สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 468 π‘ ∑“πæ√–√“¡„π∞“π–«√√≥°√√¡æÿ ∑∏»“ π“ „À¡à ‡ªì π«√√≥°√√¡æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ¡’ ∑—È ß à «π∑’Ë §≈â “¬§≈÷ ß·≈–·µ°µà “ß®“° √“¡“¬≥–·≈–∑»√∂™“¥° ·µà ∫∑∫“∑ Àπâ “∑’Ë „π°“√„Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ°“√‡º¬ ·æ√à §µ‘ ∏√√¡∑“ßæÿ ∑∏»“ π“„π∑â Õß∂‘Ë π π— ∫‡ªì π∫∑∫“∑Àπâ “∑’Ë ∑’Ë ‡ªì πª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬‘Ë ß·°à — ߧ¡ °“√„Àâ ∑“π °“√ √— °…“»’ ≈ µ≈Õ¥®π°“√¬÷ ¥¡—Ë π„πÀ≈— ° °√√¡ ∑’Ë ‡πâ π„π«√√≥°√√¡‡À≈à “π’È ·≈– «√√≥°√√¡∑â Õß∂‘Ë π‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π Ê πà “®–‡ªì 𠓇Àµÿ Àπ÷Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ¥‘ π·¥π¥— ß°≈à “« „πÕ¥’ µ¡’ §«“¡ ß∫√à ¡‡¬Á π ¡’ §«“¡‡Õ◊È Õ ‡øóô Õ‡º◊Ë Õ·ºà ‡ªì π — ß§¡∑’Ë πà “Õ¬Ÿà ∑—È ßÊ ∑’Ë §«“¡‡®√‘ ≠„π¥â “π‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¡à Ÿ ߇∑à “ ªí ®®ÿ ∫— ππ’È ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß ‡®√‘ ≠ ¡“≈“‚√®πå . ç «‘ ‡§√“–Àå «√√≥°√√¡‰∑¬≈◊È Õ ‡√◊Ë Õߧ”¢— ∫≈— ß°“ ‘ ∫À— « é. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“ »‘ ≈ª»“ µ√¡À“∫— ≥±‘ µ “¢“«‘ ™“®“√÷ ° ¿“…“‰∑¬ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√, ÚıÚ˘. ©— µ√¬ÿ æ“ «— ¥‘ æß…å , °“√»÷ °…“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ √“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï©∫— ∫≈“ππ“°— ∫©∫— ∫¿“§„µâ . ß“π «‘ ®— ¬‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬πÕ“®“√¬å √–À«à “ß ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ∑∫«ß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÒÚ. ©— π∑— ∑Õß™à «¬. √“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï °— ∫«√√≥°√√¡ ∑â Õß∂‘Ë π¿“§„µâ . ‚§√ß°“√∫√‘ °“√«‘ ™“°“√ ¡À“- «‘ ∑¬“≈— ¬»√’ π§√‘ π∑√«‘ ‚√≤ ߢ≈“, ÚıÚÚ. ‡Õ° “√Õ— ¥ ”‡π“. ™Æ“√— µπå ÿ π∑√∏√√¡. ç °“√»÷ °…“‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï ”π«π∑â Õß∂‘Ë πÕ’ “π é. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å Õ— °…√- »“ µ√¡À“∫— ≥±‘ µ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√, ÚıÚ¯. π‘ ¬–¥“ ‡À≈à “ ÿ π∑√. ªí ≠≠“ ™“¥° ª√–«— µ‘ ·≈– §«“¡ ”§— ≠∑’Ë ¡’ µà Õ«√√≥°√√¡√â Õ¬°√Õß ¢Õ߉∑¬ . °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ”π— °æ‘ ¡æå ·¡à §”º“ß, ÚıÛ¯. ª√–§Õß π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å ·≈–µ“«‡™‘ ßÀ«“. Õ“ªÉ ¡ ‰∑„µâ §ß π‘ ∑“π°— ∫ — ߧ¡ . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— ° æ‘ ¡æå ·¡à §”º“ß, ÚıÙÚ. ª√— ¡¡‡À’ ¬√ ÀÕ√¡“π . Àπà «¬ à ߇ √‘ ¡»‘ ≈ª»÷ °…“ ·≈–«— ≤π∏√√¡≈“ππ“ §≥–¡πÿ …¬»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡™’ ¬ß„À¡à , ÚıÚ˜. ‡Õ° “√ Õ— ¥ ”‡π“. æ√–§— ¡¿’ √å ™“¥°·ª≈ ©∫— ∫ .Õ. . ‡≈à ¡ ÒÒ Õ√√∂- °∂“ ‡Õ°“∑ -∑«“∑ π‘ ∫“µ . æ‘ ¡æå ‚¥¬‡ ¥Á ® æ√–√“™°ÿ »≈„πß“πÕÕ°æ√–‡¡√ÿ æ√–√“™∑“π ‡æ≈‘ ß»æ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‚¶…“®“√¬å (øóô π ™ÿ µ‘ π∏√¡À“‡∂√ ª.∏.˘) °“≠®π∫ÿ √’ : À“¬ °“√æ‘ ¡æå , ÚıÛ˘. æ√–√“¡™“¥° . æ√– “√ª√–‡ √‘ ∞ (µ√’ 𓧖- ª√–∑’ ª) ·≈–À≈«ß»√’ Õ¡√≠“≥ (»√’ Õ¡√) ∂Õ¥§«“¡∫√√¬“¬®“°Àπ— ß ◊ Õ‡∑»πå À≈«ß »√’ Õ¡√≠“≥ (»√’ Õ¡√). ‚√ßæ‘ ¡æå »√’ Àß å , ÚÙ˜ˆ. (æ‘ ¡æå ‡ªì π∑’Ë √–≈÷ °„πß“π¨“ªπ°‘ ® »æ¡“√¥“ ≥ «— ¥‚∫ ∂å ∫â “π°–∑ÿà ¡ æ√–π§√ »√’ Õ¬ÿ ∏¬“ «— π∑’Ë Ù æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚÙ˜ˆ). æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå »√’ Àß å , ÚÙ˜ˆ. æ√–Õ√‘ ¬“πÿ «— µ√ ‡¢¡®“√’ ‡∂√–,ºŸâ µ√«®™”√– æ√–≈— °- æ√–≈“¡ (√“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï) . ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ‡ ∞’ ¬√‚°‡»»- 𓧖ª√–∑’ ª. °√ÿ ߇∑æœ, ÚıÒ¯. æ‘ ™‘ µ Õ— §π‘ ®. °“√»÷ °…“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫√“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï ©∫— ∫µà “ß Ê ¢Õß≈â “ππ“‰∑¬ . ¿“§«‘ ™“¿“…“‰∑¬ §≥–¡πÿ …¬»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡™’ ¬ß„À¡à . ¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–. ∫à Õ‡°‘ ¥ √“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï . ∏π∫ÿ √’ : ‚√ßæ‘ ¡æå √ÿà ß«— ≤π“, ÚıÒÛ. »— °¥‘Ï »√’ ·¬â ¡π— ¥¥“. ç√“¡“¬≥–é. «√√≥«‘ ∑¬“ √«¡∫∑§«“¡∑“ß«‘ ™“°“√ ¿“§¿“…“·≈– «√√≥§¥’ ‰∑¬-∫“≈’ - — π °ƒµ∫“߇√◊Ë Õß . °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÛÙ. (®— ¥æ‘ ¡æå ‡ªì π∑’Ë √–≈÷ ° „π«“√–°“√‡°…’ ¬≥Õ“¬ÿ √“™°“√¢Õß√Õß »“ µ√“®“√¬å ¥√.»— °¥‘Ï »√’ ·¬â ¡π— ¥¥“). »‘ √“æ√ ∞‘ µ–∞“π. √“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï : »÷ °…“„π·ßà °“√ ·æ√à °√–®“¬¢Õßπ‘ ∑“π . «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ª√‘ ≠≠“ Õ— °…√»“ µ√¡À“∫— ≥±‘ µ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÚÚ. »√’ ÿ √“ߧå æŸ ≈∑√— æ¬å . ≈— °…≥–§«“¡‡ªì π¡“·≈– 惵‘ °√√¡¢Õßµ— «≈–§√„π√“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï æ√– √“™π‘ æπ∏å √— ™°“≈∑’Ë Ò . ß“π«‘ ®— ¬≈”¥— ∫∑’Ë ÒÚ ∂“∫— π‰∑¬§¥’ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡»“ µ√å , ÚıÚÙ. ¡æ√ ‘ ßÀå ‚µ. §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√“¡“¬≥– ¢Õß«“≈¡’ °‘ ·≈–√“¡‡°’ ¬√µ‘ Ïæ√–√“™π‘ æπ∏å „π √— ™°“≈∑’Ë Ò . ‡Õ° “√°“√π‘ ‡∑»°“√»÷ °…“ ©∫— ∫ ∑’Ë Ò˘Ú Àπà «¬»÷ °…“π‘ ‡∑»°å °√¡°“√Ωñ °À— ¥ §√Ÿ °√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√, °√ÿ ߇∑æœ : ‡®√‘ ≠ «‘ ∑¬å °“√æ‘ ¡æå , ÚıÚ. ‘ ߶– «√√≥ — ¬, ºŸâ ª√‘ «√√µ. ™“¥°πÕ°π‘ ∫“µ æ√À¡®— °√ √“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï ©∫— ∫ ”π«π¿“…“ ≈“ππ“‰∑¬ . Àπ— ß ◊ Õ„π‚§√ß°“√µ”√“ ·ºπ° ≈“π𓧥’ »÷ °…“ ¿“§«‘ ™“¿“…“‰∑¬ §≥– ¡πÿ …¬»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡™’ ¬ß„À¡à æ‘ ¡æå „π§«“¡Õÿ ª∂— ¡¿å ¢Õß∏𓧓√°√ÿ ߇∑æ ®”°— ¥, °√ÿ ߇∑æœ : ¡‘ µ√π√“°“√æ‘ ¡æå , ÚıÚÚ. ‡ ∞’ ¬√‚°‡»». Õÿ ª°√≥å √“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï . ”π— °æ‘ ¡æå ∫√√≥“§“√ Õ¡√°“√æ‘ ¡æå , ÚıÒı. Winternitz, Maurice. History of Indian Literature . Vol.I University of Calcutta. New Delhi : V.K.Batra at Pearl Offset Press, 1977. ‡Õ° “√Õ— °…√∑â Õß∂‘Ë π §”¢— ∫≈— ß°“ ‘ ∫‚À Õ— °…√‰∑≈◊È Õ„À¡à . §ÿ π¡‘ ß : ¬‘È ππâ “π ¡‘È π´Ÿâ ´Ÿâ æ“π‡ à Õ, Ò˘¯Ò. æ√À¡®— ° Õ— °…√µ— «‡¢’ ¬π‰∑¢÷ π §— ¥≈Õ°®“°„∫ ≈“π Àâ Õß ¡ÿ ¥ ¥√.Õπ“‚µ≈ ·ª√å µ‘ ‡¬√å À¡“¬‡≈¢‡Õ° “√ µ“¡Àπ— ß ◊ Õ «√√≥°√√¡ ‰∑¬‡¢‘ π AP-72 ·≈– AP-73 — ¡¿“…≥å §≥‘ µ «π“°¡≈. π— °«‘ ™“°“√‡™◊È Õ “¬‰∑„À≠à ™“« ·¡à Œà Õß Õπ, Òˆ 惻®‘ °“¬π ÚıÙˆ. «— ¥‘Ï ‡¢¡°ª ‘ ∑∏‘Ï . ºŸâ ·ª≈‡√◊Ë Õß ≈— ß°“ ‘ ∫À— « ”π«π‰∑„À≠à , ÚÒ æƒ»®‘ °“¬π ÚıÙˆ. µ“« ‡™‘ ßÀ«“. π— °«‘ ™“°“√™“«‰∑„µâ §ßª√–®”¡À“ «‘ ∑¬“≈— ¬™π™“µ‘ ¡≥±≈¬Ÿ ππ“π “∏“√≥- √— ∞ª√–™“™π®’ π, Ú˜ 惻®‘ °“¬π ÚıÙˆ.