สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 467 ª√–§Õß π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å µ‘ «à “ „πÕ¥’ µ¡’ ∫ÿ §§≈ºŸâ Àπ÷Ë ß∫‘ ¥“‡ ’ ¬™’ «‘ µ ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì πºŸâ µ√–Àπ— °„π‚≈°∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ™“¬ºŸâ π—È π®÷ ߉¡à ‡»√â “‚»°·¡â ·µà πâ Õ¬ ‡¡◊Ë Õ™“¬Àπÿà ¡Õ“√“∏π“®÷ ß∑√ßπ” ‡√◊Ë Õß√“«¡“· ¥ß ‡π◊È Õ‡√◊Ë ÕߢÕß™“¥°‚¥¬ ¬à Õ¡’ ¥— ßπ’È æ√–‡®â “∑»√∂§√Õ߇¡◊ Õßæ“√“≥ ’ ¡’ ‚Õ√ Ú Õß§å ·≈–∏‘ ¥“ Ò Õß§å °— ∫ Õ— §√¡‡À ’ æ√–‚Õ√ Õß§å „À≠à π“¡«à “ √“¡∫— ≥±‘ µ Õߧå √Õßπ“¡«à “ ≈— °…≥- °ÿ ¡“√ à «πæ√–∏‘ ¥“π“¡«à “ ’ ¥“‡∑«’ À≈— ß®“°Õ— §√¡‡À ’ ‘È πæ√–™π¡å æ√–‡®â “ ∑»√∂‰¥â µ—È ß µ√’ §πÀπ÷Ë ß¢÷È π‡ªì πÕ— §√- ¡‡À ’ ·∑π ·≈–¡’ ‚Õ√ °— ∫¡‡À ’ Õߧå π’È Ò Õߧå π“¡«à “ ¿√µ°ÿ ¡“√ æ√–‡®â “∑»√∂ ‚ª√¥ª√“π¡‡À ’ Õߧå π’È ‡ªì πÕ— π¡“° ∂÷ ß°— ∫∫Õ°„Àâ π“ߢÕæ√¢â ÕÀπ÷Ë ß ¡‡À ’ Õߧå π’È √Õ®π‚Õ√ Õ“¬ÿ ‰¥â ˜ ªï ®÷ ß¢Õ √“™ ¡∫— µ‘ „Àâ ·°à ‚Õ√ ¢Õßµπ æ√–‡®â “ ∑»√∂®”‡ªì πµâ Õ߬°√“™ ¡∫— µ‘ „Àâ ·°à ¿√µ°ÿ ¡“√ ·≈–„Àâ √“¡∫— ≥±‘ µ·≈– ≈— °…≥°ÿ ¡“√ÕÕ°®“°‡¡◊ Õ߉ªÕ¬Ÿà ªÉ “·≈– —Ë ß«à “ Õ’ ° ÒÚ ªï ‡¡◊Ë Õæ√–Õß§å ‘È πæ√–™π¡å µ“¡‚À√∑”𓬉«â „Àâ °≈— ∫¡“¬÷ ¥‡Õ“√“™- ¡∫— µ‘ §◊ 𠇫≈“ºà “π‰ª‰¥â ˘ ªï æ√–‡®â “ ∑»√∂ ‘È πæ√–™π¡å ¿√µ°ÿ ¡“√‰¥â ‡¥‘ π ∑“߉ªæ∫√“¡∫— ≥±‘ µ„πªÉ “ ‡¡◊Ë Õæ∫ °Á øÿ ∫≈ß∑’Ë ‡∑â “·≈–‡≈à “æ≈“ß√â Õ߉Àâ «à “ æ√–‡®â “∑»√∂ ‘È πæ√–™π¡å ‡ ’ ¬·≈â « ¢Õ‡™‘ ≠√“¡∫— ≥±‘ µ°≈— ∫‰ª§√Õ߇¡◊ Õß ≈— °…≥°ÿ ¡“√·≈–π“ß ’ ¥“‡∑«’ ‰¥â ¬‘ π°Á ‡°‘ ¥§«“¡‡»√â “‚»°‡ ’ ¬„®®π ≈∫‰ª ¡’ ·µà √“¡∫— ≥±‘ µ∑’Ë ‰¡à · ¥ßÕ“°“√‡»√â “‚»° §√Ë ”§√«≠·µà ª√–°“√„¥ ¿√µ°ÿ ¡“√®÷ ß ∂“¡√“¡∫— ≥±‘ µ¥â «¬§«“¡ª√–À≈“¥„® «à “‡Àµÿ „¥®÷ ߉¡à ‡»√â “‚»°‡ ’ ¬„® √“¡∫— ≥±‘ µ ‰¥â °≈à “«Õ∏‘ ∫“¬‡ªì π∫∑√â Õ¬°√Õß (§“∂“) ∑’Ë ‡ªì 𧵑 ∏√√¡¡’ §«“¡À¡“¬≈÷ °´÷È ß¬‘Ë ß √ÿ ª‰¥â «à “ §«“¡µ“¬‡ªì π ¿“«–∑’Ë ∑ÿ °§π µâ Õߪ√– ∫ ‰¡à ™â “°Á ‡√Á « ‰¡à ¡’ „§√À≈’ ° æâ 𧫓¡µ“¬‰¥â ∑ÿ °§π¡’ °√√¡‡ªì π¢Õß µπ ·¡â ®–§√Ë ”§√«≠‡æ’ ¬ß„¥°Á ‰¡à ™à «¬ „Àâ ºŸâ ∑’Ë µ“¬‰ªøóô π§◊ π™’ æ‰¥â ºŸâ ∑’Ë ©≈“¥ À≈— °·À≈¡®÷ ߧ«√µ√–Àπ— °„π‚≈°∏√√¡ ¯ √–ß— ∫§«“¡‡»√â “‚»°·≈–∑”ª√–‚¬™πå ·°à ºŸâ ¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà µà Õ‰ª °≈à “«‰¥â «à “ ™“¥° ‡√◊Ë Õßπ’È ‡πâ π°“√‡ πÕ§µ‘ ∏√√¡∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ ‡√◊Ë ÕߢÕߧ«“¡‰¡à ‡∑’Ë ¬ß πÕ°®“°π’È √“¡∫— ≥±‘ µ¬— ß· ¥ß§«“¡µ—È ß„®«à “®– ‰¡à °≈— ∫‰ª§√Õ߇¡◊ Õß®π°«à “®–§√∫ ÒÚ ªï µ“¡§” —Ë ß¢Õßæ√–∫‘ ¥“ ¿√µ °ÿ ¡“√‰¥â ¢Õ√Õ߇∑â “∑’Ë ∑”¥â «¬À≠â “¢Õß √“¡∫— ≥±‘ µ‰ª«“߇Àπ◊ Õ∫— ≈≈— ß°å ‡ªì 𠇫≈“ Û ªï ‡¡◊Ë Õ‡«≈“ºà “π‰ª§√∫ ÒÚ ªï ·≈â « √“¡∫— ≥±‘ µ°Á °≈— ∫‰ª§√Õ߇¡◊ Õß æ“√“≥ ’ ·≈–·µà ßµ—È ß„Àâ π“ß ’ ¥“‡ªì π Õ— §√¡‡À ’ µÕπ∑â “¬¡’ ª√–™ÿ ¡™“¥°«à “ æ√–‡®â “∑»√∂‰¥â ¡“‡ªì πæ√–‡®â “ ÿ ∑‚∏- ∑π æ√–¡“√¥“¢Õß√“¡∫— ≥±‘ µ‰¥â ¡“ ‡ªì πæ√–π“ß ‘ √‘ ¡À“¡“¬“ ’ ¥“‰¥â ¡“ ‡ªì π¡“√¥“¢Õß√“Àÿ ≈ ¿√µ°ÿ ¡“√‰¥â ¡“ ‡ªì πæ√–Õ“ππ∑å ≈— °…≥°ÿ ¡“√‰¥â ¡“ ‡ªì πæ√– “√’ ∫ÿ µ√ √“¡∫— ≥±‘ µ‰¥â ¡“‡ªì π æ√–æÿ ∑∏Õß§å ‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫‡π◊È Õ‡√◊Ë ÕߢÕß «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õß æ√À¡®— °√ ÀÕ√¡“π (ª√— ¡¡‡À’ ¬√ À√◊ Õ §«“¬∑— «√–æ’ ) æ√– √“¡™“¥° æ√–≈— °æ√–≈“¡ ·≈– ≈— ß°“ ‘ ∫‚À ´÷Ë ß‡ªì π™“¥°æ◊È π∫â “π¢Õß ≈â “ππ“·≈–°≈ÿà ¡™π™“µ‘ ‰∑°— ∫ ∑»√∂ ™“¥° ·≈â «Õ“®°≈à “«‰¥â «à “ ·¡â ‚§√߇√◊Ë Õß À≈— °®–§≈â “¬°— πÕ¬Ÿà ∫â “ß ·µà ‚§√߇√◊Ë Õß ¬à Õ¬·≈–√“¬≈–‡Õ’ ¬¥À≈“¬µÕπ∑’Ë ‰¡à ª√“°Ø„π ∑»√∂™“¥° π—È π ¡’ §«“¡ §≈â “¬§≈÷ ß°— ∫∑’Ë ª√“°Ø„π ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß √“¡‡°’ ¬√µ‘Ï ¢Õß√— ™°“≈∑’Ë Ò ´÷Ë ß¡’ ∑’Ë ¡“ ®“°√“¡“¬≥– (Õ“®¡“®“°√“¡“¬≥– À≈“¬ ”π«π) «√√≥°√√¡¢Õß≈â “ππ“ ‰∑≈◊È Õ ·≈–≈“«¥— ß°≈à “«πà “®–¡’ ∑’Ë ¡“®“° À≈“¬·À≈à ß ¢≥–π’È ¬— ߉¡à “¡“√∂®– ¬◊ π¬— π‰¥â ™— ¥‡®π«à “ ¡’ ∑’Ë ¡“®“°∑’Ë „¥∫â “ß ‡æ√“–®”‡ªì πµâ Õß»÷ °…“«√√≥°√√¡ ∑’Ë ¡“®“°√“¡“¬≥– ”π«π¢Õߪ√–‡∑» ∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â ™‘ ¥°— ∫≈â “ππ“ ‰∑≈◊È Õ ·≈–≈“« ‡™à π æ¡à “·≈–‡¢¡√¥â «¬ πÕ°®“°π’È ∫“ßµÕπÕ“®¡’ ∑’Ë ¡“®“°™“¥°‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π À√◊ Õπ‘ ∑“πæ◊È π∫â “π‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π¢Õß∑â Õß∂‘Ë π °Á ‡ªì π‰¥â „π¥â “𧵑 ∏√√¡∑’Ë ¡ÿà ß𔇠πÕ°Á ‰¡à µ√ß°— π∑’ ‡¥’ ¬«π— ° ∑»√∂™“¥° ¡ÿà ß ‡ πÕ‡√◊Ë ÕßÀ≈— °∏√√¡‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬« §◊ Õ §«“¡ ‰¡à ‡∑’Ë ¬ß·≈–‡πâ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß°“√ µ√–Àπ— °„π‚≈°∏√√¡ ¯ ª√–°“√ à «π ™“¥°æ◊È π∫â “π∑’Ë ‡ªì ππ‘ ∑“πæ√–√“¡¢Õß ≈â “ππ“·≈–°≈ÿà ¡™π™“µ‘ ‰∑¡— °π”‡ πÕ ‡√◊Ë Õß°“√„Àâ ∑“π °“√√— °…“»’ ≈ °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ¿“«π“ ·≈–‡√◊Ë ÕߢÕß°√√¡ Õ— 𠇪ì 𧵑 ∏√√¡∑’Ë ‡¢â “„®‰¡à ¬“°‡°‘ π‰ªπ— ° ª√“°Ø„π«√√≥°√√¡æÿ ∑∏»“ π“¢Õß ∑â Õß∂‘Ë πÕ’ °À≈“¬‡√◊Ë Õß «√√≥°√√¡π‘ ∑“πæ√–√“¡‡¡◊Ë Õ ·æ√à °√–®“¬‡¢â “ Ÿà ≈â “ππ“·≈–¥‘ π·¥π ™π™“µ‘ ‰∑ Õ“®‡¢â “¡“„π√Ÿ ª¢Õß√“¡“¬≥– ”π«πµà “ß Ê √«¡∑—È ß∑»√∂™“¥° °à Õ „Àâ ‡°‘ ¥°“√ √â “ß √√§å «√√≥°√√¡¢÷È π