สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 463 ª√–§Õß π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å ºŸà „¥ ∫à ‰¥â ¢’ ¥‡¢’ ¬π¥â «¬µπ‡Õߥ—Ë ßπ—Ë π ®ß„Àâ ¢«π¢«“¬À“«— µ∂ÿ ªí ®®— ¬·≈–¡“®â “ß √“™∫— ≥±‘ µ ¡≥æ√“À¡≥å ‡®â “∑— ßÀ≈“¬ ¢’ ¥‡¢’ ¬π„Àâ ·°à µπ ·≈‡Õ“‰ª‰À«à π∫ — °°“√–∫Ÿ ™“¥—Ë ßπ—Ë π‡∑‘Ë π °Á ®— °‰¥â ¥—Ë ß§” ¡— °§”ª√“√∂π“∑ÿ °ª√–°“√À—Ë π·≈ Õ— π Àπ÷Ë ß º‘ «à “µπ∫à ‰¥â √à “ß·≈–‡¢’ ¬π ∫à ‰¥â ®â “ß∑à “π‡¢’ ¬π¥—Ë ßπ—Ë π ®ß„Àâ ¢«π¢«“¬À“ ‡Õ“¢â “«µÕ°¥Õ°‰¡â ∏Ÿ ª‡∑’ ¬π„Àâ ‰¥â ‘Ë ß≈– Àâ “Œà Õ¬ ·≈â «·≈–‰ª‰À«à ¡≥æ√“À¡≥å ‡®â “∑—È ßÀ≈“¬¡“‡∑»π“ ·≈â «·≈–øí ß µ”π“ππ‘ ∑“π·µà ‡§â “‡∑à “‡∂‘ ߪ≈“¬ §— π ‰¥â ·≈â «®ß‰ª‡«â “ ◊ ∫µà Õ„Àâ ≈Ÿ °‡µâ “À≈“π ‡À≈πøí ß à «π¥—Ë ß§π∑—È ßÀ≈“¬ΩŸ ßπ—Ë π °Á ®–√–ß— ∫°≈— ∫À“¬∫“ª·≈–‡«√Õ— πµπ‰¥â °√–∑”‡æ◊Ë Õ‡≈Á °‡æ◊Ë Õπâ Õ¬ ·≈â «®— °‰¥â ‡°‘ ¥ ‡ªì π§πŒŸâ ºŸà ¥’ ¡’ ∫ÿ ≠≠“ ¡¿“√Õ— π¡“°π— ° ·≈à « °Á ®— °‰¥â ‡∂‘ ߬ե·°â «π‘ √æ“π∫à §“¥ ∫à §“π—Ë π·≈é Ú. «‘ ∏’ °“√ √â “ß √√§å «√√≥- °√√¡π‘ ∑“πæ√–√“¡„Àâ ‡ªì π«√√≥- °√√¡∑“ßæÿ ∑∏»“ π“ ¡’ À≈“¬«‘ ∏’ ¥— ßπ’È Ú.Ò æ¬“¬“¡· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π «à “‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ ¡“„πæ√–‰µ√ªî Æ° ®– ‡ÀÁ π‰¥â ®“°«√√≥°√√¡π‘ ∑“πæ√–√“¡∑’Ë ·µà ߢ÷È π ”À√— ∫‡∑»πå ºŸâ ·µà ß®–„™â ¿“…“ ∫“≈’ ªπ¿“…“∑â Õß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ Õà “πºŸâ øí ß ‡¢â “„®«à “‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ·ª≈¡“®“°¿“…“ ∫“≈’ ∫“߇√◊Ë Õ߇√‘Ë ¡µâ π¥â «¬¿“…“∫“≈’ ‡ªì π∫∑π¡— °“√æ√–√— µπµ√— ¬ µ“¡¥â «¬ ¢â Õ§«“¡™’È ·®ß«à “®–· ¥ßæ√–∏√√¡- ‡∑»π“‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ ¡“·µà ‡°à “°à Õ𠇙à π„π ÀÕ√¡“π (ª√— ¡¡‡À’ ¬√, §«“¬∑— «√–æ’ ) ‡√‘Ë ¡‡√◊Ë Õß«à “ çπ‚¡ µ ⁄ µ⁄ ∂ÿ π‚¡ ‡¡ æ⁄ ææÿ ∑⁄ ∏“πÌ π¡“¡‘ ÀÌ √µπµ⁄ µ¬Ì æÿ ∑⁄ ∏Ì ß⁄ ¶ê⁄ ® ¥— ßπ’È ¥Ÿ √“ — ªªÿ √‘ –∑—È ßÀ≈“¬ Õ√‘ ¬–‡®â “ µπ®— °«‘ — ™π“ — ߧ“¬π“·µà ß·ª≈߉«â ¬— ßµ”π“ππ‘ ∑“πª∞¡°— ªªá Õ— ππ’È ‡¡◊Ë ÕÀ— « ∑’ é ∫“߇√◊Ë Õ߇√‘Ë ¡¥â «¬¿“…“∫“≈’ „π à «π∑’Ë ‡ªì πª√“√¿™“¥° ‡™à π æ√À¡®— °√™“¥° ¢Õß≈â “ππ“ ‡√‘Ë ¡‡√◊Ë Õß‚¥¬°≈à “«∂÷ ß æ√–æÿ ∑∏‡®â “ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà °— ∫ “«°∑’Ë ‡¡◊ Õß “«— µ∂’ ·≈–ª√“√¿¥â «¬‡√◊Ë ÕߢÕ߇∑«∑— µ ¥— ßπ’È çπ‚¡ µ ⁄ µ⁄ ∂ÿ œ Õ‘ ∑Ì µ⁄ ∂“ “«µ⁄ ∂‘ ¬Ì Õÿ ªπ‘ ⁄ “¬ ‡™µ«‡π «‘ À√π⁄ ‚µ ‡∑«- ∑µ⁄ µÌ Õ“√æ⁄ ¿ °‡∂ ‘ œé µà Õ®“°π—È π°Á ®–·∑√°¿“…“∫“≈’ ‡ªì 𠧔À√◊ Õ«≈’ ·≈â «·ª≈¢¬“¬§«“¡ ‡ªì π √–¬– Ê ≈— °…≥–°“√·µà ߇™à ππ’È ‡√’ ¬°°— π «à “ çπ‘ — ¬é °“√·µà ß®–·∫à ߇π◊È Õ‡√◊Ë Õß ÕÕ°‡ªì πÀ≈“¬°— ≥±å °— ≥±å Àπ÷Ë ß°Á ∫√√®ÿ „π„∫≈“πºŸ °Àπ÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ¢÷È π°— ≥±å „À¡à °Á ®–‡√‘Ë ¡¥â «¬¿“…“∫“≈’ «à “ π‚¡ µ ⁄ µ⁄ ∂ÿ ·≈â «‡≈à “µà Õ‡ªì π¿“…“∫“≈’ ·≈–·ª≈ ¢¬“¬§«“¡®π®∫°— ≥±å ‡ªì π‡™à ππ’È ®π ®∫‡√◊Ë Õß ·¡â ·µà §”¢— ∫≈— ß°“ ‘ ∫‚À ¢Õß ‰∑≈◊È Õ ´÷Ë ß‡ªì π∫∑√â Õ¬°√Õß ”À√— ∫ ¶√“«“ ¢— ∫ Ÿà °— πøí ß °Á ¡’ °“√Õâ “ß«à “‡√◊Ë Õßπ’È ¡“®“°æ√–‰µ√ªî Æ° ‚¥¬∫Õ°«à “ 燪ì π ∫“≈’ ÕÕ°·µà „π∏√√¡é Ú.Ú · ¥ß „Àâ ‡ ÀÁ π«à “ ‡ ªì π «√√≥°√√¡™“¥° ‚¥¬‡¢’ ¬π„Àâ ‡ªì π ‡√◊Ë Õß√“«¢Õßæ√–‚æ∏‘ — µ«å ·≈–‡≈’ ¬π √Ÿ ª·∫∫°“√‡ πÕ¢ÕßÕ√√∂°∂“™“¥° ‚¥¬‡√‘Ë ¡¥â «¬ª√“√¿™“¥° °≈à “«∂÷ ß æ√–æÿ ∑∏‡®â “ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà °— ∫æ√– “«° ∑√ß ¥— ∫æ√– “«° π∑π“°— π¥â «¬‡Àµÿ „¥‡Àµÿ Àπ÷Ë ß µ√— «à “‡Àµÿ π—È πÊ ‡§¬‡°‘ ¥ ¢÷È π·≈â «„πÕ¥’ µ ·≈–°Á ∑√ßπ‘Ë ß ‡¡◊Ë Õ “«° ∑Ÿ ≈Õ“√“∏π“°Á ∑√߇≈à “‡√◊Ë Õß√“« µÕπ ∑â “¬‡√◊Ë Õß®–¡’ ª√–™ÿ ¡™“¥° Õ∏‘ ∫“¬«à “ µ— «≈–§√ ”§— ≠ §◊ Õ æ√–æÿ ∑∏Õß§å ‡¡◊Ë Õ §√—È ß‡ «¬æ√–™“µ‘ ‡ªì πæ√–‚æ∏‘ — µ«å µ— « ≈–§√Õ◊Ë πÊ ¡“‡°‘ ¥‡ªì π„§√∫â “ß„π ¡— ¬ æÿ ∑∏°“≈ à «π∑’Ë ‡ªì πª√“√¿™“¥°·≈– ª√–™ÿ ¡™“¥°„π«√√≥°√√¡π‘ ∑“πæ√– √“¡¢Õß·µà ≈–·Àà ßÕ“®‡≈à “‰¡à ‡À¡◊ Õ𰗠𠇙à π æ√–√“¡™“¥° ¢Õß≈“«‡≈à “«à “ æ√– “«°√Ÿâ ÷ °Õ— »®√√¬å ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õߧå ∑√ßæ√– ‘ √‘ ‚©¡ß¥ß“¡®÷ ßπ”‡√◊Ë Õßπ’È ¡“ π∑π“°— π ‡¡◊Ë Õ “«°∑Ÿ ≈Õ“√“∏π“°Á ∑√ß ‡≈à “‡√◊Ë Õßπ’È à «π„π‡√◊Ë Õß æ√À¡®— °√ ¢Õß ≈â “ππ“·ª≈°ÕÕ°‰ª §◊ Õ‡≈à “«à “ ¢≥–∑’Ë æ√– “«°π—Ë ßÕ¬Ÿà æ√â Õ¡‡æ√’ ¬ß°— π„π ∏√√¡»“≈“‰¥â π∑π“°— π‡√◊Ë Õßæ√– ‡∑«∑— µ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬πæ√–æÿ ∑∏Õß§å ·≈– °√–∑”‚≈À‘ µÿ ª∫“∑ ´÷Ë ßπ— ∫‡ªì π°√√¡ Õ— πÀπ— ° ®–∑”„Àâ µ°π√°Õ‡«®’ æ√–æÿ ∑∏- Õß§å ‰¥â ∑√ß™’È ·®ß«à “ ¢≥–¬— ߇ «¬æ√– ™“µ‘ ‡ªì πæ√–‚æ∏‘ — µ«å æ√–™“µ‘ Àπ÷Ë ß°Á ∑√ß ‰¥â √— ∫°“√‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π®“°æ√–‡∑«∑— µ ¡“·≈â « ∑√ß¡’ æ√–æÿ ∑∏¥”√— ·≈â «°Á ∑√ß π‘Ë ß æ√– “«°®÷ ß∑Ÿ ≈Õ“√“∏π“¢Õ„Àâ ∑√ß · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–æÿ ∑∏Õß§å ®÷ ß ∑√߇≈à “‡√◊Ë Õß à «πµÕπ∑’Ë ‡ªì πª√–™ÿ ¡ ™“¥°æ√–√“¡·µà ≈– ”π«π®–°≈à “«‰«â µ√ß°— π«à “µ— «≈–§√‡Õ°ΩÉ “¬¥’ ´÷Ë ßµ√ß°— ∫ æ√–√“¡π—È π§◊ Õæ√–æÿ ∑∏‡®â “∑’Ë ‡ «¬æ√– ™“µ‘ ‡ªì πæ√–‚æ∏‘ — µ«å „πæ√–™“µ‘ π—È π