สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 461 ª√–§Õß π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å √â Õ¬°√Õß ¡’ ™◊Ë Õ‡√◊Ë Õßµà “ßÊ °— 𠇙à π ‰∑ ≈◊È Õ·≈–‰∑„À≠à ¡’ ‡√◊Ë Õß≈— ß°“ ‘ ∫À— « ´÷Ë ß ∫“ß·Àà ߇√’ ¬°«à “≈— ß°“ ‘ ∫ ÕßÀ— « (ÕÕ° ‡ ’ ¬ß«à “ ≈— ß°“ ‘ ∫‚À ·≈– ≈— ß°“ ‘ ∫ Õß ‚À À¡“¬∂÷ ß ∑»°— ≥∞å ) ‰∑¢÷ π¡’ ‡√◊Ë Õß æ√À¡®— °√ „π “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ª√–™“™π≈“«¡’ æ√–√“¡™“¥°·≈–‡√◊Ë Õß æ√–≈— °æ√–≈“¡ ‡ªì πµâ π π‘ ∑“π‡√◊Ë Õß æ√–√“¡‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °·æ√à À≈“¬„𥑠π·¥π ‡À≈à “π’È ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ∫“ß°≈ÿà ¡¬— ßπ”¡“ · ¥ß ‡™à π ‰∑„À≠à „π‡¢µª°§√Õß µπ‡Õß„µâ §ß “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π®’ π ¡’ °“√‡≈à πß‘È «‡√◊Ë Õß≈— ß°“ ‘ ∫À— « „π “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ¡’ °“√‡≈à π‚¢π „π∫∑§«“¡¥— ß°≈à “« ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â √ÿ ªº≈°“√»÷ °…“‡ªì π¿“æ √«¡‰«â Û ª√–‡¥Á π §◊ Õ Ò. «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ‘ ∑“πæ√– √“¡∫“ß ”π«π‡ªì π ¡∫— µ‘ √à «¡°— π¢Õß ≈â “ππ“·≈–°≈ÿà ¡™π™“µ‘ ‰∑∫“ß°≈ÿà ¡ ‡æ√“–æ∫∑—È ß„π≈â “ππ“ ‰∑≈◊È Õ ‰∑¢÷ π ·≈–≈“« µà “ß°— π‡æ’ ¬ß™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à ‡√◊Ë Õߪ√— ¡¡‡À’ ¬√ À√◊ Õ ÀÕ√¡“π ∑’Ë æ∫ „π≈â “ππ“ ‘ ∫ Õßæ— ππ“·≈–‡™’ ¬ßµÿ ß ‡ªì π‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— ∫‡√◊Ë Õߧ«“¬∑— «√–æ’ ∑’Ë æ∫ „π “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ª√–™“™π ≈“« ·≈–¿“§Õ’ “π¢Õ߉∑¬ Ú. ¡’ °“√ √â “ß √√§å «√√≥°√√¡ π‘ ∑“πæ√–√“¡„Àâ ‡ªì π«√√≥°√√¡æÿ ∑∏- »“ π“ Û. «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ‘ ∑“πæ√– √“¡∑’Ë æ∫„π — ß§¡™π™“µ‘ ‰∑¥— ß°≈à “« ¡’ ∑—È ß à «π∑’Ë §≈â “¬§≈÷ ß°— π·≈–·µ°µà “ß°— π ‡π◊Ë Õß®“°ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ÀÁ π«à “ ª√–‡¥Á π ∑’Ë Ú ∑’Ë ‡§¬‡ πÕ„π∫∑§«“¡¥— ß°≈à “« ¢â “ßµâ π §◊ Õ °“√ √â “ß √√§å «√√≥°√√¡ π‘ ∑“π‡√◊Ë Õßæ√–√“¡„Àâ ‡ªì π«√√≥°√√¡ æÿ ∑∏»“ π“„𥑠π·¥π≈â “ππ“·≈–°≈ÿà ¡ ™π™“µ‘ ‰∑∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â ‡§’ ¬ß ‡ªì πª√–‡¥Á π ∑’Ë πà “»÷ °…“„Àâ ≈÷ °´÷È ß¢÷È π ®÷ ߉¥â »÷ °…“‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡·≈–π”¡“‡ πÕ„π∑’Ë π’È ∫∑§«“¡π’È ®–„™â ¢â Õ¡Ÿ ≈®“°«√√≥- °√√¡‡√◊Ë Õßæ√–√“¡ ı ”π«π §◊ Õ ‡ √◊Ë Õß æ√À¡®— °√ ·≈– ÀÕ√¡“π (À√◊ Õ ª√— ¡¡‡À’ ¬√ ) ¢Õß≈â “ππ“ §”¢— ∫‡√◊Ë Õß ≈— ß°“ ‘ ∫‚À ¢Õ߉∑≈◊È Õ ‘ ∫ Õßæ— ππ“ æ√ – √ “¡™“¥° ·≈ – æ √ – ≈— ° æ√–≈“¡ ¢Õß “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ª√–™“™π≈“« ·æ√à À≈“¬„π¿“§Õ’ “π ¢Õ߉∑¬ ®ππ— ∫‡ªì π«√√≥°√√¡∑â Õß∂‘Ë π Õ’ “π¥â «¬ „π°“√»÷ °…“‡√◊Ë Õßπ’È ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â µ—È ß ªí ≠À“‡æ◊Ë ÕÀ“§”µÕ∫‰«â Û ª√–‡¥Á π ¥— ßπ’È Ò. ‡Àµÿ „¥π‘ ∑“π‡√◊Ë Õßπ’È ®÷ ß∂Ÿ ° √â “ß √√§å „Àâ ‡ªì π«√√≥°√√¡æÿ ∑∏»“ 𓠄𥑠π·¥π¥— ß°≈à “« Ú. „π°“ √ √â “ ß √ √§å „Àâ ‡ ªì π «√√≥°√√¡æÿ ∑∏»“ π“π—È π ºŸâ ·µà ß„™â «‘ ∏’ °“√Õ¬à “ß‰√∫â “ß Û. π‘ ∑“πæ√–√“¡„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π «√√≥°√√¡æÿ ∑∏»“ π“¢Õß≈â “ππ“ ‰∑≈◊È Õ ·≈–≈“«¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫∑»√∂ ™“¥°À√◊ Õ‰¡à Õ¬à “ß‰√ ∫∑«‘ ‡§√“–Àå º≈¢Õß°“√»÷ °…“‰¥â §”µÕ∫ ¥— ßπ’È Ò. §«“¡‡ ™◊Ë Õ·≈–ª√– ‡æ≥’ Õ— π‡π◊Ë Õߥ⠫¬æÿ ∑∏»“ π“„π∑â Õß∂‘Ë π ∑”„Àâ π‘ ∑“πæ√–√“¡∂Ÿ °π”¡“ √â “ß √√§å „Àâ ‡ªì π«√√≥°√√¡æÿ ∑∏»“ π“ „π≈â “ππ“·≈–°≈ÿà ¡™π™“µ‘ ‰∑∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â ‡§’ ¬ß ‡ªì π∑’Ë πà “ — ߇°µ«à “ °≈ÿà ¡™π™“µ‘ ‰∑ ∑’Ë ¡’ «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßæ√–√“¡π—È π ≈â «π ‡ªì π°≈ÿà ¡∑’Ë π— ∫∂◊ Õæÿ ∑∏»“ π“·≈–‡§¬¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å Õ¬à “ß·πà π·øÑ π°— ∫Õ“≥“- ®— °√≈â “ππ“¡“°à Õπ∑—È ß ‘È π „π — ß§¡ ¢Õߧπ‰∑≈◊È Õ ‰∑¢÷ π ‰∑„À≠à ≈“« ·≈– §π‰∑¬„π≈â “ππ“„πÕ¥’ µ °≈à “«‰¥â «à “ æÿ ∑∏»“ π“¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠¬‘Ë ß„π°“√ à ߇ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π°“√ √â “ß √√§å ·≈– °“√∂à “¬∑Õ¥«√√≥°√√¡ «— ¥‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß°“√»÷ °…“ ºŸâ ∑’Ë √â “ß √√§å «√√≥°√√¡∑“ßæÿ ∑∏»“ π“„π — ß§¡ ‰∑®÷ ߇ªì πæ√–À√◊ ÕºŸâ ∑’Ë ‡§¬∫«™‡√’ ¬π Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß °“√∑”πÿ ∫”√ÿ ßæÿ ∑∏- »“ π“π—È π πÕ°®“° √â “ß‚∫ ∂å «‘ À“√ ‡®¥’ ¬å ·≈–æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª ·≈–‡ªì πÕÿ ªí Ø∞“° ¥Ÿ ·≈æ√– ß¶å ·≈â « °“√ √â “ßæ√–∏√√¡ ·≈–°“√øí ßæ√–∏√√¡‡∑»π“°Á ‡ªì π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë §π‰∑„𥑠π·¥π‡À≈à “π’È „Àâ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß¬‘Ë ß §π‰∑„𥑠π·¥π ¥— ß°≈à “«®”π«π¡“°¡’ §«“¡‡™◊Ë ÕÕ¬à “ß ·πà π·øÑ π„π‡√◊Ë ÕßÕ“π‘ ß å °“√ √â “ß æ√–∏√√¡§— ¡¿’ √å ∂«“¬«— ¥ §«“¡‡™◊Ë Õ ¥— ß°≈à “« ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√§— ¥≈Õ° À√◊ Õ √â “ß √√§å «√√≥°√√¡∂«“¬«— ¥ ª√–- ‡æ≥’ ç∑“π∏√√¡é §◊ Õπ”æ√–∏√√¡ §— ¡¿’ √å ∑’Ë ‡¢’ ¬πÀ√◊ Õ®“√‡Õß À√◊ Õ®â “ß§π ‡¢’ ¬πÀ√◊ Õ®“√·≈â «π”‰ª∂«“¬«— ¥ ¬— ß∂◊ Õ ‡ªì πª√–‡æ≥’ ”§— ≠∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ °— π„π™à «ß ‡¢â “æ√√…“¢Õߧπ‰∑À≈“¬°≈ÿà ¡ §π‰∑ ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë ÕßÕ“π‘ ß å °“√øí ß∏√√¡ ·≈–π‘ ¬¡‰ª«— ¥‡æ◊Ë Õøí ßæ√–‡∑»πå °“√