สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 456 µ— «‡¢’ ¬π°— ∫‡ ’ ¬ßÕà “π ∑—È ß‰∑¬·≈–‡¢¡√µà “ß°Á ¬◊ ¡¿“…“∫“≈’ — π °ƒµ¡“„™â ·µà «‘ ∏’ Õà “π°Á ·µ°µà “ß°— π‰ªµ“¡√–∫∫¢Õßµπ µ— «Õ¬à “ß ‡™à π ¿“…“∫“≈’ — π °ƒµ ˜ ‰∑¬‡¢’ ¬π ‰∑¬Õà “π ‡¢¡√Õà “π Bhumi ¿Ÿ ¡‘ [æŸ ¡, æŸ ¡‘ ] [æŸ ¡] Buddha æÿ ∑∏ [æÿ ¥] [ªÿ ¥] canda, candra ®— π∑å , ®— π∑√å [®— π] [®— π] devatam ‡∑«¥“ [‡∑«–¥“] [‡µ‡«’ ¬–µ“] dhamma, dharma ∏— ¡¡, ∏√√¡ [∑”] [‡∑◊ Õ¡‡¡’ ¬–] jaya ™— ¬ [‰™] [‡®Á ¬] muni ¡ÿ π’ [¡ÿ π’ ] [¡ÿ π‘ ] siha ’ Àå , ’ À– [ ’ , ’ À–] [‡´Á ¬, ‡´Á ¬Œ–] tara ¥“√“ [¥“√“] [µ“√“] ¿“…“‡¢¡√ ¯ ‡¢¡√Õà “π ‰∑¬‡¢’ ¬π ‰∑¬Õà “π °¡⁄ æÿ ™“ [°— ¡ªÿ ‡®’ ¬] °— ¡æŸ ™“ [°— ¡æŸ ™“] °Ì ‡Æ“ [°Á Õ¡‡¥“] °”‡¥“ [°”‡¥“] ‡¢⁄ ¡√ [‡§⁄ ¡√å ] ‡¢¡√ [¢–‡À⁄ ¡π] ®⁄ √¡ÿ – [®⁄ √Õ‚¡–Àå ] ®¡Ÿ ° [®–À⁄ ¡Ÿ °] ®¡⁄ ‡√’ π [®Á Õ¡‡√‘ π] ‡®√‘ ≠ [®–‡√‘ π] ‡¨’ [‡™Õ] ‡¨Õ [‡™Õ] ‡Æ’ √ [‡¥Õ√å ] ‡¥‘ π [‡¥‘ π] ‡æ≠ [‡ªì ≠, ªî ≠] ‡æÁ ≠ [‡æÁ π] √‡∫’ ¬∫ [√— «‡∫’ ¬∫] √–‡∫’ ¬∫ [√–‡∫’ ¬∫] «ß⁄ ‡«ß [«Á «ß‡«ß] «— ߇«ß [«— ߇«ß] ª⁄ ª“¬ [ — ∫∫“¬] ∫“¬ [ –∫“¬] ˜ ‡æ◊Ë Õ¡‘ „Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“„π°“√‡¢’ ¬πÕà “πµ— «‡∑«π“§√’ ®÷ ߢՄÀâ Õ— °…√‚√¡— π·∑π ¯ ‡æ◊Ë Õ¡‘ „Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“„π°“√‡¢’ ¬πÕà “πµ— «‡¢¡√ ®÷ ߢՄÀâ Õ— °…√‰∑¬·∑π ®“°µ— «Õ¬à “ߧ”‰∑¬∑’Ë ∑— ∫»— æ∑å ¡“ ®“°¿“…“∫“≈’ — π °ƒµ·≈–¿“…“‡¢¡√ ∑’Ë ¬°¡“¢â “ßµâ ππ’È ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ µà “ß¿“…“ µà “ß°Á Õà “π‰ª§π≈–Õ¬à “ßµ“¡√–∫∫‡ ’ ¬ß ¢Õßµπ ‡™◊Ë Õ«à “ºŸâ „™â ¿“…“∑—Ë «‰ª∑’Ë ¡‘ „™à π— °¿“…“Õ“®®–‰¡à ∑√“∫°Á ‰¥â «à “§”‡À≈à “π’È ¡’ ∑’Ë ¡“®“°¿“…“µà “ߪ√–‡∑» ‡æ√“–‡¢â “ ¡“ Ÿà ¿“…“‰∑¬π“π·≈â « ‰¡à ‡À¡◊ Õπ¿“…“ Õ— ß°ƒ…„À¡à Ê ∑’Ë ‡æ‘Ë ß‡¢â “¡“ ®÷ ß®— ∫§«“¡ ·µ°µà “߉¥â ßà “¬ ‡¡◊Ë Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Æ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–√“™∑“ππ“¡ °ÿ ≈ π—È π ∑√ß°”Àπ¥∑—È ß√Ÿ ª‡¢’ ¬π¿“…“‰∑¬ ·≈–√Ÿ ª‡¢’ ¬π∑’Ë „™â Õ— °…√‚√¡— π„À⠥⠫¬ ·µà √Ÿ ªÕ— °…√‚√¡— π∑’Ë „™â π—È π√— °…“§«“¡À¡“¬ ¢Õß¿“…“∫“≈’ — π °ƒµ‰«â À“°Õà “π µ“¡Õ— °…√‚√¡— π‚¥¬‰¡à √Ÿâ ¡“°à Õπ«à “ ¿“…“‰∑¬Õà “πÕ¬à “ß‰√°Á ®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡ªì π∫“≈’ — π °ƒµÀ√◊ ÕÕ— ß°ƒ… ‚¥¬ ®–¢Õ„™â µ— «Õ¬à “߇¥‘ ¡ ¥— ßπ’È