สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 448 µ— «‡¢’ ¬π°— ∫‡ ’ ¬ßÕà “π ∂Õ¥Õ— °…√‡ªì πÕ— °…√‚√¡— π = Samon ∂Õ¥Õ— °…√‚¥¬‡∑’ ¬∫°— ∫¿“…“Õ— ß°ƒ… = Small °“√‡≈◊ Õ°‡¢’ ¬π™◊Ë Õ·∫∫„¥¬à Õ¡∑”‰¥â ‡æ√“–™◊Ë Õ‡©æ“–‡ªì π ‘ ∑∏‘ à «π∫ÿ §§≈ Ù. §”∑— ∫»— æ∑å √ÿà π‡°à “ ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“§”¿“…“Õ— ß°ƒ…∑’Ë ‡¢’ ¬π¥â «¬Õ— °…√‰∑¬À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “ §”∑— ∫»— æ∑å „π ¡— ¬·√°¡’ ≈— °…≥–„À≠à Ú ·∫∫ §◊ Õ ·∫∫·√° ¥— ¥·ª≈ߧ”·≈–‡ ’ ¬ß‡¢â “ Ÿà √–∫∫¿“…“‰∑¬∑— π∑’ ‚¥¬‰¡à µâ Õß π„®«à “‡¢’ ¬πÕ¬à “ß‰√ ‡æ√“–§π∑—Ë «‰ª‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ‡ÀÁ π√Ÿ ª°“√‡¢’ ¬π ‡™à π beater Õ’ ‡µâ Õ Bradley ª≈— ¥‡≈ Cartwright §√Ÿ °— ¥‰√ colony °–≈–π’ Corporal ¢∫øÑ “≈—Ë π credential °√–¥“π “√/ “π Crawford °“√–øí ¥/°–√–Ωí ¥ government °— ¥øí π¡— π Henry Burney À— πµ√’ ∫“√–π’ Hunter À— π·µ√ Jackson ¬— ° Õπ lemonade (πÈ ”)¡–‡πÁ ¥ lieutenant ‚À≈¥µ–‡≈π‡µ McFarland ‡¡¶øÑ “≈—Ë π madam ·¡à ¥” phosphorus Ω“»ÿ ¿‡√» Portugal ª–µŸ °— π Rangin ·√â ß°‘ π Royal Patent √“™ª–·µπ Sir James Brooks ‡´Õ√å ‡¬’Ë ¬¡∫ÿ √ÿ °, ‡¬ — ª∫ÿ √ÿ … telegraph µ–·≈Á ∫·°ä ∫ ·∫∫∑’Ë Ú ‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡‡ÀÁ π√Ÿ ª°“√‡¢’ ¬π®÷ ß∂Õ¥Õ— °…√·∫∫µ√ßµ— « ‚¥¬‡∑’ ¬∫‡ ’ ¬ßµ“¡√–∫∫¿“…“‰∑¬§◊ Õ Àπ÷Ë ß√Ÿ ª·∑πÀπ÷Ë ß ‡ ’ ¬ß ´÷Ë ßÕ“®®–‰¡à µ√ß°— ∫°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß¢Õß¿“…“‡¥‘ ¡ πÕ°®“°π’È ¬— ߇Õ◊È Õ‡ ’ ¬ß·∫∫‰∑¬¥â «¬°“√√–∫ÿ ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ·≈– √Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå Õ¬à “ß™— ¥‡®π ¥— ßµ— «Õ¬à “ߧ”∑’Ë ‡°Á ∫‰«â ·≈â «„π æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‡™à π