สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 446 µ— «‡¢’ ¬π°— ∫‡ ’ ¬ßÕà “π Õ— π ∑’Ë ® √‘ ß ° “ √ Õ Õ ° ‡ ’ ¬ ß √ – 欗 ≠™π–∫“ßµ— «°Á ‰¡à ‡À¡◊ Õ𰗠𠇙à π µ— « r „π§”«à “ Paris ¿“…“Ω√—Ë ß‡» °— ∫¿“…“Õ— ß°ƒ…°Á ÕÕ°‡ ’ ¬ßµà “ß°— π µ— « eu „π§”«à “ Europe ¿“…“Õ— ß°ƒ…ÕÕ° ‡ ’ ¬ß§≈â “¬ √–ÕŸ [¬Ÿ ‡√‘ ª] ¿“…“Ω√—Ë ß‡» ÕÕ°‡ ’ ¬ß§≈â “¬ √–‡ÕÕ [‡ÕÕ√Õª] ·≈– ¿“…“ ‡ªπÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π ‡Õ« „π§”«à “ Europa [‡Õ«‚√ª“] π—Ë π§◊ Õ§«“¡·µ°µà “ß„π√–À«à “ß ¿“…“∑’Ë „™â Õ— °…√™ÿ ¥‡¥’ ¬«°— π µà Õ‰ªπ’È ¢Õ„Àâ æ‘ ®“√≥“¥Ÿ ¿“…“∑’Ë „™â µ— «Õ— °…√µà “ß™ÿ ¥°— π∫â “ß ®“°µ— «Õ¬à “ß ‡¥‘ ¡ ¿“…“Õ— ß°ƒ… ‰∑¬‡¢’ ¬π ‰∑¬Õà “π Elizabeth Taylor Õ“≈‘ ´“‡∫∑/‡Õ≈‘ ´“‡∫∑/ [Õ“≈‘ ´“‡∫¥]/[‡Õ≈‘ ´“‡∫¥]/ Õ‘ ≈‘ ´“‡∫∑ ‡∑¬å ‡≈Õ√å [Õ‘ ≈‘ ´“‡∫¥ ‡∑‡≈à Õ] Kirk Douglas ‡§‘ √å ° ¥— °°≈“ [‡§‘È ° ¥—Í °°⁄ ≈ä “¥] Michigan ¡‘ ™‘ ·°π [¡‘ ™‘ ·°π] ¿“…“Ω√—Ë ß‡» ‰∑¬‡¢’ ¬π ‰∑¬Õà “π Peugeot ‡ªÕ√å ‚¬µå [‡ªÕ‚¬] Bourbon ∫Ÿ √å ∫ß/‡∫Õ√å ‡∫‘ π [∫Ÿ ∫Õß]/[‡∫Õ‡∫‘È π] Roger √Õ‡™/‚√‡®Õ√å [√Õ‡™]/[‚√‡®â Õ] Europe ‡ÕÕ√Õª/¬ÿ ‚√ª [¬ÿ ‚À⁄ √∫] Lyon ≈’ ¬ß/‰≈ÕÕπ [≈’ ¬ß]/[‰≈Õâ Õπ] Paris ª“√’ [ª“√’ ¥] Dupont ¥Ÿ ªß/¥Ÿ ªÕßµå [¥Ÿ ªÕß] gigolo ™’ ‚°‚≈/®‘ ‚°‚≈ [®‘Í °°–‚≈à ] Citro ë n ´’ ∑√Õ·Õß/´‘ ∑√Õ‡Õ‘ π [´’ µ⁄ √Õß] ¿“…“‡¬Õ√¡— π ‰∑¬‡¢’ ¬π ‰∑¬Õà “π Mercedes ·¡√å ‡´‡¥ /‡¡Õ√å ´’ ¥‘ / [‡¡Õ√å ´’ ‡¥ä ¥] ‡¡Õ√å ´’ ‡¥ Hamburg Œ— ¡∫Ÿ √å °/·Œ¡‡∫‘ √å ° [Œ”∫Ÿ °]/[·Œ¡‡∫‘ °] ¿“…“Õ‘ µ“≈’ ‰∑¬‡¢’ ¬π ‰∑¬Õà “π Versace ·«√å ´“‡™/‡«Õ√å ´“‡™ [‡«Õ´“‡™à ] via «’ Õ“/‰«Õ– [«’ Õ–]/[‰«Õ–] ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “¬‘Ë ß„™â µ— «Õ— °…√µà “ß™ÿ ¥ ÕÕ°‰ª‡ ’ ¬ß¬‘Ë ß·µ°µà “ß°— π ¢Õ„Àâ — ߇°µ«à “‡ ’ ¬ßÕà “π„π¿“…“‰∑¬π—È π∂÷ ß ·¡â ®–‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°¿“…“Õ— ß°ƒ… ·µà °Á ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ“¡√–∫∫¢Õß¿“…“‰∑¬ ·≈–¬— ߉¥â ‡æ‘Ë ¡‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√¬◊ π¬— π«à “ ¡‘ „™à ¿“…“ ‰∑¬‡æ’ ¬ß¿“…“‡¥’ ¬«‡∑à “π—È π∑’Ë ÕÕ° ‡ ’ ¬ßµ“¡√–∫∫‡ ’ ¬ß¢Õßµπ‡Õß ¿“…“ ≠’Ë ªÿÉ π‡¡◊Ë Õ‡¢’ ¬π§”¿“…“Õ— ß°ƒ…°Á µâ Õß ‡¢’ ¬π‰ªµ“¡¢â Õ®”°— ¥·Àà ß¿“…“¢Õßµπ ·≈–ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ“¡√–∫∫‡ ’ ¬ß¢Õßµπ ¥â «¬ ‡™à π