สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 439 ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ ∑’Ë ®–æ— ≤π“µπ‡Õß·≈–æ— ≤π“ß“πµà Õ‰ª πÕ°®“°π—È π°“√π— ¥À¡“¬·≈–°“√¡’ ¢â Õ √ÿ ª∑’Ë ™— ¥‡®π«à “®–∑”Õ–‰√µà Õ‰ª ®–™à «¬ „Àâ ¡“™‘ °°≈ÿà ¡¡’ ‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë ™— ¥‡®π«à “ µπ®–¥”‡π‘ π°“√·≈–‡µ√’ ¬¡°“√Õ¬à “ß‰√ ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ¢Õß°“√ª√–™ÿ ¡·≈°‡ª≈’Ë ¬π ‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ˜. ‡¡◊Ë Õ¡’ ¢â Õ‡ πÕ·π–À√◊ Õ¢â Õ µ°≈ß„¥ Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π°“√ª√–™ÿ ¡ ∑ÿ ° ΩÉ “¬∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õߧ«√¡’ °“√¥”‡π‘ π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡¢â Õµ°≈ßπ—È πÊ ·≈–√“¬ß“π µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡„π°“√ª√–™ÿ ¡§√—È ßµà Õ‰ª ®– ∑”„Àâ °“√ª√–™ÿ ¡∑ÿ °§√—È ß¡’ §«“¡À¡“¬ ·≈–¡’ §ÿ ≥§à “¬‘Ë ß ¯. «— µ∂ÿ ª√– ß§å ¢Õß°“√·≈° ‡ª≈’Ë ¬πª√– ∫°“√≥å °Á §◊ Õ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√‡º™‘ ≠ªí ≠À“ ·≈– °“√· «ßÀ“∑“ß·°â ªí ≠À“‡æ◊Ë Õæ— ≤π“ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß°“√∑”ß“π °“√Õ¿‘ ª√“¬ ®÷ ߧ«√¡ÿà ߉ª∑’Ë ·π«§‘ ¥ ·≈–¬ÿ ∑∏»“ µ√å À√◊ Õ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ µà “ß Ê „π°“√µà Õ Ÿâ °— ∫ªí ≠À“ ‡ªì π°“√‡Õ“™π–ªí ≠À“ ‰¡à „™à ‡ªì π°“√ ‡Õ“™π–°— π·≈–°— 𠇪ì π°“√√à «¡¡◊ Õ°— π ‡æ◊Ë Õ‡Õ“™π–ªí ≠À“ ¥— ßπ—È π °“√Õ¿‘ ª√“¬ ®÷ ߧ«√À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√‚∑…°— π·≈–°— π °“√ª√–‡¡‘ π·≈–µ— ¥ ‘ π°— π·≈–°— π Õ— 𠮖𔉪 Ÿà §«“¡‰¡à ‰«â «“ß„®°— π·≈–°— π √«¡∑—È ß‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °·≈–∑— »π§µ‘ „π ∑“ß≈∫µà Õ°— π ´÷Ë ß‰¡à ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå „π ∑“ß √â “ß √√§å ·µà Õ¬à “ß„¥ °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡√’ ¬π√Ÿâ ‡ªì π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑’Ë ™à «¬„Àâ ∫ÿ §≈“°√¢Õß‚√߇√’ ¬πÀ√◊ Õ ∂“π »÷ °…“µà “ß Ê ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“Õ¬à “ß¥’ ¬‘Ë ß ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫¢Õߧ√Ÿ à «π„À≠à ∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „π™ÿ ¥‚§√ß°“√ «æ√. ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π°√–∫«π°“√∑’Ë ™à «¬„Àâ ‡°‘ ¥ ‘Ë ßµà “ßÊ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. §√Ÿ ‡°‘ ¥°“√ºà Õπ§≈“¬§«“¡ ‡§√’ ¬¥®“°°“√∑”ß“π ‡æ√“–‰¥â ¡’ ‚Õ°“ √–∫“¬§«“¡§— ∫¢â Õß„®µà “ß Ê „Àâ ºŸâ Õ◊Ë π √— ∫√Ÿâ ·≈–‰¥â √— ∫§«“¡‡¢â “„® ‡ÀÁ π„® ·≈– ‰¥â √— ∫°”≈— ß„®„π°“√∑”ß“πµà Õ‰ª Ú. °“√∑’Ë §√Ÿ µâ Õ߇µ√’ ¬¡¢â Õ¡Ÿ ≈‡æ◊Ë Õ π”‡ πÕ„π°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡√’ ¬π√Ÿâ ∑”„Àâ §√Ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ¡Õ߬â Õπ∂÷ ߧ«“¡§‘ ¥·≈– °“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß ™à «¬„Àâ §√Ÿ ‡ÀÁ πÀ√◊ Õ §â πæ∫ª√–‡¥Á π·≈–·π«∑“ß·°â ªí ≠À“¥â «¬ µπ‡Õß Û. °“√∑’Ë §√Ÿ ¡’ ‚Õ°“ √— ∫øí ß·π«§‘ ¥ ·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘ πß“π ·≈–º≈ß“π √«¡∑—È ßªí ≠À“·≈–Õÿ ª √√§¢Õߧ√Ÿ §π Õ◊Ë πÊ ∑”„Àâ §√Ÿ ‡°‘ ¥§«“¡§‘ ¥‡™◊Ë Õ¡‚¬ß∑’Ë ®–π”¡“„™â „π°“√æ— ≤π“ß“π¢Õßµπ Ù. §√Ÿ ¡’ ªØ‘ — ¡æ— π∏å µà Õ°— π·≈–°— π ¡“°¢÷È π ¡’ °“√æŸ ¥§ÿ ¬ ´— °∂“¡ ª√÷ °…“ À“√◊ Õ°— π¡“°¢÷È π 𔉪 Ÿà °“√¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ¥’ µà Õ°— π °“√„Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ ·≈–§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ°— π·≈–°— π ·≈–°“√ ∑”ß“π‡ªì π∑’ ¡∑’Ë ¡ÿà ߉ª Ÿà °“√æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π ‡ªì 𠔧— ≠ ı. ºŸâ ∫√‘ À“√‰¥â √— ∫√Ÿâ º≈ß“π¢Õߧ√Ÿ §«“¡§‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ÷ ° °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π·≈– ªí ≠À“Õÿ ª √√§µà “ß Ê ∑’Ë §√Ÿ ‡º™‘ ≠ ∑”„Àâ ºŸâ ∫√‘ À“√‰¥â ¢â Õ¡Ÿ ≈®√‘ ß ‡√’ ¬π√Ÿâ ∂÷ ߪí ≠À“ ®√‘ ß ·≈– “‡Àµÿ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ¢â Õ¡Ÿ ≈‡À≈à “π’È ™à «¬„Àâ ºŸâ ∫√‘ À“√ “¡“√∂®— ¥ªí ®®— ¬‡°◊È Õ Àπÿ π à ߇ √‘ ¡°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¢Õߧ√Ÿ ·≈– ·°â ªí ≠À“‰¥â ∂Ÿ °®ÿ ¥µ√ߪ√–‡¥Á π¡“°¢÷È π ∑”„Àâ ºŸâ ∫√‘ À“√·≈–§√Ÿ ‡°‘ ¥§«“¡‡¢â “„®°— π ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ¥’ µà Õ°— π ‡°‘ ¥§«“¡ √à «¡¡◊ Õ„π°“√∑”ß“π ·≈–§√Ÿ ‡°‘ ¥¢«— ≠ °”≈— ß„®„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¡“°¢÷È π °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡√’ ¬π√Ÿâ ¬— ß¡’ §ÿ ≥- ª√–‚¬™πå Õ’ °¡“° πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°∑’Ë °≈à “« ‰ª·≈â « ¥— ßµ— «Õ¬à “ß∑’Ë ‚§√ß°“√«‘ ®— ¬¬à Õ¬ «æ√. ‚§√ß°“√Àπ÷Ë ß„π™ÿ ¥‚§√ß°“√ «æ√. °≈à “«‰«â «à “ (∫— ßÕ√ ‡ √’ √— µπå , ÚıÙı Àπâ “ Ú˜-Ú¯) ...°“√∑’Ë ‡√“„™â °≈¬ÿ ∑∏å ç·≈°‡ª≈’Ë ¬π ‡√’ ¬π√Ÿâ é ¥— ß°≈à “«æ∫«à “ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥¿“«– ç§√Ÿ ∑”«‘ ®— ¬∑—È ß‚√߇√’ ¬πé (´÷Ë ß‰¡à „™à ¿“«– ∑’Ë ‡°‘ ¥ßà “¬) ç§√Ÿ ¡’ §«“¡ ÿ ¢„π°“√«‘ ®— ¬é ç§√Ÿ ‰¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥°— ∫§«“¡§‘ ¥¢Õßµπ‡Õßé ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ ç§√Ÿ øí ß°— π¡“°¢÷È πé ·≈– ç§√Ÿ ‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ®–ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬πæ— ≤π“ß“π Õ¬Ÿà ‡ ¡Õé ...°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡√’ ¬π√Ÿâ ®÷ ߇ªì 𠬓¢π“π·√°∑’Ë ™à «¬√— °…“∑—È ß‚√§„® ‚√§ ¢“¥§«“¡√Ÿâ ‚√§¢“¥§«“¡¡—Ë π„® πÕ° ®“°π’È ¬— ߇ªì π«‘ µ“¡‘ π‡ √‘ ¡‡æ‘Ë ¡æŸ π °”≈— ß„® §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥·≈–∑— °…– °“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ „Àâ ‡À¡“– ¡¬‘Ë ß¢÷È π ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑’Ë Û °“√ à ߇ √‘ ¡„Àâ ™ÿ ¡™π ‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡„π°“√æ— ≤π“ °“√ª√– “πß“π·≈– à ߇ √‘ ¡„Àâ ºŸâ ª°§√Õß·≈–ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õ߇¢â “¡“√à «¡ æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π‡ªì π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑’Ë ™à «¬ √â “ß §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß„Àâ ·°à ‚√߇√’ ¬πÀ√◊ Õ ∂“π »÷ °…“ „π°“√æ— ≤π“ºŸâ ‡√’ ¬π„Àâ ‡ªì π‰ª µ“¡‡ªÑ “À¡“¬‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ®“°