สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 437 ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ Ú. ª√–¡«≈¢â Õ¡Ÿ ≈‡°’Ë ¬«°— ∫ª√– ∫- °“√≥å ¢Õߧ√Ÿ ·µà ≈–§π∑—È ß„π¥â “π∑— »π§µ‘ §«“¡√Ÿâ ·≈–∑— °…–°“√∑”ß“π«‘ ®— ¬ ‚¥¬®— ¥ √–¥— ∫‡ªì π Ù √–¥— ∫ ¥â “π∑— »π§µ‘ √–¥— ∫ Ò ¡’ §«“¡°≈— «°“√«‘ ®— ¬ √–¥— ∫ Ú ¡’ §«“¡°— ß«≈·≈–‰¡à ‡™◊Ë Õ¡—Ë π∑’Ë ®–∑”«‘ ®— ¬ √–¥— ∫ Û ‰¡à °≈— «·≈–‰¡à °— ß«≈„π °“√∑”ß“π«‘ ®— ¬ ¡’ §«“¡§‘ ¥«à “ “¡“√∂ ·°â ªí ≠À“∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√«‘ ®— ¬‰¥â √–¥— ∫ Ù ‡ÀÁ πª√–‚¬™πå ·≈– §ÿ ≥§à “¢Õß°“√«‘ ®— ¬ ∑—È ßª√–‚¬™πå µà Õ°“√ æ— ≤𓇥Á °·≈–æ— ≤π“µπ‡Õß ¥â “𧫓¡√Ÿâ √–¥— ∫ Ò ‰¡à ‡¢â “„®·π«∑“ß„π °“√∑”«‘ ®— ¬ ‰¡à ¡’ §«“¡™— ¥‡®π‡°’Ë ¬«°— ∫ µ— «·ª√µâ π ·≈–µ— «·ª√µ“¡∑’Ë »÷ °…“ √–¥— ∫ Ú ‡¢â “„®·π«∑“ß„π°“√ ∑”«‘ ®— ¬ ·µà ¬— ß¡Õßß“π«‘ ®— ¬‰¡à ∑–≈ÿ ¬— ß ¢“¥§«“¡™— ¥‡®π‡°’Ë ¬«°— ∫µ— «·ª√µâ π À√◊ Õµ— «·ª√µ“¡ √–¥— ∫ Û ‡¢â “„®·π«∑“ß„π°“√ «‘ ®— ¬ ¡Õß¿“æß“π«‘ ®— ¬‰¥â Õ¬à “ßµ≈Õ¥ ·π« ·µà ¬— ß¡’ §«“¡‡¢â “„®§≈“¥‡§≈◊Ë Õπ ‡≈Á °πâ Õ¬ ‡°’Ë ¬«°— ∫µ— «·ª√µâ πÀ√◊ Õµ— «·ª√ µ“¡ √–¥— ∫ Ù ‡¢â “„®·π«∑“ß„π°“√ «‘ ®— ¬µ≈Õ¥·π« ‡¢â “„®≈— °…≥– ”§— ≠ ¢Õßµ— «·ª√µâ π·≈–µ— «·ª√µ“¡∑’Ë »÷ °…“ µ≈Õ¥®π‡¢â “„®§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß µ— «·ª√µâ π°— ∫µ— «·ª√µ“¡ ¥â “π∑— °…–°“√∑”ß“π«‘ ®— ¬ √–¥— ∫ Ò ¬— ߉¡à ‰¥â ≈ß¡◊ Õ«‘ ®— ¬·≈– ‰¡à ‡ÀÁ π·π«∑“ß∑’Ë ®–¥”‡π‘ π°“√ √–¥— ∫ Ú ≈ß¡◊ Õ∑”«‘ ®— ¬·≈â « ·µà ¬— ß ‰¡à ‡°‘ ¥º≈ ·≈–¬— ßµâ Õß°“√§”·π–π” À≈“¬·ßà ¡ÿ ¡ ‚¥¬«‘ ∏’ °“√À≈“°À≈“¬ √–¥— ∫ Û ≈ß¡◊ Õ∑”«‘ ®— ¬·≈â « ‡°‘ ¥ º≈∫â “ß·≈â « ·µà ¬— ßµâ Õß°“√§”·π–π” „π∫“ߪ√–‡¥Á π √–¥— ∫ Ù ¥”‡π‘ π°“√«‘ ®— ¬®π‡°‘ ¥ º≈ ·≈–‰¥â ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π·π«∑“ß„π°“√ «‘ ®— ¬Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈ß“π∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å Û. „Àâ °“√π‘ ‡∑»‚¥¬‡√‘Ë ¡µâ π®“° °“√æ‘ ®“√≥“¢â Õ¡Ÿ ≈‡°’Ë ¬«°— ∫∑— »π§µ‘ ‚¥¬‡≈◊ Õ°§√Ÿ ∑’Ë ¡’ ∑— »π§µ‘ „π√–¥— ∫ Ù °à Õπ À≈— ß®“°π—È π®÷ ßæ‘ ®“√≥“§√Ÿ ∑’Ë ¡’ √–¥— ∫∑— »π§µ‘ Û, Ú ·≈– Ò µ“¡≈”¥— ∫ °√–∫«π°“√π‘ ‡∑» ¡’ ¥— ßπ’È Û.Ò „Àâ §√Ÿ ∫Õ°‡≈à “§«“¡§‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ·≈–°√–∫«π°“√∑”ß“π Û.Ú À“®ÿ ¥¥’ ¢Õß°√–∫«π°“√ ∑”ß“π¢Õߧ√Ÿ ¬°¬à Õß ™◊Ë π™¡¢Õߧ√Ÿ Û.Û „Àâ °”≈— ß„®·≈–„Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡°’Ë ¬«°— ∫ª√–‚¬™πå ∑’Ë ®–‰¥â ®“°°“√∑”«‘ ®— ¬ ∑—È ßµà Õµπ‡Õß·≈–µà Õπ— °‡√’ ¬π Û.Ù ™à «¬°— π√à “ß·π«∑“ß„π °“√«‘ ®— ¬ ·≈–°”Àπ¥°‘ ®°√√¡‡≈Á ° Ê ∑’Ë ™— ¥‡®π‡æ◊Ë Õ„Àâ §√Ÿ °≈— ∫‰ª≈ß¡◊ Õ∑”„π°“√ ®— ¥°“√‡√’ ¬π°“√ Õπª√°µ‘ ·≈–π”º≈ °“√®— ¥°‘ ®°√√¡°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¡“æ‘ ®“√≥“ °— π‡ªì π√–¬–Ê Û.ı ´— °∂“¡∂÷ ß ‘Ë ß∑’Ë µâ Õß°“√ „Àâ ™à «¬‡À≈◊ Õ À“«‘ ∏’ °“√™à «¬‡À≈◊ Õ·≈– ·°â ªí ≠À“ Û.ˆ π— ¥«— π‡«≈“æ∫ª–°— π„π §√—È ßµà Õ‰ª·≈–æ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–π”¡“ æŸ ¥§ÿ ¬°— π Ù. ·®â ß·π«∑“ß°“√®— ¥°‘ ®°√√¡ °“√π‘ ‡∑»„Àâ ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õß∑√“∫ ‚¥¬‡©æ“– ºŸâ ∫√‘ À“√·≈–§√Ÿ ºŸâ π” ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑√“∫¢â Õ¡Ÿ ≈ ·≈–™à «¬‡À≈◊ Õ§√Ÿ √à «¡°— π ı. µ‘ ¥µ“¡ π‘ ‡∑» ®— ¥√–∫∫¢â Õ¡Ÿ ≈ ·≈–„Àâ °“√π‘ ‡∑»¥â «¬«‘ ∏’ °“√∑’Ë ‡À¡“– ¡ ®π “¡“√∂ª√— ∫√–¥— ∫ª√– ∫°“√≥å ∑—È ß ¥â “π∑— »π§µ‘ §«“¡√Ÿâ ·≈–∑— °…–°“√ ∑”ß“π ®“°°“√®— ¥°‘ ®°√√¡π‘ ‡∑»·∫∫µà Õ ¬Õ¥ª√– ∫°“√≥å ¡“Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ·≈– ‰¥â ¡’ °“√ª√— ∫°√–∫«π°“√π‘ ‡∑»Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ „Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ·≈–√–¥— ∫ª√– ∫- °“√≥å ¢Õߧ√Ÿ ∑—È ß§√Ÿ ∑’Ë ¡’ √–¥— ∫∑— »π§µ‘ §«“¡√Ÿâ ·≈–∑— °…–°“√«‘ ®— ¬·µ°µà “ß°— π æ∫«à “ °√–∫«π°“√¥— ß°≈à “« à ߺ≈µà Õ §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë ¥’ µà Õ°“√«‘ ®— ¬ §«“¡¡—Ë π„® „πµπ‡Õß °“√‡ÀÁ π·π«∑“ß„π°“√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤π“ µ≈Õ¥®π∑”„Àâ §√Ÿ ∑ÿ °§π„𠂧√ß°“√π’È ‡¢â “√à «¡°√–∫«π°“√«‘ ®— ¬ ·≈– «‘ ®— ¬Õ¬à “ß¡’ §«“¡ ÿ ¢ °“√π‘ ‡∑»µ‘ ¥µ“¡ß“𠇪ì π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑’Ë ”§— ≠·≈–®”‡ªì πµà Õ°“√¥”‡π‘ πß“π °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡æ√“–‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ À¡Õª√–®”∫â “π∑’Ë §Õ¬™à «¬‡À≈◊ Õ„Àâ §”ª√÷ °…“·π–π”„π°“√ªÑ Õß°— π·≈– ‡¬’ ¬«¬“ √— °…“‰¢â µ—È ß·µà √–¬–‡√‘Ë ¡µâ π ∑”„Àâ Õ“°“√ªÉ «¬‰¢â À¬ÿ ¥™–ß— ° À√◊ Õ ∫√√‡∑“‡∫“∫“ß·≈–§à Õ¬ Ê À“¬‰ª„π ∑’Ë ÿ ¥ ·∑π∑’Ë ®–ª≈à Õ¬„Àâ Õ“°“√°”‡√‘ ∫ ‡ªì πªí ≠À“„À≠à ∑’Ë ¬“°®–·°â ‰¢µà Õ‰ª °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡ªì π°√–∫«π°“√ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π·π«§‘ ¥·≈–°“√°√–∑”∑’Ë µâ ÕßÕ“»— ¬°√–∫«π°“√ √⠓ߧ«“¡‡¢â “„® Õ— π‡ªì π°√–∫«π°“√¿“¬„π ´÷Ë ßµâ Õß°“√