สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 436 °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑—È ß‚√߇√’ ¬π : Ù ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ™’È ∑“ß Ÿà §«“¡ ”‡√Á ® Ú. °“√π‘ ‡∑»‚¥¬„™â °√–∫«π °“√™’È ·π–∑“ߪí ≠≠“ (cognitive coaching) ‡ªì π°“√π‘ ‡∑»∑’Ë “¡“√∂ ™à «¬„Àâ ºŸâ √— ∫°“√π‘ ‡∑»‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß°√–∫«π°“√§‘ ¥¿“¬„π ®π‡°‘ ¥ °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π惵‘ °√√¡ °“√π‘ ‡∑» ·∫∫π’È à ߺ≈µà Õ°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π°√–∫«π- ∑— »πå ·≈–°“√°√–∑” ‡æ√“–¡’ √“°∞“π ¡“®“°°√–∫«π°“√¿“¬„π¢ÕߺŸâ √— ∫ °“√π‘ ‡∑» ∑”„Àâ ºŸâ √— ∫°“√π‘ ‡∑» ‡°‘ ¥ §«“¡‡¢â “„®·≈–¬Õ¡√— ∫„𧫓¡§‘ ¥ ·≈–°“√°√–∑”¢Õßµπ∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õß ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ·≈–‡°‘ ¥§«“¡‡µÁ ¡„®∑’Ë ®– ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π °“√π‘ ‡∑»‚¥¬„™â °√–∫«π °“√™’È ·π–∑“ߪí ≠≠“π’È ‡ªì π°“√π‘ ‡∑» ∑’Ë ¡‘ „™à ‡ªì π‡æ’ ¬ß°“√„Àâ §”ª√÷ °…“·π–π” ·µà ¡ÿà ß™à «¬„Àâ ºŸâ √— ∫°“√π‘ ‡∑»‡°‘ ¥°√–∫«π °“√§‘ ¥ °“√µ√«® Õ∫§«“¡§‘ ¥·≈–°“√ °√–∑”¢Õßµπ ·≈–°“√æ— ≤π“¡ÿ ¡¡Õß „π¥â “πµà “ß Ê √«¡∑—È ß°“√· «ßÀ“∑“ß ‡≈◊ Õ°‡æ◊Ë Õπ”¡“„™â ·°â ªí ≠À“ °“√‡ÀÁ π §ÿ ≥§à “¢Õßß“π∑’Ë ∑” ·≈–°“√ √â “ß·√ß ®Ÿ ß„®¿“¬„π„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π ®“°°“√¥”‡π‘ π ß“π«‘ ®— ¬ æ∫«à “ °“√π‘ ‡∑»„π≈— °…≥–π’È ™à «¬„Àâ ºŸâ √— ∫°“√π‘ ‡∑»‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“ ∑— °…–°√–∫«π°“√§‘ ¥ ∑— °…–°√–∫«π °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‡°‘ ¥§«“¡‡¢â “„®·≈–‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠¢Õß°“√æ— ≤π“µπ‡Õß ´÷Ë ß π”‰ª Ÿà °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈–°“√ª√— ∫ª√ÿ ß µπ‡Õß „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ °“√π‘ ‡∑» „π≈— °…≥–¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë ‡§¬∑”°— π¡“ ‚¥¬ ºŸâ π‘ ‡∑»∂◊ Õ«à “ µπ‡Õ߇ªì πºŸâ √Ÿâ ºŸâ √— ∫°“√ π‘ ‡∑»‡ªì πºŸâ ‰¡à √Ÿâ ¥— ßπ—È π ºŸâ π‘ ‡∑»®÷ ß„Àâ §”ª√÷ °…“„π≈— °…≥–™’È ∂Ÿ °-™’È º‘ ¥ ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ§√Ÿ ‡ ¡◊ Õπ§√Ÿ ‡ªì π‡¥Á ° ·≈–§√Ÿ ºŸâ √— ∫°“√ π‘ ‡∑»®–µâ Õߪؑ ∫— µ‘ µ“¡§”·π–π”¢Õß µπ ‚¥¬‰¡à ‰¥â √— ∫øí ß À√◊ Õ„Àâ ‚Õ°“ §√Ÿ ‰¥â §‘ ¥ À√◊ Õæ‘ ®“√≥“§«“¡§‘ ¥¢Õߧ√Ÿ √«¡∑—È ß„π∫“ß°√≥’ ºŸâ π‘ ‡∑»¬— ߢ“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√™’È ·π–„Àâ §√Ÿ ‡°‘ ¥§«“¡ ‡¢â “„® ·≈–‡ÀÁ π·π«∑“ß„π°“√ª√— ∫ª√ÿ ß ·°â ‰¢ß“π¢Õßµπ‰¥â °“√π‘ ‡∑»≈— °…≥–π’È °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¢— ¥·¬â ß·≈–°“√‰¡à ¬Õ¡ √— ∫°— π·≈–°— π ´÷Ë ß à ߺ≈µà Õ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π√à «¡°— π„Àâ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Û. °“ √π‘ ‡ ∑»·∫∫µà Õ¬Õ¥ ª√– ∫°“√≥å ®“°°“√¥”‡π‘ πß“π §≥–π— ° «‘ ®— ¬À≈— °‰¥â æ∫«‘ ∏’ °“√π‘ ‡∑»∑’Ë √â “ß √√§å πà “ π„®®”π«πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ßæ— ≤π“ ¢÷È π‚¥¬§≥–π— °«‘ ®— ¬„π™ÿ ¥‚§√ß°“√«‘ ®— ¬ ¬à Õ¬ «æ√. ·≈–æ∫«à “„™â ‰¥â º≈¥’ °“√π‘ ‡∑»·∫∫µà Õ¬Õ¥ª√– ∫- °“√≥å ‡ªì π·π«§‘ ¥·≈–«‘ ∏’ °“√π‘ ‡∑»«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß∑’Ë ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® Ÿ ß æ— ≤π“¢÷È π ‚¥¬ ¥√.∫— ßÕ√ ‡ √’ √— µπå π— °«‘ ™“°“√®“° ”π— °ß“π°“√»÷ °…“¢—È πæ◊È π∞“π ‚¥¬∑” Àπâ “∑’Ë ‡ªì πÀ— «Àπâ “‚§√ß°“√·≈–π— °«‘ ®— ¬ ¿“¬πÕ°¢Õß‚§√ß°“√«‘ ®— ¬¬à Õ¬ «æ√. ‚§√ß°“√Àπ÷Ë ß ‚§√ß°“√«‘ ®— ¬¬à Õ¬π’È ¡’ ‚√߇√’ ¬π∑’Ë Õ¬Ÿà „π‚§√ß°“√®”π«π ı ‚√߇√’ ¬π ¥â «¬≈— °…≥–¢Õß °“√π‘ ‡∑» ∑’Ë ¡’ °“√„Àâ §”ª√÷ °…“·π–π”Õ¬à “ß „°≈â ™‘ ¥·≈–µà Õ‡π◊Ë Õß ∫πæ◊È π∞“π ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‡¥‘ ¡ ¢ÕߺŸâ √— ∫°“√π‘ ‡∑»‡ªì π√“¬∫ÿ §§≈ ∑”„Àâ ‚√߇√’ ¬π∑—È ß ı ´÷Ë ß·¡â ®–¡’ ∫√‘ ∫∑∑’Ë µà “ß°— π µà “ß°Á “¡“√∂¥”‡π‘ π°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑—È ß‚√߇√’ ¬π®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫∑’Ë πà “æÕ„® ¿“¬„π √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ Ú ªï °“√π‘ ‡∑» ¥— ß°≈à “«¡’ ≈— °…≥– ”§— ≠ ¥— ßπ’È (∫— ßÕ√ ‡ √’ √— µπå , ÚıÙı) Ò) ‡πâ π°“√„Àâ §”·π–π”∫π ∞“𧫓¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‡¥‘ ¡¢Õß §√Ÿ ·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√ Ú) ‡πâ π°“√‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡ ‡¢â ¡·¢Á ß ∑—È ß¥â “π§«“¡√Ÿâ ÷ ° §«“¡√Ÿâ ·≈– ∑— °…–°“√∑”ß“π Û) ‡πâ π°“√„Àâ §”·π–π”·∫∫ µ— «µà Õµ— «„π∫√√¬“°“»∑’Ë ºà Õπ§≈“¬‡ªì π °— ≈¬“≥¡‘ µ√ Ù) ¡’ °“√ÕÕ°·∫∫°“√π‘ ‡∑» ·°à §√Ÿ ·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√‡ªì π√“¬∫ÿ §§≈ ı) ‡ªì π°‘ ®°√√¡∑’Ë ¥”‡π‘ π°“√ µà Õ‡π◊Ë Õß®“°°‘ ®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë ¬π‡√’ ¬π√Ÿâ ˆ) ‡ªì π°“√„Àâ §«“¡√Ÿâ §«“¡ §‘ ¥„π≈— °…≥–∑’Ë ºŸâ √— ∫‰¡à √Ÿâ ÷ °«à “∂Ÿ ° Õπ —Ë ß ˜) ‡ªì π°“√„Àâ §”·π–π”∫π ∞“π¢Õߺ≈ß“π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡¥‘ ¡ ”À√— ∫°√–∫«π°“√π‘ ‡∑»·∫∫ µà Õ¬Õ¥ª√– ∫°“√≥å ¡’ ¥— ßπ’È (∫— ßÕ√ ‡ √’ √— µπå , ÚıÙı) Ò. ”√«®¢â Õ¡Ÿ ≈‡°’Ë ¬«°— ∫∑— »π§µ‘ „π°“√«‘ ®— ¬·≈–°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ‡πâ π ºŸâ ‡√’ ¬π‡ªì 𠔧— ≠ §«“¡√Ÿâ ·≈–∑— °…–„π °“√∑”ß“π«‘ ®— ¬ °“√ ”√«®„™â «‘ ∏’ °“√∑’Ë À≈“°À≈“¬ ∑—È ß°“√ — ¡¿“…≥å æŸ ¥§ÿ ¬ °— ∫ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õß „™â ¢â Õ¡Ÿ ≈º≈°“√ª√–‡¡‘ π §√Ÿ ¢Õߧ√Ÿ ºŸâ π”·≈–À— «Àπâ “°≈ÿà ¡ ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ°“√‡°Á ∫√«∫√«¡¢â Õ¡Ÿ ≈®“°°“√·≈° ‡ª≈’Ë ¬π‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–°“√æ‘ ®“√≥“º≈ß“π ¢Õßπ— °‡√’ ¬π·≈–·ºπ°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õߧ√Ÿ