สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 435 ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑’Ë Ò °“√π‘ ‡∑»µ‘ ¥µ“¡ß“𠧔«à “ ç°“√π‘ ‡∑»é „π∑“ß°“√ »÷ °…“ À¡“¬∂÷ ß °“√„Àâ §”·π–π” ™à «¬ ‡À≈◊ Õ „Àâ §”ª√÷ °…“·°à §√Ÿ ·≈–∫ÿ §≈“°√ ∑“ß°“√»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡æŸ πª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß „π°“√®— ¥°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ ´÷Ë ß‡ªì π À— «„®¢Õß°“√®— ¥°“√»÷ °…“ ºŸâ ∑’Ë ∑” Àπâ “∑’Ë ¥— ß°≈à “« ‡√’ ¬°«à “ ç»÷ °…“π‘ ‡∑»°å é Àπà «¬ß“π∫√‘ À“√°“√»÷ °…“∑ÿ °√–¥— ∫ ®”‡ªì πµâ Õß¡’ »÷ °…“π‘ ‡∑»°å ÕÕ°‰ª™à «¬ ‡À≈◊ Õ§√Ÿ ·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√ „π°“√®— ¥°“√ ‡ √’ ¬π°“√ Õπ·≈–°“√®— ¥°‘ ®°√√¡ æ— ≤π“µà “ß Ê √«¡∑—È ß„π¥â “π°“√«— ¥·≈– ª√–‡¡‘ πº≈°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–°“√®— ¥°“√ »÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‚√߇√’ ¬π “¡“√∂æ— ≤π“ ºŸâ ‡√’ ¬π„Àâ ¡’ §ÿ ≥≈— °…≥–µ“¡‡ªÑ “À¡“¬ ∑’Ë °”Àπ¥ ¢â Õ¡Ÿ ≈®“°°“√¥”‡π‘ πß“π æ∫«à “ °“√π‘ ‡∑»µ‘ ¥µ“¡ß“𠇪ì π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑’Ë ‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ‡Õ◊È Õµà Õ§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß°“√¥”‡π‘ πß“π°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√„Àâ °“√π‘ ‡∑»∑’Ë ‡À¡“– ¡·°à ∫ÿ §≈“°√¢Õß ‚√߇√’ ¬π “¡“√∂™à «¬„Àâ °“√ªØ‘ √Ÿ ª ¡’ §«“¡°â “«Àπâ “ ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“Õ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õß ®π‡ÀÁ πº≈ ”‡√Á ®‰¥â Õ¬à “ß ™— ¥‡®π „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ ‚√߇√’ ¬π∑’Ë ‰¡à ‰¥â √— ∫°“√π‘ ‡∑»Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß·≈– Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ ¡— °ª√– ∫Õÿ ª √√§∑’Ë ∑”„Àâ °“√æ— ≤𓇰‘ ¥°“√À¬ÿ ¥™–ß— ° ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ ‡ªÑ “À¡“¬‰¥â ´÷Ë ß„π∑’Ë π’È ®–¢Õ𔇠πÕ¢â Õ§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ π‘ ‡∑»∫“ߪ√–°“√ ∑’Ë ª√–¡«≈‰¥â ®“° ª√– ∫°“√≥å °“√¥”‡π‘ πß“π°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õß‚√߇√’ ¬π„π™ÿ ¥‚§√ß°“√ «æ√. ¥— ßπ’È Ò. °“√π‘ ‡∑»Õ¬à “ß ‡ªì π°— ≈- ¬“≥¡‘ µ√À√◊ Õ°— ≈¬“≥¡‘ µ√π‘ ‡∑» ‡ªì π°“√π‘ ‡∑»∑’Ë à ߺ≈¥’ µà Õ°“√‡√’ ¬π√Ÿâ · ≈ – ° “ √ ª √— ∫ ‡ ª≈’Ë ¬π·π« §‘ ¥· ≈ – 惵‘ °√√¡¢Õߧ√Ÿ ‚√߇√’ ¬π®”π«π¡“° „π™ÿ ¥‚§√ß°“√ «æ√. ‰¡à ‰¥â ¡’ °“√®— ¥ √–∫∫°“√π‘ ‡∑»¿“¬„π¡“°à Õπ À√◊ Õ À“°¡’ °Á ¬— ߢ“¥°“√®— ¥Õ¬à “߇ªì π√–∫∫ ¢â Õ¡Ÿ ≈®“°ß“π«‘ ®— ¬æ∫«à “ §≥–π— °«‘ ®— ¬ ∑’Ë ‡¢â “‰ªπ‘ ‡∑»·≈–„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ‚√߇√’ ¬π À“°¢“¥∑— °…–„π°“√„Àâ °“√ π‘ ‡∑»Õ¬à “߇ªì π°— ≈¬“≥¡‘ µ√·≈â « ®–‰¡à “¡“√∂‰¥â ç„®é §√Ÿ ·≈–æ— ≤π“§√Ÿ ‰¥â ≈— °…≥–¢Õߧ«“¡‡ªì π°— ≈¬“≥¡‘ µ√∑’Ë ”§— ≠∑’Ë æ∫ ‰¥â ·°à °“√¡’ §«“¡‡ªì π¡‘ µ√ °“√„Àâ ‡°’ ¬√µ‘ °“√¡’ §«“¡§‘ ¥„π∑“ß∫«° ·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ„π»— °¬¿“æ¢ÕߺŸâ √— ∫°“√ π‘ ‡∑» √«¡∑—È ß°“√¡’ ªî ¬«“®“ °“√√Ÿâ ®— °æŸ ¥ „Àâ §”™’È ·®ß „Àâ §”ª√÷ °…“Õ¬à “ßµ√ß®ÿ ¥ ·≈–„Àâ °“√‡ √‘ ¡·√ßÕ¬à “ß‡À¡“– ¡ ºŸâ π‘ ‡∑»∑’Ë ¢“¥§ÿ ≥≈— °…≥–¥— ß°≈à “« ¡— ° ‰¡à ‰¥â √— ∫°“√¬Õ¡√— ∫®“°§√Ÿ À√◊ Õ‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫πâ Õ¬ ¥— ߪ√“°Ø„π°√≥’ π‘ ‡∑»¢Õßπ— °«‘ ®— ¬„π™ÿ ¥‚§√ß°“√ «æ√. À≈“¬°√≥’ ‡™à π π— °«‘ ®— ¬∑’Ë π‘ ‡∑»µ‘ ¥µ“¡ º≈ ·≈â «„™â §”æŸ ¥µ”Àπ‘ µ‘ ‡µ’ ¬π °“√ °√–∑”À√◊ Õº≈ß“π¢Õߧ√Ÿ ‚¥¬‰¡à ‰¥â „Àâ §”Õ∏‘ ∫“¬À√◊ Õ¢â Õ‡ πÕ·π–∑’Ë ™— ¥‡®π À√◊ Õπ— °«‘ ®— ¬∑’Ë ¡’ ∑à “∑’ ∑à “∑“ß ·≈–°“√„™â «“®“∑’Ë ‡ªì π‰ª„π‡™‘ ߥŸ ∂Ÿ ° ¥Ÿ À¡‘Ë π§«“¡ “¡“√∂¢Õߧ√Ÿ ¡— °∑”„Àâ §√Ÿ ∑â Õ∂Õ¬ À¡¥°”≈— ß„®„π°“√æ— ≤π“ ‡°‘ ¥§«“¡ ‰¡à ‰«â «“ß„® ¢“¥»√— ∑∏“ §«“¡‡™◊Ë Õ∂◊ Õ ·≈–°“√¬Õ¡√— ∫ºŸâ π‘ ‡∑» ¢â Õ§â πæ∫π’È ®÷ ß π— ∫ πÿ πÀ≈— °∏ √ √¡§« “¡ ‡ ªì π °— ≈¬“≥¡‘ µ√ ˜ ª√–°“√ ´÷Ë ß‡ªì π°√Õ∫ §«“¡§‘ ¥æ◊È π∞“π¢Õß°— ≈¬“≥¡‘ µ√π‘ ‡∑» ( ÿ ¡π Õ¡√«‘ «— ≤πå , ÚıÙ˜) Õ— πª√–°Õ∫ ¥â «¬ °“√‡ªì πºŸâ ¡’ §«“¡‡ªì π¡‘ µ√ ∑”„Àâ §√Ÿ ∫“¬„®∑’Ë ®–‡¢â “‰ªæŸ ¥§ÿ ¬ ´— °∂“¡ (ªî ‚¬) °“√™à «¬„Àâ §√Ÿ √Ÿâ ÷ °«à “¡’ ∑’Ë æ÷Ë ß √Ÿâ ÷ ° Õ∫Õÿà π„® ª≈Õ¥¿— ¬ (§√ÿ ) ·≈–‡™◊Ë Õ∂◊ Õ „𧫓¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ (¿“«π’ ‚¬) °“√ √Ÿâ ®— °æŸ ¥„Àâ ‰¥â º≈ √Ÿâ ®— °™’È ·®ß„Àâ ‡¢â “„® («µ⁄ µ“ ®) æ√â Õ¡∑’Ë ®–√— ∫øí ß ¡’ §«“¡ Õ¥∑π («®π°⁄ ¢‚¡) “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬ ‡√◊Ë Õß∑’Ë ´— ∫´â Õπ„Àâ ‡¢â “„®‰¥â (§¡⁄ ¿’ √ê⁄ ® °∂Ì °µ⁄ µ“) ·≈–‰¡à ·π–π”™— °®Ÿ ߉ª„π ∑“߇ ◊Ë Õ¡‡ ’ ¬ (‚π ®Ø˛ ü“‡π π‘ ‚¬™‡¬) ‚¥¬‡©æ“–„πÀ≈— °∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√ √Ÿâ ®— °æŸ ¥™’È ·®ß ·≈–æŸ ¥Õ∏‘ ∫“¬‡√◊Ë Õß∑’Ë ´— ∫ ´â Õπ „Àâ §√Ÿ ‡¢â “„®‰¥â π—È π æ∫«à “ ºŸâ π‘ ‡∑» ®” ‡ ªì πµâ Õß¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑’Ë ‡ ªì πÕß§å ª√–°Õ∫ ”§— ≠ Ú ª√–°“√ §◊ Õ (Ò) §«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â “„®„π‡√◊Ë Õß∑’Ë π‘ ‡∑» ·≈– (Ú) °“√√Ÿâ ®— °æŸ ¥™’È ·®ß„Àâ §√Ÿ ‡¢â “„®‰¥â ´÷Ë ß®“°°“√¥”‡π‘ πß“π æ∫«à “ π— °«‘ ®— ¬ ∑’Ë ‡¢â “‰ªπ‘ ‡∑» ™à «¬‡À≈◊ Õ§√Ÿ ¡’ ∑—È ß∑’Ë ¢“¥ ¢â Õ Ò ´÷Ë ß à ߺ≈°√–∑∫µà Õ°“√¢“¥ ¢â Õ Ú ·≈–∑’Ë ¡’ ¢â Õ Ò ·µà ¢“¥¢â Õ Ú ´÷Ë ß ÿ ¥∑â “¬°Á ®–‰¥â √— ∫º≈‡™à π‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ ‰¡à “¡“√∂‰¥â ç„®é §√Ÿ À√◊ Õ™à «¬„Àâ §√Ÿ ‡¢â “„®·≈–æ— ≤π“µπ‡Õ߉¥â Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¬— ß¡’ ºŸâ π‘ ‡∑»®”π«πÀπ÷Ë ß∑’Ë ¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®∑’Ë ®”‡ªì π„π‡√◊Ë Õß∑’Ë π‘ ‡∑» ·µà “¡“√∂™à «¬æ— ≤π“§√Ÿ ‰¥â À“°ºŸâ π‘ ‡∑» ∑à “ππ—È π¬Õ¡√— ∫„π®ÿ ¥Õà Õπ¢Õßµπ ·≈– √à «¡‡√’ ¬π√Ÿâ ‰ª°— ∫§√Ÿ ‚¥¬æ¬“¬“¡· «ß À“§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°ºŸâ √Ÿâ Õ◊Ë πÊ