สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 2 Apr.-Jun. 2005 322 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π°“√æ√–»“ π“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π°“√æ√–»“ π“ ‘ ∑∏‘ Ï ∫ÿ µ√Õ‘ π∑√å ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ ªï æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ˜ ∂◊ Õ‡ªì πªï ¡À“¡ß§≈ ¡— ¬∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬®— ¥ß“π‡©≈‘ ¡©≈Õß Ú ªï πâ Õ¡‡°≈â “√”≈÷ °∂÷ ß æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑’Ë ∑√ßæ√–∫√¡§ÿ ≥“πÿ ¿“æ æ√–Õ𓧵≠“≥·≈– æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æÕ— π≈È ”‡≈‘ »„π°“√ √⠓ߧÿ ≥Ÿ ª°“√À“ª√–¡“≥¡‘ ‰¥â µà Õ√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬·≈–æ√–æÿ ∑∏»“ π“Õ— π‡ªì π »“ π“·Àà ß·ºà 𥑠π‰∑¬ æ√–Õߧå ∑√߇ªì π∑—È ß ç√“™“ª√“™≠å ·≈–°…— µ√‘ ¬å π— °øóô πøŸ é ¥â «¬æ√–∫√¡‡¥™“πÿ ¿“æ·≈–æ√–√“™∫“√¡’ ·Àà ß çªí ≠≠“∏‘ ª‰µ¬·≈–∏√√¡“∏‘ ª‰µ¬é ∑’Ë ∑√ß∫”‡æÁ ≠‰«â µ≈Õ¥ Ú˜ ªï √–À«à “ß∑√ßæ√–ºπ«™‡ªì πæ√–¿‘ °…ÿ ∑’Ë ‰¥â ∑√߇¢â “∂÷ ß æ√–æÿ ∑∏»“ π“∑—È ß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ß§√∫∂â «π°à Õπ‡ ¥Á ®‡ «¬√“™ ¡∫— µ‘ æ√–Õß§å ®÷ ß∑√ߪ°ªÑ Õß §ÿâ ¡§√Õß√“™Õ“≥“®— °√æ√â Õ¡æÿ ∑∏®— °√ „Àâ §ßÕ¬Ÿà ‡ªì π‡Õ°√“™Õ∏‘ ª‰µ¬æâ π¿— ¬§ÿ °§“¡®“°≈— ∑∏‘ ≈à “Õ“≥“π‘ §¡¢Õߪ√–‡∑» ¡À“Õ”π“®µ–«— πµ° ∑—È ß¬— ß‚≈°µ–«— πµ°„Àâ °≈— ∫¡“¬Õ¡√— ∫π— ∫∂◊ Õ‰∑¬Õ’ °¥â «¬ ∑√ßπ”ª√–‡∑»‰∑¬ Ÿà °“√æ— ≤π“¬ÿ §„À¡à ¢≥–‡¥’ ¬«°— π∑√ßæ‘ ∑— °…å √— °…“‰«â ´÷Ë ß«— ≤π∏√√¡‰∑¬Õ— π¡’ æ√–æÿ ∑∏»“ 𓇪ì πæ◊È π∞“π „π°“√ªØ‘ √Ÿ ªøóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë °”≈— ߇ ◊Ë Õ¡∂Õ¬·≈–‰√â ‡ ∂’ ¬√¿“æ ‡æ√“–§≥– ß¶å ‡ ◊Ë Õ¡∑√“¡≈ßµ“¡ ≈”¥— ∫‡æ√“–‡Àµÿ ‰√â °“√»÷ °…“·≈–À¬à Õπ§ÿ ≥¿“æ °“√ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ ®÷ ߉¡à ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡æ√–∏√√¡«‘ π— ¬ æ√–Õߧå ∑√ß ª√— ∫ª√ÿ ß·≈–™”√– ∂“∫— π ß¶å „Àâ øóô π§◊ π Ÿà §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∫√‘ ∫Ÿ √≥å ¥â «¬ ç§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡ªì πºŸâ ¡’ §«“¡√Ÿâ ¥’ ·≈– ª√–惵‘ ™Õ∫é ‡æ◊Ë Õ„À⠧ߧ«“¡‡ªì π ∂“∫— ππ”Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ߢÕßæÿ ∑∏»“ π∫√‘ …— ∑ æ√–Õߧå ∑√ßµ√–Àπ— °∂÷ ߧ«“¡®√‘ ß«à “ æ√–æÿ ∑∏»“ 𓇪ì π»“ π“·Àà ß¡πÿ …¬π‘ ¬¡ ‡Àµÿ º≈π‘ ¬¡ ªØ‘ ∫— µ‘ π‘ ¬¡ ·≈–¡— ™¨‘ ¡π‘ ¬¡ ∑—È ß¬— ߇ªì π√“°∞“π·Àà ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ∑—È ßª«ß ‡æ◊Ë Õ¢¬“¬º≈·Àà ß°“√ªØ‘ √Ÿ ªæ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π æ√–Õߧå ∑√ßµ—È ßπ‘ °“¬ ß¶å „À¡à ¢÷È π ™◊Ë Õ«à “ ç∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬é À¡“¬∂÷ ß ç§≥– ß¶å ºŸâ µ—È ß¡—Ë πÕ¬Ÿà „πæ√–∏√√¡«‘ π— ¬é ¡’ «— ¥∫«√π‘ ‡«»«‘ À“√‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß¡“®πªí ®®ÿ ∫— 𠧔 ”§— ≠ : æ√–æÿ ∑∏»“ π“, °“√ªØ‘ √Ÿ ª ∫∑§«“¡ æ‘ ‡»…