สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ¯ 419 ¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬å ·≈–§≥– µπ‡Õß¡“„™â ‰¥â ‡æ’ ¬ßæÕ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°°“√»÷ °…“«à “°≈ÿà ¡ºŸâ ªÉ «¬„π™à «ßÕ“¬ÿ ÒÒ-Ú ªï ¡’ Õ— µ√“°“√„™â °√–¥Ÿ °ª≈Ÿ ° Ÿ ß¡“°∂÷ ß Ò˘Û §π ´÷Ë ß§‘ ¥‡ªì π√â Õ¬≈– Úˆ.˘˘ ¢Õß®”π«πºŸâ ªÉ «¬‚√§∑“ß°√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ß∑—È ßÀ¡¥ ·≈–„πÕ’ °°≈ÿà ¡Àπ÷Ë ß§◊ Õ ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ √–À«à “ß ıÒ-˜ ªï ´÷Ë ßÕ¬Ÿà „π™à «ß Ÿ ß«— ¬ °√–¥Ÿ °®–¡’ §«“¡æ√ÿ π ®÷ ß ‡ªì π‚√§„π°≈ÿà ¡‚√§¢â Õ‡ ◊Ë Õ¡ (degen- erative) Ÿ ß ·µà ®“°°“√»÷ °…“π’È æ∫«à “ ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ ™à «ßÕ“¬ÿ ¡“°°«à “ ˜ ªï ¢÷È π‰ª ¡’ ®”π«ππâ Õ¬≈ß ´÷Ë ßÕ“®¡’ º≈¡“®“° °“√√–«— ߥŸ ·≈√— °…“ ÿ ¢¿“æµπ‡Õß¡“° ¢÷È π ·≈–‰¡à ¬Õ¡√— ∫°“√ºà “µ— ¥ ‡π◊Ë Õß®“° ¡’ ‚√§ª√–®”µ— «Õ◊Ë π Ê ∑’Ë Õ“®‡ªì πÕ— πµ√“¬ µà Õ°“√¥¡¬“ºà “µ— ¥°√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ß ®“°°“√»÷ °…“æ∫«à “Õ— µ√“°“√„™â °√–¥Ÿ °™π‘ ¥‡¬Á π·Àâ ß¡’ ¡“°∂÷ ß ıˆÙ §π ®“°ºŸâ ªÉ «¬ ˜Òı §π ‡π◊Ë Õß®“°°√–¥Ÿ ° ™π‘ ¥·Àâ ß “¡“√∂‡°Á ∫√— °…“ ·≈–¢π à ß ‰¥â ßà “¬ ¥â «¬°“√∫√√®ÿ ‡ªì π°≈à Õßæ≈“ µ‘ ° ·≈–°“√º≈‘ µ‡ªì π™‘È π‡≈Á ° Ê °Á ‡ªì π°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à »— ≈¬·æ∑¬å ∑’Ë „™â ·µà ªí ®®ÿ ∫— π‰¥â ‡√‘Ë ¡º≈‘ µ°√–¥Ÿ °‡¬Á π·Àâ ß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡ªì πºß¢π“¥„À≠à (granule) ‡√’ ¬°«à “ °√–¥Ÿ °ΩÕ¬™‘È π‡≈Á ° (morsellized bone) ‡æ◊Ë Õ„Àâ §«“¡ –¥«°·°à »— ≈¬- ·æ∑¬å ¡“°¢÷È π πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ‚§√ß °“√º≈‘ µ°√–¥Ÿ °Õ— ¥‡¡Á ¥ (bone tablet) ‡æ◊Ë Õ„Àâ ßà “¬·≈– –¥«°„π°“√„™â ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π‡π◊Ë Õß®“°°√–¥Ÿ °Õ— ¥‡¡Á ¥‡¡◊Ë Õ·™à πÈ ” ®–¢¬“¬µ— « “¡“√∂Õ— ¥„ à „π™à Õß«à “ß‰¥â ßà “¬ ·µà ”À√— ∫°√–¥Ÿ °™π‘ ¥·™à ·¢Á ß·∫∫ ·∑à ß (strut) π—È π‰¡à §à Õ¬π‘ ¬¡„™â ‡π◊Ë Õß®“° °“√ºà “µ— ¥µâ Õ߇¢â “∑“ߥ⠓πÀπâ “ (an- terior) ´÷Ë ß§à Õπ¢â “߬ÿà ߬“°´— ∫´â Õπ ∑” „Àâ ¡’ ·π«‚πâ ¡„π°“√„™â πâ Õ¬≈ß ·≈–®“° °“√»÷ °…“∂÷ ß‚√§∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õß„™â °√–¥Ÿ ° ·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õª≈Ÿ °¢â “¡§π æ∫«à “‚√§ °√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ߧ¥ (scoliosis) ¡’ ®”π«π ¡“°∑’Ë ÿ ¥´÷Ë ß¡— °®–‡ªì π°— ∫ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ πâ Õ¬°«à “ Òı ªï ´÷Ë ß„π√“¬ß“π®“°µà “ß ª√–‡∑» æ∫«à “‰¥â º≈°“√ºà “µ— ¥¥’ ¡“° ‡ªì π∑’Ë πà “æÕ„® (ı-˘) ”À√— ∫‚√§„π°≈ÿà ¡ ‚√§¢â Õ‡ ◊Ë Õ¡ ‡ªì π¿“«–∑’Ë ¢â Õ°√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ߇ ◊Ë Õ¡ ‡™à π™à Õß°√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ß µ’ ∫·§∫ (stenosis) ∑”„Àâ √∫°«π‡ â π ª√– “∑ ·≈–‚√§¢â Õ — πÀ≈— ߇ ◊Ë Õ¡ (spondylosis) ´÷Ë ß‚√§∑—È ß Ú ™π‘ ¥π’È ¡— ° æ∫„πºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ ‡°‘ π ı ªï √ÿ ª °“√„™â °√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õª≈Ÿ ° ¢â “¡§π„π∑“ß»— ≈¬°√√¡°√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ß ¡’ §«“¡®”‡ªì π ®“°¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ¡’ °“√„™â „π ∑“ßÕÕ√å ‚∏ªî ¥‘ ° å Ù˜ˆ §π ·≈–∑“ß »— ≈¬°√√¡ª√– “∑ ÚÛ˘ §π ¡§«√∑’Ë ®–æ— ≤π“°“√º≈‘ µ πÕ°®“°º≈‘ µ‡ªì π °√–¥Ÿ °ΩÕ¬™‘È π‡≈Á °·≈â «§«√µâ Õߺ≈‘ µ °√–¥Ÿ °Õ— ¥‡¡Á ¥¥â «¬ ‡π◊Ë Õß®“°°“√𔉪 „ à „π™à Õß∑’Ë ¡’ §«“¡º‘ ¥ª√°µ‘ ¢Õß°√–¥Ÿ ° ¡’ §«“¡ –¥«°°«à “ ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ∂Ÿ °πÈ ” ®–¢¬“¬µ— «·µà ¬— ßÕ¬Ÿà „π√Ÿ ª‡¥‘ ¡‰¡à ·µ° °√–®“¬ ·≈–§«√„Àâ ¡’ °“√µ—È ß§≥–∑”ß“π ¢Õß ¡“§¡∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ ‡¬◊Ë Õœ ‡æ◊Ë Õ∑”°“√»÷ °…“°“√„™â °√–¥Ÿ ° ª≈Ÿ °¢â “¡§π√à «¡°— π∑—È ß√“™«‘ ∑¬“≈— ¬ ÕÕ√å ‚∏ªî ¥‘ ° å ·≈–√“™«‘ ∑¬“≈— ¬»— ≈¬- ·æ∑¬å ‡æ◊Ë Õ√à «¡°— π«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“°“√ „™â °√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õª≈Ÿ °¢â “¡§πÕ¬à “ß ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß 1. Kurz LT, Garfin SR, Gooth RE. Iliac bone grafting: techniques and complications of harvesting. In Garfin SR, ed : Complica- tions of Spine Surgery. Baltimore : William & Wilkins, 1989; 323-341. 2. Kurz LT, Garfin SR, Gooth RE. Harvesting autogenous iliac bone grafts. A review of complications and technique. Spine. 1989; 14 : 1324-31. 3. Laurie S. Kaban LB, Mulliken JB, Murray JE. Donor site morbidity after harvesting rib and iliac bone. Plast Reconstr Surg. 1984; 7 : 935-8. 4. Fabry G. Allograft versus autograft bone in idiopathic scoliosis surgery : a multivariate statistical analysis. J Pediatr Orthop. 1991; 11 : 465-8. 5. Jones KC, Andrish J, Kuivila T, Gurd A. Radiographic outcomes using freeze-dried cancellous allograft bone for posterior spinal fusion in pediatric idiopathic scoliosis. J Pediatr Orthop. 2002; 22 : 285-9. 6. Yazici M, Asher MA. Freeze-dried allograft for posterior spinal fusion in patients with neuromuscular spinal deformities. Spine . 1997; 22 : 1467-71. 7. Dodd CA, Fergusson CM, Freedman L, Houghton GR, Thomas D. Allograft versus autograft bone in scoliosis surgery. J Bone Joint Surg Br. 1988; 70 : 431-4. 8. Montgomery DM, Aronson DD, Lee CL, LaMont RL. Posterior spinal fusion : allo- graft versus autograft bone. J Spinal Disord. 1990; 3 : 370-5.