สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 683 ™π° “§√‘ ° °“√æ— ≤𓇪ì π 碑 ¡¬— °…å é (Giant Hammered Dulcimer) ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√¬à Õ¢π“¥‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰¥â °Á ¬à Õ¡µâ Õß¡’ °“√¢¬“¬¢π“¥¢Õ߇§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ‡™à π°— π ¡’ ™à “ߥπµ√’ ∑’Ë §‘ ¥ª√–¥‘ …∞å ¢‘ ¡´÷Ë ß¡’ ¢π“¥„À≠à ‡ªì πæ‘ ‡»…∂÷ ß Òı À¬à Õß ‡√’ ¬°«à “ 碑 ¡¬— °…å é √Ÿ ª√à “ß‚¥¬ ∑—Ë «‰ª°Á §≈â “¬§≈÷ ß°— ∫¢‘ ¡ ˜ À¬à Õß·∫∫ ∏√√¡¥“ ‡æ’ ¬ß·µà ¡’ ¢π“¥„À≠à °«à “¡“° ®ÿ ¥ª√– ߧå ∑’Ë ‰¥â ¡’ °“√º≈‘ µ¢‘ ¡™π‘ ¥π’È ¬— ߉¡à ª√“°Ø™— ¥·≈–¡’ ¢“¬πâ Õ¬¡“° ºŸâ ‡¢’ ¬π‡Õ߉¥â ¡“µ— «Àπ÷Ë ß‡ªì π¢π“¥ Òı À¬à Õß ¢÷ ß “¬¥â «¬≈«¥‡À≈Á °°≈â “‰¡à ‡ªì π π‘ ¡ ¡’ ‡ ’ ¬ß§à Õπ¢â “ߥ— ß°— ß«“π·≈–¡’ æ◊È πÀπâ “°«â “ß µâ Õß„™â ‰¡â µ’ ´÷Ë ß¡’ ¢π“¥ ¬“«‡ªì πæ‘ ‡»…®÷ ß®– “¡“√∂∫√√‡≈ß ‰¥â –¥«° ‘Ë ß∑’Ë ·ª≈°„À¡à ´÷Ë ß‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ ‡¢â “¡“„π√Ÿ ª≈— °…≥å ¢Õߢ‘ ¡¬— °…å π’È °Á §◊ Õ ¡’ Ω“‰¡â æ≈‘ °‰¥â ªî ¥§≈ÿ ¡·π«À— «À¡ÿ ¥¬÷ ¥ “¬¢‘ ¡‡Õ“‰«â ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¥Ÿ «¬ß“¡¢÷È π ·≈– µ√ß∫√‘ ‡«≥¢Õ∫¥â “π¢â “ß∑—È ß Ú Ωíò ߢÕß µ— «¢‘ ¡¡’ ≈Ÿ °°≈‘È ß∑”¥â «¬∑à Õπ∑Õ߇À≈◊ Õß —È π Ê ™ÿ ∫‚§√‡¡’ ¬¡«“ß√ÕßÀπÿ 𠓬¢‘ ¡ ‡Õ“‰«â ‡ªì π·π«¬“« „™â ‡≈◊Ë Õπ∫— ߧ— ∫√–¬– —È π¬“«¢Õß “¬¢‘ ¡‡æ◊Ë Õª√— ∫·µà ߇ ’ ¬ß Ÿ ßµË ”‚¥¬‰¡à µâ Õß„™â «‘ ∏’ À¡ÿ πÀ— «À¡ÿ ¥ ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ‡∑§π‘ §°“√ª√— ∫‡ ’ ¬ß ¢‘ ¡«‘ ∏’ π’È ¡’ „™â °— ∫¢‘ ¡®’ π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “À¬“ß ©‘ πÕ¬Ÿà °à Õπ·≈â « ®÷ ߇¢â “„®«à “¢‘ ¡¬— °…å π’È º≈‘ µ¢÷È πµ“¡·∫∫Õ¬à “ß¢‘ ¡®’ ππ—Ë π‡Õß ‡æ’ ¬ß·µà ‰¡à ‰¥â „™â “¬¢‘ ¡·∫∫≈«¥‚≈À– øíò π‡ªì π‡°≈’ ¬«µ“¡·∫∫À¬“ß©‘ π¢Õß ®’ π‡∑à “π—È π ºŸâ ‡¢’ ¬π‡§¬π”‡ πÕ¢‘ ¡∑—È ß Û ·∫∫ §◊ Õ ¢‘ ¡¬— °…å ¢‘ ¡∏√√¡¥“ ·≈–¢‘ ¡®‘Î « „π √“¬°“√∫— ≠™√¥πµ√’ ∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑— »πå ™à Õß ÒÒ ‚¥¬‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫„Àâ ‡ÀÁ π√Ÿ ª√à “ß ·≈–≈— °…≥–¢Õߢ‘ ¡∑—È ß Û ·∫∫¥— ß„π ¿“æ ª√“°Ø«à “¡’ ºŸâ ™¡ π„®‚∑√»— æ∑å ‡¢â “¡“∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬¥°— π¡“°æÕ ¡ §«√ · ¥ß«à “¢‘ ¡¬— ߧ߇ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë §π‰∑¬„Àâ §«“¡ π„®·≈–π‘ ¬¡∫√√- ‡≈߇≈à π°— πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ¡“ ∑’Ë °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥π—È π‡ªì πª√–«— µ‘ ·≈–æ— ≤π“°“√„π°“√ª√–¥‘ …∞å ¢‘ ¡¢Õß ‰∑¬´÷Ë ß ◊ ∫‡π◊Ë Õ߬“«π“πµ—È ß·µà Õ¥’ µ ®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π µà Õ‰ª®–¢Õ°≈à “«∂÷ ߢ‘ ¡ √ÿà π„À¡à Õ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß´÷Ë ßÕ“®∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π °â “«°√–‚¥¥∑’Ë ”§— ≠Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß¢Õß °“√º≈‘ µ¢‘ ¡„πª√–‡∑»‰∑¬ π—Ë π§◊ Õ°“√ ª√–¥‘ …∞å 碑 ¡À≈Õ¥é (tube hammered dulcimer) ªí ≠À“ ”§— ≠¢â ÕÀπ÷Ë ß„π°“√∫√√- ‡≈ߢ‘ ¡À√◊ Õ Õπµ’ ¢‘ ¡´÷Ë ßπ— °¥πµ√’ À√◊ Õ §√Ÿ ºŸâ Õπ¡— °®–ª√– ∫°— π∫à Õ¬ Ê °Á §◊ Õ °“√∑’Ë µâ Õߪ√— ∫‡∑’ ¬∫ “¬¢‘ ¡°— π·∑∫ ∑ÿ °§√—È ß°à Õπ∑’Ë ®–∫√√‡≈ß ∑’Ë ‡ªì π¥— ßπ’È °Á ‡æ√“–«à “ “¬¢‘ ¡π—È π‡ªì π«— ¥ÿ ∑’Ë ¬◊ ¥À¥‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“§◊ Õ‡ª≈’Ë ¬π‰ªµ“¡ ¿“æ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‚¥¬√Õ∫ πÕ°®“°π—È πµ— «¢‘ ¡ ‡Õß´÷Ë ß∑”¥â «¬‰¡â “¡“√∂¬◊ ¥À¥µ— «µ“¡ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‰¥â ‡™à π°— π ¥â «¬‡Àµÿ π’È ®÷ ß∑”„Àâ ‡ ’ ¬ß¢‘ ¡‰¡à §ß∑’Ë µâ Õߪ√— ∫·µà ߇ ’ ¬ß¢‘ ¡ °— πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë “¡“√∂ª√— ∫ ·µà ߇ ’ ¬ß¢‘ ¡‰¥â ‡Õßπ—È π§ß‰¡à ‡ªì πªí ≠À“ ‡∑à “„¥π— ° ·µà ‡¥Á ° Ê ∑’Ë ‡æ‘Ë ß‡√‘Ë ¡‡√’ ¬πµ’ ¢‘ ¡À√◊ ÕºŸâ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡∑’ ¬∫‡ ’ ¬ß¢‘ ¡‰¥â ®–‡ªì πªí ≠À“„À≠à ∑’ ‡¥’ ¬« ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ ‡ ’ ¬ß¢‘ ¡‡æ’È ¬π·≈â «®–øí ߉¡à ‰æ‡√“– ∑” „Àâ ‰¡à √Ÿâ ÷ °Õ¬“°∫√√‡≈ß ·¡â «à “„πÕ¥’ µ ‰¥â ‡§¬¡’ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–º≈‘ µ¢‘ ¡ ´÷Ë ß¡’ √–¥— ∫‡ ’ ¬ß§ß∑’Ë ‚¥¬„™â ·ºà π‚≈À–