สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 681 ™π° “§√‘ ° ºŸâ ∑’Ë √‘ ‡√‘Ë ¡§‘ ¥ª√–¥‘ …∞å ¢‘ ¡°√–‡ªÜ “ ¢÷È π¡“‡ªì π§π·√°§◊ Õ π“¬·æ∑¬å ¡™“¬ °“≠®π ÿ µ (Dr.Somchai Kanchana- sut) ªí ®®ÿ ∫— π¥”√ßµ”·Àπà ߺŸâ Õ”π«¬°“√ 统 π¬å π‡√π∑√ ‚√ß欓∫“≈√“™«‘ ∂’ é °“√ª√–¥‘ …∞å 碑 ¡°√–‡ªÜ “·∫∫·¬° à «πé ·¡â «à “¢‘ ¡°√–‡ªÜ “®–‰¥â √— ∫§«“¡ π‘ ¬¡®“°π— °¥πµ√’ ‰∑¬‡ªì π®”π«π¡“° ‡æ√“–§ÿ ≥¿“æ‡ ’ ¬ß‰æ‡√“– ª√— ∫‡∑’ ¬∫ ‡ ’ ¬ßßà “¬¢÷È π ·≈– –¥«°„π°“√𔉪 ∫√√‡≈߬— ß∑’Ë µà “ß Ê ·µà °Á ¡’ π— °¥πµ√’ ∫“ß °≈ÿà ¡∑’Ë ¬— ß™◊Ë π™Õ∫√Ÿ ª≈— °…≥å ¢‘ ¡µ“¡·∫∫ ¥—È ß‡¥‘ ¡¡“°°«à “ 𓬷æ∑¬å ¡™“¬®÷ ß §‘ ¥ÕÕ°·∫∫¢‘ ¡°√–‡ªÜ “·∫∫·¬° à «π¢÷È π ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “¢‘ ¡·¬° à «ππ—È π‡π◊Ë Õß®“°¢‘ ¡ ™π‘ ¥π’È ·¬°ÕÕ°‰¥â ‡ªì π Û à «π„À≠à Ê §◊ Õ µ— «¢‘ ¡ Ω“¢‘ ¡¥â “π∫π ·≈–Ω“¢‘ ¡¥â “π≈à “ß ¢≥–∑’Ë ¬— ߉¡à „™â ∫√√‡≈ß∑ÿ °™‘È π “¡“√∂ ª√–°Õ∫√«¡°— π‡¢â “‡ªì π™‘È π‡¥’ ¬«Õ¬Ÿà „π √Ÿ ª·∫∫°√–‡ªÜ “‡¥‘ π∑“ߥ⠫¬ ≈— °¬÷ ¥∑’Ë ÕÕ°·∫∫¡“‡ªì πæ‘ ‡»… ®÷ ß “¡“√∂¢π ¬â “¬π”‰ª¬— ß∑’Ë µà “ß Ê ‰¥â –¥«°‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫¢‘ ¡°√–‡ªÜ “ ‡«≈“®–∫√√‡≈ß°Á “¡“√∂ª≈¥·¬°™‘È π à «πµà “ß Ê ÕÕ° ‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ·≈–‡æ◊Ë Õ„Àâ ·≈¥Ÿ «¬ß“¡ ¢≥–∑’Ë ∫√√‡≈ßµ— «¢‘ ¡®–¡’ ∑’Ë «“ßæ‘ ‡»…´÷Ë ß ∑”¥â «¬‰¡â ·∫π Ê Û ·ºà πª√–°Õ∫‡¢â “ ¥â «¬°— π (À¡“¬‡≈¢ ˜ „π¿“æ) ®÷ ߉¡à ®”‡ªì πµâ ÕßÕ“»— ¬«“ß∫πΩ“¢‘ ¡Õ’ °µà Õ‰ª ∑”„Àâ ·≈¥Ÿ ‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ¡“°¢÷È π µà Õ¡“ ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π°â “«°√–‚¥¥§√—È ß·√°·≈–§√—È ß ”§— ≠„π°“√º≈‘ µ¢‘ ¡§◊ Õ °“√ÕÕ°·∫∫ º≈‘ µ¢‘ ¡™π‘ ¥ ˘ À¬à Õߢ÷È π¡“·∑π¢‘ ¡ ˜ À¬à Õß §«“¡‡ªì π¡“¢Õߢ‘ ¡ ˘ À¬à Õß (9 frets Hammered Dulcimer) “‡Àµÿ ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª·∫∫≈— °…≥–¢Õßµ— «¢‘ ¡·∫∫ °â “«°√–‚¥¥π’È ¡’ Õ¬Ÿà ¥â «¬°— π Ú ¢â Õ„À≠à Ê §◊ Õ Ò. “¬¢‘ ¡´÷Ë ß∑”¥â «¬∑Õ߇À≈◊ Õß π—È π¢“¥·≈–¬◊ ¥À¥µ— «ßà “¬∑”„Àâ ‡ ’ ¬ß¢‘ ¡ ‰¡à §à Õ¬§ß∑’Ë Ú. §ÿ ≥¿“æ‡ ’ ¬ß∑’Ë ‡°‘ ¥®“° “¬ ∑Õ߇À≈◊ Õ߉¡à §à Õ¬≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπª√–≥’ µ ‡∑à “„¥π— ° “‡Àµÿ ∑—È ß Ú ¢â Õ¥— ß°≈à “« ∑”„Àâ 𓬷æ∑¬å ¡™“¬ °“≠®π ÿ µ ´÷Ë ßπÕ° ®“°®–‡ªì π·æ∑¬å ‡ªì ππ— °¥πµ√’ ‰∑¬ ¡— §√‡≈à π·≈â «¬— ß π„®∑“ßß“π™à “ß ‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ¥â «¬ 𓬷æ∑¬å π— °¥πµ√’ ∑à “ππ’È ®÷ ߉¥â §‘ ¥À“«‘ ∏’ ·°â ‰¢¢â Õ∫°æ√à Õß ¥— ß°≈à “«‚¥¬‡ª≈’Ë ¬π¡“„™â “¬≈«¥ ‡À≈Á °°≈â “‰¡à ‡ªì π π‘ ¡ (stainless steel) ¢÷ ß·∑𠓬≈«¥∑Õ߇À≈◊ Õß´÷Ë ß®”‡ªì π µâ ÕßÕÕ°·∫∫µ— «¢‘ ¡„À¡à ∑—È ßÀ¡¥ º≈®“° °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßµ— «¢‘ ¡§√—È ßπ’È ∑”„Àâ ¢‘ ¡ ¡’ √–¥— ∫‡ ’ ¬ß§ß∑’Ë ¡“°¢÷È π (‡ ’ ¬ß‰¡à ‡æ’È ¬π ßà “¬) ·≈–¡’ °√–· ‡ ’ ¬ß∑’Ë ‰æ‡√“–≈–‡Õ’ ¬¥ Õà Õπ¡“°°«à “‡ ’ ¬ß∑’Ë „™â “¬≈«¥∑Õß ‡À≈◊ Õß πÕ°®“°π—È π “¬¢‘ ¡¬— ß¡’ §«“¡ §ß∑π¡“°°«à “ “¬∑Õ߇À≈◊ Õߥ⠫¬ ·µà °“√„™â “¬≈«¥‡À≈Á °°≈â “‰¡à ‡ªì π π‘ ¡¡“‡ªì 𠓬¢‘ ¡π—È π®”‡ªì πµâ Õß ‡æ‘Ë ¡™à «ß¬“«¢Õߢ‘ ¡„Àâ ¡“°¢÷È π ∑—È ßπ’È ‡æ√“– “¬≈«¥‡À≈Á °™π‘ ¥π’È ¡’ ®ÿ ¥µ÷ ßµ— « Ÿ ߧ◊ Õ ¬‘Ë ßµ÷ ß¡“°‡ ’ ¬ß¬‘Ë ß„ °— ß«“π À“° „™â §«“¡¬“«¢‘ ¡·∫∫‡¥‘ ¡·≈â «‡«≈“¢÷ ß “¬„Àâ µ÷ ߢ‘ ¡µ— «π—È π®–¡’ √–¥— ∫‡ ’ ¬ß Ÿ ß °«à “ ç‡ ’ ¬ß‡æ’ ¬ßÕÕé (peang-au tone) ´÷Ë ß‡ªì π√–∫∫‡ ’ ¬ß∑’Ë ¥πµ√’ ‰∑¬π‘ ¬¡„™â ∫√√‡≈ß ‡æ◊Ë Õ·°â ªí ≠À“π’È π“¬·æ∑¬å ¡™“¬®÷ ߇æ‘Ë ¡™à «ß¬“«¢Õߢ‘ ¡¢÷È π·≈– ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¥Ÿ ¡ à «π®÷ ßµâ Õ߇æ‘Ë ¡™à «ß°«â “ß ÕÕ°‰ª¥â «¬∑”„Àâ “¡“√∂‡æ‘Ë ¡®”π«π Û Ò Ú Ù ı ˆ ˜