สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 665 «“√ÿ ≥’ ‡µ’ ¬ ·≈–§≥– ‡ªì π‰ª‰¥â ¬“° ∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ¡“°‡ªì π ≈ÿà ¡πÈ ”√–À«à “ߪ√–‡∑» ´÷Ë ß„π°“√æ— ≤π“ ‡æ◊Ë Õº≈‘ µ‰øøÑ “®–µâ Õ߇ªì π‰ª„π≈— °…≥– §«“¡√à «¡¡◊ Õ·≈–∂◊ Õ°√√¡ ‘ ∑∏‘Ï √à «¡ √–À«à “ߪ√–‡∑» ¥— ßπ—È π °“√æ— ≤π“·À≈à ß æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á °„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊Ë Õ º≈‘ µ‰øøÑ “®÷ ߇ªì π°“√ √â “ß·À≈à ßæ≈— ß ß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π∑’Ë ”§— ≠Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß °— ßÀ— π æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á °®–„™â πÈ ”„π≈”πÈ ”∏√√¡- ™“µ‘ ‡ªì π·À≈à ßæ≈— ßß“π‚¥¬ √⠓߇¢◊Ë Õπ ªî ¥°—È π·¡à πÈ ”‰«â „Àâ ¡’ √–¥— ∫ Ÿ ß®π¡’ ª√‘ ¡“≥ πÈ ” ·≈–·√ߥ— π‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–À¡ÿ π°— ßÀ— π πÈ ” ·≈–‡§√◊Ë Õß°”‡π‘ ¥‰øøÑ “∑’Ë Õ¬Ÿà ∑â “¬πÈ ” ∑’Ë ¡’ √–¥— ∫µË ”°«à “ «‘ ∏’ π’È ‡À¡“– ¡°— ∫æ◊È π∑’Ë ·∂∫™π∫∑∑’Ë “¬‰øøÑ “ à ߇¢â “‰ª‰¡à ∂÷ ß ‚√߉øøÑ “æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á °·∫à ßµ“¡ ª√‘ ¡“≥πÈ ”‰¥â ‡ªì π Û ª√–‡¿∑ Ûı ‰¥â ·°à ‚√߉øøÑ “·∫∫¡’ πÈ ”‰À≈ºà “πµ≈Õ¥ªï (run-of-river hydro plant) ‚√߉øøÑ “ ·∫∫π’È ‰¡à ¡’ Õà “ß‡°Á ∫πÈ ” à «π„À≠à ®–µ‘ ¥ µ—È ßÕ¬Ÿà °— ∫‡¢◊Ë Õπº— ππÈ ”™≈ª√–∑“π´÷Ë ß¡’ πÈ ”‰À≈ºà “πµ≈Õ¥ªï ‚√߉øøÑ “·∫∫¡’ Õà “ß‡°Á ∫πÈ ”¢π“¥‡≈Á ° (regulating pond hydro plant) ·≈–‚√߉øøÑ “·∫∫ Ÿ ∫°≈— ∫ (pumped storage plant) à «π„À≠à ‚§√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á °®–‡ªì π ‚√߉øøÑ “·∫∫¡’ πÈ ”‰À≈ºà “πµ≈Õ¥ªï ‚√߉øøÑ “·∫∫π’È ‰¡à ¡’ Õà “ß‡°Á ∫πÈ ” ·≈–¡’ º≈°√–∑∫µà Õ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡πâ Õ¬ ®“°°“√»÷ °…“‡∫◊È Õßµâ π¥â «¬ ·ºπ∑’Ë ·≈–°“√ ”√«®¿“§ π“¡„π∫“ß æ◊È π∑’Ë √«¡∑—È ßæ‘ ®“√≥“®“°°“√»÷ °…“ ‚§√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ”¢ÕßÀπà «¬ß“π Õ◊Ë π Ê ´÷Ë ß„π°“√»÷ °…“‰¥â æ‘ ®“√≥“‚√ß ‰øøÑ “ Û √Ÿ ª·∫∫ æ∫«à “∑—Ë «ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ∑’Ë µ—È ß‚§√ß°“√‰øøÑ “æ≈— ßπÈ ”∑’Ë πà “®–‡ªì 𠉪‰¥â Ò,ÒÛˆ ·Àà ß Ûˆ ªí ®®ÿ ∫— π°√¡æ— ≤π“ æ≈— ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π ‰¥â §— ¥‡≈◊ Õ°‡æ◊Ë Õæ— ≤𓂧√ß°“√‚√߉øøÑ “ æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á °‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®– √â “ß„πÕ𓧵 ÚÙ ‚§√ß°“√ √«¡°”≈— ß°“√º≈‘ µµ‘ ¥µ—È ß ∑—È ßÀ¡¥ ˆˆ.ÒÛ ‡¡°–«— µµå §“¥«à “®– º≈‘ µ‰øøÑ “‰¥â Ú˘Ò ≈â “π°‘ ‚≈«— µµå ™—Ë «‚¡ß ª√ –¡“≥°“√ ‡ ß‘ π≈ß∑ÿ π√«¡∑—È ß ‘È π Ù,Ú˘Û ≈â “π∫“∑ ÛÛ ´÷Ë ß¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ¥— ß· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë Ù Ú.Ú ∂“π¿“æß“π«‘ ®— ¬¥â “π æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á °¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√«‘ ®— ¬¥â “πæ≈— ßπÈ ”¢π“¥ ‡≈Á °¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ß“π«‘ ®— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√ª√–‡¡‘ π‡™‘ ߇∑§π‘ §¢Õß‚§√ß°“√ æ— ≤π“æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á °„πª√–‡∑»∑’Ë °”≈— ßæ— ≤π“·≈–„πª√–‡∑»∑’Ë æ— ≤π“·≈â « æ∫«à “ ¡’ ·π«‚πâ ¡∑’Ë ®–‡æ‘Ë ¡»— °¬¿“æ¡“° ¢÷È π Ûˆ à «π°“√»÷ °…“∑“ߥ⠓π‚¬∏“¡’ °“√ »÷ °…“„π‡√◊Ë ÕߢÕß«— ¥ÿ ∑’Ë π”¡“„™â ·≈– ¡“µ√∞“π ªí ®®— ¬ ”§— ≠„π°“√‡≈◊ Õ°„™â «— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å π—È π Ê ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ß∫ª√–¡“≥ °“√≈ß∑ÿ π ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» §«“¡¬“° ßà “¬„π°“√ √√À“«— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å ¡“„™â „𠂧√ß°“√ °“√¢π¬â “¬·≈–°“√µ‘ ¥µ—È ß ¡’ °“√«‘ ®— ¬¥â “π°“√®— ¥ √√πÈ ”‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥„π°“√®— ¥°“√Õà “ß‡°Á ∫πÈ ” ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ«“ß·ºπ·≈–®— ¥°“√πÈ ”∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ °“√„™â πÈ ”∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà µ“¡∏√√¡™“µ‘ „Àâ ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ Û˜ Ú.Û ·π«∑“ßß“π«‘ ®— ¬æ≈— ßπÈ ” ¢π“¥‡≈Á °„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊Ë Õß®“°‚√߉øøÑ “æ≈— ßπÈ ” ¢π“¥‡≈Á ° à «π„À≠à ‡ªì π·∫∫¡’ πÈ ”‰À≈ ºà “πµ≈Õ¥ªï ®÷ ߧ«√¡’ °“√«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß°— ßÀ— π∑’Ë ¡’ §«“¡ Ÿ ߢÕß À— «πÈ ”∑’Ë µË ” à «π¥â “π«— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å §«√ µ—È ß¡“µ√∞“π¢Õß«— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å µà “ß Ê ¢Õß ‚√߉øøÑ “æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á ° ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫§«“¡ Ÿ ߢÕßÀ— «πÈ ”∑’Ë ¡’ §«“¡·µ° µà “ß°— π„π‚§√ß°“√·µà ≈–‚§√ß°“√ ´÷Ë ß ®–∑”„Àâ º≈‘ µæ≈— ßß“π‰¥â ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß ÿ ¥ ®“°µ“√“ß∑’Ë Ù ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ ‚§√ß°“√°à Õ √â “ß‚√߉øøÑ “æ≈— ßπÈ ”„™â ‡ß‘ π≈ß∑ÿ π Ÿ ß¡“° ¥— ßπ—È π §«√¡’ °“√ »÷ °…“«‘ ®— ¬‡æ◊Ë ÕÀ“·π«∑“ß≈¥µâ π∑ÿ π πÕ°®“°π’È §«√¡’ °“√«‘ ®— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ®— ¥ √√πÈ ”¡“„™â ª√–‚¬™πå „Àâ ‰¥â ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·≈–§«√»÷ °…“§«“¡‡ªì π‰ª‰¥â ¢Õß°“√ º≈‘ µ‰øøÑ “®“°‡¢◊Ë ÕπÀ√◊ ÕΩ“¬πÈ ”¢π“¥ ‡≈Á °∑’Ë °à Õ √â “ß„™â ß“πÕ¬Ÿà ·≈â «∑’Ë √⠓ߢ÷È π ‡æ◊Ë Õ°“√™≈ª√–∑“π·≈–°“√‡°…µ√ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡ª√–‚¬™πå °“√„™â ∑√— 欓°√„Àâ ‰¥â À≈“¬«— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡™à π ‡¢◊Ë ÕπªÉ “ — ° ™≈ ‘ ∑∏‘Ï „π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ‡√‘Ë ¡ √⠓ߢ÷È π‡æ◊Ë Õ°“√Õÿ ª‚¿§ °“√‡°…µ√ Õÿ µ “À°√√¡ §¡π“§¡ ∫√√‡∑“Õÿ ∑°- ¿— ¬ ªí ®®ÿ ∫— π°”≈— ߥ”‡π‘ π°“√µ‘ ¥µ—È ß °— ßÀ— ππÈ ” ·≈–‡§√◊Ë Õß°”‡π‘ ¥‰øøÑ “¢π“¥ °”≈— ߺ≈‘ µ Ÿ ß ÿ ¥ ˆ.˜ ‡¡°–«— µµå ·≈– §“¥«à “®–‡√‘Ë ¡º≈‘ µ‰øøÑ “®”Àπà “¬‰¥â „π æ.». ÚıÙ¯