สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 660 ∂“π¿“æ·≈–·π«∑“ß°“√«‘ ®— ¬æ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π„πª√–‡∑»‰∑¬ °à Õπ æ.». ÚııÛ ´÷Ë ß®–∑”„Àâ ‡ ’Ë ¬ßµà Õ °“√∂Ÿ °®— ¥„Àâ Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ æ— π∏- °√≥’ Ò ∫∑§«“¡∑’Ë ·≈â « («“√ÿ ≥’ ‡µ’ ¬ ·≈– §≥– Ú˘, Û °√°Æ“§¡-°— 𬓬π ÚıÙ˜ : ıı˜-ıˆ˜) ‰¥â °≈à “«∂÷ ß »— °¬¿“æ°“√„™â ·≈–·π«∑“ß«‘ ®— ¬æ≈— ß ß“π®“°¡«≈™’ «¿“æ ´÷Ë ß‡ªì π·À≈à ß æ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ Ÿ ߉ª ·≈â « ¥— ßπ—È π ‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“æ≈— ßß“π À¡ÿ π‡«’ ¬π„Àâ §√∫∑ÿ °·À≈à ß ∫∑§«“¡π’È ®–°≈à “«∂÷ ß·À≈à ßæ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ‡À≈◊ Õ ´÷Ë ß‰¥â ·°à æ≈— ßß“π· ß Õ“∑‘ µ¬å æ≈— ßß“π≈¡ æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á ° æ≈— ßß“π§«“¡√â Õπ„µâ æ‘ ¿æ ·≈–æ≈— ßß“π ®“°¡À“ ¡ÿ ∑√ «‘ ∏’ ¥”‡π‘ πß“π«‘ ®— ¬ ·À≈à ßæ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π∑’Ë °≈à “« ∂÷ ß„π∫∑§«“¡π’È ‰¥â ·°à æ≈— ßß“π· ß Õ“∑‘ µ¬å æ≈— ßß“π≈¡ æ≈— ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á ° æ≈— ßß“π§«“¡√â Õπ„µâ æ‘ ¿æ æ≈— ßß“π®“° ¡À“ ¡ÿ ∑√ ·≈–æ≈— ßß“π®“°πÈ ”¢÷È π-πÈ ” ≈ß ¬°‡«â πæ≈— ßß“π®“°¡«≈™’ «¿“æ ´÷Ë ß ‰¥â ·¬°π”‡ πÕ‡©æ“–‡√◊Ë Õßπ’È „π∫∑§«“¡ ∑’Ë ºà “π¡“·≈â « ß“π«‘ ®— ¬π’È ‰¥â ‡°Á ∫√«∫√«¡¢â Õ¡Ÿ ≈ ®“°·À≈à ßµà “ß Ê ‰¥â ·°à √“¬ß“π ·≈–∫∑ §«“¡«‘ ®— ¬¥â “πæ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬πÕ◊Ë π Ê ¬°‡«â πæ≈— ßß“π®“°¡«≈™’ «¿“æ ‡æ◊Ë Õπ” ¡“»÷ °…“·≈–‡ πÕ·π«∑“ß«‘ ®— ¬ ´÷Ë ß¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¥— ßπ’È °. »÷ °…“»— °¬¿“æ¢Õß·À≈à ßæ≈— ß ß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬πÕ◊Ë π Ê „πª√–‡∑»‰∑¬ ¢. »÷ °…“ ∂“π¿“æ°“√„™â æ≈— ß ß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ §. »÷ °…“ ∂“π¿“æß“π«‘ ®— ¬∑’Ë ºà “π¡“ ß. «‘ ‡§√“–Àå ¢â Õ¡Ÿ ≈ »— °¬¿“æ¢Õß ·À≈à ßæ≈— ßß“π ∂“π¿“æ°“√„™â ·≈– ß“π«‘ ®— ¬æ≈— ßß“π∑’Ë ºà “π¡“ π”¡“ √ÿ ª ‡ πÕ‡ªì π·π«∑“ßß“π«‘ ®— ¬∑’Ë §«√¥”‡π‘ π °“√µà Õ‰ª º≈°“√»÷ °…“·≈–«‘ ®“√≥å Ò. æ≈— ßß“π· ßÕ“∑‘ µ¬å „πª√–‡∑» ‰∑¬ Ò.Ò »— °¬¿“ææ≈— ßß“π· ß Õ“∑‘ µ¬å æ◊È π∑’Ë à «π„À≠à ¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬¡’ §«“¡‡¢â ¡· ßÕ“∑‘ µ¬å Ÿ ß ÿ ¥ Õ¬Ÿà „π™à «ß‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π·≈–情¿“§¡ ‚¥¬¡’ §à “Õ¬Ÿà ™à «ß Ú-ÚÙ ‡¡°–®Ÿ ≈/ µ“√“߇¡µ√-«— π Ú æ◊È π∑’Ë ∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡ ‡¢â ¡· ßÕ“∑‘ µ¬å Ÿ ß ÿ ¥‡©≈’Ë ¬∑—È ßªï ‰¥â ·°à ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ·≈–¿“§°≈“ß ∫“ß à «π §«“¡‡¢â ¡· ßÕ“∑‘ µ¬å ‡©≈’Ë ¬µà Õ ªï ¢Õßæ◊È π∑’Ë ∑—Ë «ª√–‡∑»¡’ §à “‡∑à “°— ∫ Ò¯.ı ‡¡°–®Ÿ ≈/µ“√“߇¡µ√-«— π »— °¬¿“æ æ≈— ßß“π· ßÕ“∑‘ µ¬å ‡¡◊Ë Õ§‘ ¥®“°æ◊È π∑’Ë √â Õ¬≈– Ò ¢Õßæ◊È π∑’Ë ∑—È ßÀ¡¥ §‘ ¥‡ªì π ııÙ,˜Ò æ— πµ— π‡∑’ ¬∫‡∑à “πÈ ”¡— 𥑠∫ Û »— °¬¿“ææ≈— ßß“π· ßÕ“∑‘ µ¬å „πæ◊È π ∑’Ë ·µà ≈–·Àà ߢÕߪ√–‡∑»· ¥ß‰¥â ¥— ß µ“√“ß∑’Ë Ò µ“√“ß∑’Ë Ò §«“¡‡¢â ¡· ß·≈–»— °¬¿“懙‘ ßæ≈— ßß“π· ßÕ“∑‘ µ¬å µ“¡·À≈à ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å Û ·À≈à ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å §«“¡‡¢â ¡· ßÕ“∑‘ µ¬å ‡©≈’Ë ¬√“¬ªï »— °¬¿“懙‘ ßæ≈— ßß“π (‡¡°–®Ÿ ≈/µ“√“߇¡µ√-«— π) (æ— πµ— π‡∑’ ¬∫‡∑à “πÈ ”¡— 𥑠∫) ∑—Ë «ª√–‡∑» Ò¯.ı ııÙ,˜.ˆ ¿“§‡Àπ◊ Õ Ò¯. ÒÚ,ÛÙı.Ú ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ Ò¯.˜ ÚÚ˘,¯Û. ¿“§°≈“ß Ò¯.˜ ÒÒ˘,¯ÒÙ.Û ¿“§„µâ Ò¯.¯ ¯Ù,¯Ú¯.Ò