สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 651 °√ÿ ≥’ ¢«— ≠∫ÿ ≠®— π, ª≥µ ¡‘ §–‡ π ‚√§À— «„®‚§‚√π“√’ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥À— «„® À√◊ Õ ‚√§ À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥‚§‚√π“√’ µ’ ∫µ— π ‡°‘ ¥®“° §«“¡º‘ ¥ª√°µ‘ ∑’Ë ºπ— ßÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥·¥ß „À≠à (À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥·¥ß‚§‚√π“√’ ) ∑’Ë ¡“ ‡≈’È ¬ß°≈â “¡‡π◊È ÕÀ— «„® ‡√‘Ë ¡®“°ºπ— ߥ⠓π „π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥Àπ“¢÷È π‡π◊Ë Õß®“°¡’ ªóô π‰¢¡— π¡“‡°“–·≈– – ¡ °≈ÿà ¡ªóô π ‰¢¡— π‡À≈à “π’È à «π„À≠à ª√–°Õ∫¥â «¬ ‰¢¡— π®”æ«°§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ ·≈–§Õ- ‡≈ ‡µÕ√Õ≈‡Õ ‡µÕ√å ´÷Ë ß√«¡°— ∫‚ø¡ ‡´≈≈å ·≈–‡¡Á ¥‡≈◊ Õ¥¢“«·¡‚§√‡ø® ‡¡◊Ë Õπ“π¢÷È π¡’ æ— ≤π“°“√¡“°¢÷È π°Á ®–¡’ ·§≈‡´’ ¬¡ ·≈–‡»…´“°‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ∑’Ë µ“¬ ·≈â «¡“‡°“– °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√â “¬·√ß Õ— π¥— ∫µà Õ‰ª §◊ Õ¡’ ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ‡°’Ë ¬«æ— π®” æ«°æ— ßº◊ ¥·≈–°≈â “¡‡π◊È Õ‡√’ ¬∫æ— ≤π“ ¢÷È π¡“ª°§≈ÿ ¡¥â «¬ ∑”„Àâ ºπ— ßÀ≈Õ¥ ‡≈◊ Õ¥Àπ“¢÷È π Ÿ ≠‡ ’ ¬§«“¡¬◊ ¥À¬ÿà π‰ª ·≈–√Ÿ À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥®–µ’ ∫·§∫≈ß ‡ªì π Õÿ ª √√§µà Õ°“√‰À≈ºà “π¢Õ߇≈◊ Õ¥ Ò ‚¥¬ª√°µ‘ §Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈‡ªì π ‰¢¡— π∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠µà Õ√à “ß°“¬ ‡π◊Ë Õß ®“°‡ªì π à «πª√–°Õ∫¢Õß·ºà π‡¬◊Ë Õºπ— ß ‡´≈≈å ™à «¬„π°“√¬à Õ¬Õ“À“√ ·≈–‡ªì π “√µ—È ßµâ π¢ÕߌÕ√å ‚¡π·≈–«‘ µ“¡‘ π¥’ §Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈®“°Õ“À“√∑’Ë ´÷ ¡‡¢â “ Ÿà √à “ß°“¬®–∂Ÿ ° √⠓߇ªì π√Ÿ ª‡Õ ‡µÕ√å ‚¥¬ √«¡°— ∫°√¥‚Õ‡≈Õ‘ ° ·≈â «‰ª√«¡Õ¬Ÿà „𠉧‚≈‰¡§√Õπ·≈–≈‘ ‚悪√µ’ π∑’Ë √â “ß ‚¥¬‡´≈≈å ≈”‰ â ≈‘ ‚悪√µ’ 𧫓¡Àπ“ ·πà πµË ” (·Õ≈¥’ ·Õ≈) ‡ªì πµ— «À≈— °∑’Ë ∑” Àπâ “∑’Ë ¢π à ߧՇ≈ ‡µÕ√Õ≈„π‡≈◊ Õ¥‰ª ¬— ß à «πµà “ß Ê ¢Õß√à “ß°“¬ √–¥— ∫·Õ≈¥’ ·Õ≈¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫°“√‡°‘ ¥‚√§ À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥‡≈’È ¬ßÀ— «„® „π∑“ß°≈— ∫°— π ‡Õ™¥’ ·Õ≈∑”Àπâ “∑’Ë ¢π∂à “¬§Õ‡≈ ‡µÕ- √Õ≈‰ª¬— ßµ— ∫‡æ◊Ë Õ„™â ”À√— ∫‡¡·∑∫Õ- ≈‘ ´÷ ¡µà “ß Ê ·≈–Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ß∂Ÿ °¢— ∫∂à “¬ ÕÕ°®“°√à “ß°“¬ ¥— ßπ—È π √–¥— ∫‡Õ™¥’ ‡·Õ≈ ∑’Ë Ÿ ߢ÷È π®÷ ß — ¡æ— π∏å °— ∫°“√≈¥≈ߢÕß §«“¡‡ ’Ë ¬ß°“√‡°‘ ¥æ¬“∏‘ ¿“æ∑’Ë À≈Õ¥ ‡≈◊ Õ¥‡≈’È ¬ßÀ— «„® √–¥— ∫·Õ≈¥’ ·Õ≈ Ÿ ߢ÷È π „π‡≈◊ Õ¥π—È π — ¡æ— π∏å °— ∫√–¥— ∫§Õ‡≈ - ‡µÕ√Õ≈„π‡≈◊ Õ¥´÷Ë ß‰¡à §«√‡°‘ π Ú ¡‘ ≈≈‘ °√— ¡µà Õ‡¥´‘ ≈‘ µ√ √–¥— ∫§Õ‡≈ ‡µÕ- √Õ≈„π‡≈◊ Õ¥ Ú-ÚÙ ¡‘ ≈≈‘ °√— ¡µà Õ ‡¥´‘ ≈‘ µ√ ‡ªì π√–¥— ∫∑’Ë §à Õπ¢â “ß Ÿ ß ·≈– ∂â “‡°‘ π°«à “ ÚÙ ¡‘ ≈≈‘ °√— ¡µà Õ‡¥´‘ ≈‘ µ√ ∂◊ Õ«à “ Ÿ ߺ‘ ¥ª√°µ‘ National Cholesterol Education Program (NCEP) ‰¥â °”Àπ¥§à “‡Õ™¥’ ·Õ≈‰«â Û √–¥— ∫ √–¥— ∫ Ÿ ߧ◊ Õ¡’ ‡Õ™¥’ ·Õ≈¡“°°«à “ ˆ ¡‘ ≈≈‘ °√— ¡ µà Õ‡¥´‘ ≈‘ µ√ √–¥— ∫°≈“ß¡’ ‡Õ™¥’ ·Õ≈ Ûı-ˆ ¡‘ ≈≈‘ °√— ¡µà Õ‡¥´‘ ≈‘ µ√ ·≈–√–¥— ∫ µË ”¡’ ‡Õ™¥’ ·Õ≈πâ Õ¬°«à “ Ûı ¡‘ ≈≈‘ °√— ¡ µà Õ‡¥´‘ ≈‘ µ√ ‡¡◊Ë Õ‡≈◊ Õ¥¡’ ‡Õ™¥’ ·Õ≈πâ Õ¬ ∂◊ Õ«à “¡’ §«“¡‡ ’Ë ¬ßµà Õ‚√§À— «„®‚§‚√π“√’ Ÿ ß „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡∂â “‡≈◊ Õ¥¡’ √–¥— ∫ ‡Õ™¥’ ·Õ≈ Ÿ ß∂◊ Õ‡ªì πªí ®®— ¬„π°“√ªÑ Õß°— π ‚√§À— «„®‚§‚√π“√’ Ú-Û ¿“«–Õâ «π‡°‘ π‡ªì πÀπ÷Ë ß„πªí ®®— ¬ ‡ ’Ë ¬ß¢Õß°“√‡°‘ ¥‚√§À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥À— «„® „π ¡— ¬∑’Ë ¡πÿ …¬å ¡’ «‘ ∂’ ™’ «‘ µµ“¡∏√√¡™“µ‘ Õ“À“√¢Õß¡πÿ …¬å ‰¥â ®“°°“√‡æ“–ª≈Ÿ ° ·≈–°“√‡≈’È ¬ß — µ«å µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õ¡πÿ …¬å √Ÿâ ®— °°“√º≈‘ µÕ“À“√ √Ÿâ ®— °°“√·ª√√Ÿ ª Õ“À“√ ®÷ ß¡’ ∑“߇≈◊ Õ°Õ“À“√¡“°¢÷È π ‰¥â √— ∫Õ“À“√∑’Ë ¡’ — ¥ à «π¢Õ߉¢¡— π Ÿ ß‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â “ß√ ™“µ‘ §«“¡æ÷ ßæÕ„®„Àâ ·°à ¡πÿ …¬å §«“¡ “¡“√∂∑’Ë º≈‘ µÕ“À“√‰¥â „πª√‘ ¡“≥¡“° ∑”„Àâ ¡’ Õ“À“√‡æ’ ¬ßæÕ ·≈–‡°‘ πæÕµà Õ°“√∫√‘ ‚¿§ ‡¡◊Ë Õº≈‘ µ‰¥â ¡“°‡ªì πÕÿ µ “À°√√¡ √«¡∑—È ß¡’ °“√ º≈— °¥— π∑“ߥ⠓π°“√µ≈“¥ ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ∫√‘ ‚¿§¡“°‡°‘ 𧫓¡®”‡ªì π ‰¡à „™à °‘ π ‡æ◊Ë Õ¥”√ß™’ «‘ µÕ¬Ÿà ·µà °‘ π‡æ◊Ë Õ§«“¡∫— π‡∑‘ ß §«“¡æÕ„® ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ – ¡‰¢¡— π„π √à “ß°“¬¡“°¢÷È π ª√–°Õ∫°— ∫¡πÿ …¬å ¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«√à “ß°“¬πâ Õ¬≈ßÕ— π‡π◊Ë Õß ¡“®“°§«“¡‡®√‘ ≠∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ¡’ ‡§√◊Ë Õß®— °√‡¢â “¡“∑ÿà π·√ßß“π √Ÿ ª·∫∫ °“√∑”ß“π¢Õß¡πÿ …¬å ‡ª≈’Ë ¬π‰ª °“√„™â æ≈— ßß“π„π·µà ≈–«— ππâ Õ¬≈ß √à “ß°“¬¡’ §«“¡æ— ≤𓇰‘ π∑”„Àâ πÈ ”Àπ— °µ— «¡“° ‡°‘ π ‡¡◊Ë Õ√à “ß°“¬¬— ß – ¡‰¢¡— πµà Õ‰ª °Á ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥¿“«–Õâ «π‡°‘ π (obesity) ´÷Ë ß‡ªì πÀπ÷Ë ß„πªí ®®— ¬‡ ’Ë ¬ß°“√‡°‘ ¥‚√§ À— «„®‚§‚√π“√’ Ù Õß§å °“√Õπ“¡— ¬‚≈° √“¬ß“π«à “ ®“° æ.». ÚıÛ¯ ∂÷ ß æ.». ÚıÙÛ ¡’ §π‡°‘ ¥¿“«–Õâ «π‡°‘ π‡æ‘Ë ¡®“° Ú ≈â “π§π‡ªì π Û ≈â “π§π ªí ®®ÿ ∫— π ¿“«–Õâ «π‡ °‘ π‰¡à ‰¥â ‡ °‘ ¥‡©æ“– „π ª√–‡∑»Õÿ µ “À°√√¡ ·µà ¡’ Õÿ ∫— µ‘ °“√≥å ‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π„πª√–‡∑»∑’Ë °”≈— ßæ— ≤π“ ‡™à π°— π ‡æ√“–¡’ §π„πª√–‡∑»∑’Ë °”≈— ß æ— ≤π“¡“°°«à “ ÒÒı ≈â “π§π ∑’Ë ‡®Á ∫ ªÉ «¬¥â «¬‚√§∑’Ë ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫¿“«– Õâ «π‡°‘ π ´÷Ë ß‡ªì πªí ®®— ¬‡ ’Ë ¬ß°“√‡°‘ ¥‚√§ ‡∫“À«“π ‚√§À— «„® ‚√§§«“¡¥— π‚≈À‘ µ Ÿ ß ‚√§≈¡ªí ®®ÿ ∫— π (‚√§À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥ ¡Õß) ·≈–¡–‡√Á ß∫“ß™π‘ ¥ ‚√§π’È ∫—Ë π ∑Õπ§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ¢Õߧπ Õÿ ∫— µ‘ °“√≥å ¿“«–Õâ «π‡°‘ π∑’Ë Ÿ ߢ÷È ππ’È ‡ªì πº≈®“°°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߥ⠓π‡»√…∞ — ߧ¡¢Õß¡πÿ …¬å