สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 650 ‚√§À— «„®‚§‚√π“√’ - ‚√§‡Àµÿ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å ‚√§À— «„®‚§‚√π“√’ - ‚√§‡Àµÿ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å °√ÿ ≥’ ¢«— ≠∫ÿ ≠®— π* ª≥µ ¡‘ §–‡ π √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ „π‚≈°¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— 𧫓¡©≈“¥¢Õß¡πÿ …¬å ‰¥â °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å ‰¢¢â Õ¢â Õß„®‰¥â ¡“°¢÷È π ¡’ °“√ª√–¥‘ …∞å §‘ ¥§â π ‘Ë ßµà “ßÊ ¡“°¡“¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßµà Õ°“√¥”√ß™’ «‘ µ ¢Õß¡πÿ …¬å ‚¥¬∑’Ë ¡’ º≈°√–∑∫∑—È ß∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ® — ߧ¡·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ „π — ß§¡ª√–™“°√∑’Ë ¡’ ‡»√…∞∞“π–¥’ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢ÕߺŸâ §π°Á ‡ª≈’Ë ¬π‰ª¡“° ≈— °…≥–¢Õßß“π∑’Ë ∑”°Á ‡ª≈’Ë ¬π‰ª °“√∑”ß“π∑’Ë µâ Õß„™â ·√ß°“¬πâ Õ¬≈ß ·µà ¿“√– °“√ß“π∑’Ë ‡√à ß√’ ∫¡“°¢÷È π‡π◊Ë Õß®“°°“√·¢à ߢ— π¡’ Ÿ ߢ÷È π °“√°‘ πÕ“À“√°Á ‡ªì π·∫∫‡√à ß√’ ∫ ‚¥¬‰¡à ‰¥â æ‘ ®“√≥“„Àâ ∂’Ë ∂â «π ∂÷ ߧÿ ≥§à “¢ÕßÕ“À“√ ·≈–惵‘ °√√¡°“√∫√‘ ‚¿§„πªí ®®ÿ ∫— π¡’ ·π«‚πâ ¡∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√∫√‘ ‚¿§‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π®π‡°‘ 𠧫“¡æÕ¥’ ‡π◊Ë Õß®“°¿“§°“√µ≈“¥°√–µÿâ π„Àâ 惵‘ °√√¡°“√∫√‘ ‚¿§‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß®“°°“√∫√‘ ‚¿§µ“¡§«“¡®”‡ªì π Ÿà °“√∫√‘ ‚¿§µ“¡§«“¡µâ Õß°“√ √â “πÕ“À“√ ¿— µµ“§“√·∫∫Õ“À“√‡√à ß¥à «π ·≈–æ— ≤𓇪ì πÕ“À“√ à ß∂÷ ß∑’Ë ¡’ ¡“°¢÷È π ‡æ◊Ë Õ·¬à ß™‘ ßµ≈“¥ Õ“À“√‡√à ß¥à «π∑’Ë ‰¥â √— ∫«— ≤π∏√√¡®“°ª√–‡∑»∑“ßµ–«— πµ°∑’Ë ¡’ — ¥ à «π‰¢¡— π·≈–πÈ ”µ“≈„πª√‘ ¡“≥ ∑’Ë Ÿ ß·µà ª√‘ ¡“≥«‘ µ“¡‘ π·≈–‡°≈◊ Õ·√à πâ Õ¬ √«¡∑—È ß‡«≈“∑’Ë ºŸâ §π®–‰ªÕÕ°°”≈— ß°“¬‡æ◊Ë Õ ÿ ¢¿“æ¡’ πâ Õ¬≈ß ∑”„Àâ ªí ®®ÿ ∫— π ¡’ ºŸâ §π∑’Ë ª√– ∫¿“«–πÈ ”Àπ— °µ— «¡“°‡°‘ π ·≈–‡ªì π‚√§‡Àµÿ ¿“«–Õâ «π‡°‘ π Ÿ ß¢÷È π ´÷Ë ß‡ªì πªí ®®— ¬‡ ’Ë ¬ß„Àâ ‡°‘ ¥‚√§À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥ À— «„®‡æ‘Ë ¡¢÷È π„πª√–™“°√ „πÕ’ °·ßà ¡ÿ ¡Àπ÷Ë ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ”§— ≠„π°“√‡√à ß√— ¥æ— ≤π“ Õß§å §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ «¿“æ ‡æ◊Ë Õ ”√«®§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ «¿“æÕ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ °“√‡µ√’ ¬¡ °“√ªÑ Õß°— π°“√‡°‘ ¥‚√§µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ®÷ ߇ªì π∑’Ë ¡“¢Õß°“√‡¢â “„®„πªí ®®— ¬‡ ’Ë ¬ß¢Õß°“√‡°‘ ¥‚√§À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥À— «„®Õ— π ‰¥â ·°à §«“¡¥— π‚≈À‘ µ Ÿ ß °“√‡æ‘Ë ¡¢÷È π¢Õߪ√‘ ¡“≥‰¢¡— π„π‡≈◊ Õ¥ ·≈–¿“«–Õâ «π‡°‘ π Õß§å °“√Õπ“¡— ¬‚≈°§“¥§–‡π «à “Õ— µ√“°“√µ“¬¢Õߪ√–™“°√‚≈°¥â «¬‚√§‡√◊È Õ√— ߉¡à µ‘ ¥µà Õ ®–‡æ‘Ë ¡¢÷È π®“°√â Õ¬≈– Ùˆ „π æ.». ÚıÙÙ ‡ªì π√â Õ¬≈– ı˜ „π æ.». ÚıˆÛ „πÕ— µ√“°“√µ“¬∑’Ë Ÿ ßπ’È ‡°◊ Õ∫§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß®–‡ªì π°“√µ“¬¥â «¬‚√§À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥À— «„® à «π¿“«–Õâ «π‡°‘ π ·≈–‚√§‡∫“À«“π°Á ¡’ ·π«‚πâ ¡„πÕ— µ√“∑’Ë πà “«‘ µ° ´÷Ë ß∑—È ßπ’È ¡‘ „™à ‡æ’ ¬ß·µà à ߺ≈°√–∑∫µà Õª√–™“°√ à «π„À≠à ¢Õß‚≈° ·µà à ߺ≈„Àâ ‡ÀÁ πµ—È ß·µà ™à «ß‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß™’ «‘ µ §” ”§— ≠ : ‚√§À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥À— «„®, ‡∑§‚π‚≈¬’ * ¿“§«‘ ™“‚¿™π»“ µ√å ‡¢µ√â Õπ·≈–«‘ ∑¬“»“ µ√å Õ“À“√ §≥–‡«™»“ µ√å ‡¢µ√â Õπ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈ °√ÿ ߇∑æœ ÒÙ