สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 601 ™— ¬Õπ—— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ ¢Õß»— µ√Ÿ §◊ Õ»— µ√Ÿ »— µ√Ÿ ¢Õß»— µ√Ÿ §◊ Õ¡‘ µ√ ‘Ë ß‡À≈à “π’È ‡ªì πµâ π ‡æ√“–©–π—È πÀ≈— ° ª√–°— π¢Õߧ«“¡¡—Ë π§ßÀ√◊ Õ‰¡à ¡—Ë π§ß ®“°™ÿ ¡™π∑’Ë ‡≈Á °‡√‘Ë ¡¢¬“¬‡ªì 𧫓¡ ¡—Ë π§ß„π√–¥— ∫‚≈° À≈— ß®“° ߧ√“¡ ‚≈° Ú §√—È ß °Á ¡’ °“√®— ¥µ—È ß Àª√–™“- ™“µ‘ ¢÷È π ·≈–°Á ¬— ß¡’ Security Council À√◊ Õ§≥–¡πµ√’ §«“¡¡—Ë π§ß‡ªì π ¿“ §«“¡¡—Ë π§ß¢Õß‚≈° ·µà ®√‘ ß Ê ·≈â «°Á ‰¡à „™à ‡æ√“– ¡“™‘ °¢Õß ¿“§«“¡ ¡—Ë π§ßπ—È π°Á ‡ªì 𙓵‘ ∑’Ë ¡’ °”≈— ß°≈â “·°√à ß „π ߧ√“¡ ‡æ√“–©–π—È π‡√“°Á §ß®–‰¡à ≈◊ ¡«à “À≈— °ª√–°— 𧫓¡¡—Ë π§ß∑’Ë ¡’ ¡“ ™â “π“π µ—È ß·µà ‚∫√“≥∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π°Á §◊ Õ °“√¡’ °”≈— ß ´÷Ë ß‰¡à „™à ¡’ °”≈— ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ·µà ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”≈“¬≈â “ß ¡“°°«à “§πÕ◊Ë π ·µà §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®– · «ßÀ“§«“¡¡—Ë π§ß´â Õπ¢÷È π‰ªÕ’ ° §◊ Õ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–≈¥Õ“«ÿ ∏ À√◊ Õ§«“¡ ‰¡à µâ Õß°“√∑’Ë ®–‡ÀÁ 𙓵‘ „¥™“µ‘ Àπ÷Ë ßÕ¬Ÿà ¿“¬πÕ°°µ‘ °“¢Õß‚≈° „π·ßà π’È ‡√“®– ‡ÀÁ π«à “§«“¡¡—Ë π§ß„𧫓¡À¡“¬∑’Ë ‡√“ √Ÿâ ®— °°— ππ—È π‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªµ“¡¬ÿ § µ“¡ ¡— ¬ ·µà „πªí ®®ÿ ∫— ππ’È „π√–¥— ∫ “°≈ °Á ‡°‘ ¥°“√°à Õ°“√√â “¬¢÷È π¡“ °“√°à Õ°“√ √â “¬°Á ‰¡à ‰¥â „™â Õ“«ÿ ∏À√◊ Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ≈È ” ¡— ¬Õ–‰√π— ° ∫“ß∑’ „™â ‡§√◊Ë Õß∫‘ π¢Õß ª√–‡∑»µ— «‡Õ߇¢â “∑”≈“¬¢«— ≠°”≈— ß„® ¢Õߪ√–‡∑»»— µ√Ÿ ¥â «¬´È ”‰ª ‡√“®–‡ÀÁ π«à “ ¡‘ µ‘ ¢Õߧ«“¡¡—Ë π§ß„πªí ®®ÿ ∫— π‡√‘Ë ¡‰ª Ÿà ¡◊ Õ¢Õߪ√–‡∑»¡À“Õ”π“®À√◊ Õª√–- ™“™π„πª√–‡∑»‡À≈à “π—È π °“√ √â “ß §«“¡‰¡à ¡—Ë π§ß„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È πÀ√◊ Õ§«“¡‡°√ß °≈— «¿¬— πµ√“¬µà “ß Ê °Á °√–∑”„π√Ÿ ª¢Õß °“√°à Õ°“√√â “¬ ·≈–∫“ß∑’ °Á ‰¡à ‡≈◊ Õ°°≈ÿà ¡ §π∑’Ë ®–‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬¢Õß°“√‚®¡µ’ º¡ ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “ §«“¡¡—Ë π§ßπ—È π®–¡Õß ‚¥¥ Ê ‚¥¬‰¡à — ¡æ— π∏å °— ∫‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë ππ—È π §ß‰¡à ‰¥â µâ Õßæ‘ ®“√≥“∑—È ß„π¥â “𧫓¡ ¡—Ë π§ß·≈–„π¥â “π°“√æ— ≤𓧫∫§Ÿà °— π °“√ √⠓ߧ«“¡¡—Ë π§ß‰¡à „™à „Àâ °— ∫√— ∞ ·µà √⠓߇æ◊Ë Õ∑’Ë ®–ª°ªÑ Õߪ√–™“™π∑’Ë Õ¬Ÿà „πÕ“≥“‡¢µ¢Õß√— ∞ ‰¡à „™à µâ Õß∂Ÿ °°«“¥ µâ Õπ‰ª‡À¡◊ ÕπÕ¬à “ß„π ¡— ¬°à Õπ ·µà ∂â “ √— ∞ ¡— ¬„À¡à ¡’ Õ“≥“‡¢µ∑’Ë ™— ¥‡®π „§√ √ÿ °≈È ”‡¢â “¡“‡√“°Á µâ Õߪ°ªÑ Õß√— °…“ ‡√“ ®–‡ÀÁ π«à “¡‘ µ‘ §«“¡¡—Ë π§ß¢Õ߉∑¬∑’Ë ºà “π ¡“‡ªì π¡‘ µ‘ ∑’Ë „™â §«“¡¡—Ë π§ßπ”¡“‚¥¬ µ≈Õ¥¡“°°«à “°“√æ— ≤π“‚¥¬√— ∞‡ªì π ºŸâ ≈ß∑ÿ π µà Õ¡“„π ¡— ¬À≈— ß Ê ‡√“®–‡ÀÁ π «à “ ¡‘ µ‘ °“√æ— ≤π“‡√‘Ë ¡‡¢â “¡“¡’ à «π¡“° ¢÷È π à «πÀπ÷Ë ß°Á ‡ªì π‡æ√“–‡°‘ ¥ªí ≠À“ §«“¡¡—Ë π§ßπ—Ë π‡Õß ‡√“®–‡ÀÁ π«à “„π ¡— ¬ ∑’Ë ¡’ °“√µà Õ Ÿâ ¥â «¬°”≈— ßæ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬π—È π ‰¥â ¡’ ß∫æ— ≤π“≈ß ‰ª„π°“√ √â “ß∂ππ‡¢â “‰ª„πÀ¡Ÿà ∫â “π µà “ß Ê ¡“°¡“¬ ®π¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß ‡Àπ◊ Õ‡«≈“π’È ‰ª∑’Ë ‰Àπ°Á ‡ÀÁ π∂ππ∑—È ßπ—È π ‡æ√“–©–π—È π°“√∑â “∑“¬Õ”π“®√— ∞°Á °à Õ „Àâ ‡°‘ ¥°“√≈ß∑ÿ π„π°“√æ— ≤π“¡“°¡“¬ °Á ‡√’ ¬°«à “ ªí ≠À“§«“¡¡—Ë π§ß°Á ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡æ‘Ë ¡¢÷È π¢Õß°“√æ— ≤π“·≈–π” ‰ª Ÿà §«“¡‡®√‘ ≠À√◊ Õ§«“¡∑— π ¡— ¬ ·≈– ¡‘ µ‘ °“√¡’ à «π√à «¡ ‡√“Õ“®®–æŸ ¥‰¥â «à “ ‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬ ¡‘ µ‘ °“√¡’ à «π√à «¡π’È ‡ªì π¡‘ µ‘ ∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡ π„® À√◊ Õ‡Õ“„®„ à πâ Õ¬¡“°µ√“∫®π°√–∑—Ë ß ‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ Ú ªï ¡“π’È ‡Õß ‡√“‡√‘Ë ¡„Àâ ª√–™“™π‰¥â ¡’ à «π√à «¡„π∑“ß°“√‡¡◊ Õß ¡“°¢÷È π ‡æ√“–«à “∂â “‡√“®–‡ªì π√— ∞ª√–™“ ™“µ‘ À√◊ Õ√— ∞™“µ‘ ·≈â «§π∑’Ë Õ¬Ÿà „π√— ∞°Á µâ Õß π÷ °∂÷ ß à «π√«¡¡“°°«à “µ”∫≈ À√◊ ÕÀ¡Ÿà ∫â “π∑’Ë µπÕ¬Ÿà ‡¢“¬à Õ¡ “¡“√∂∑’Ë ®–‡™◊Ë Õ¡ ‚¬ß™’ «‘ µ¢Õßµ— «‡ÕߺŸ °æ— π°— ∫™’ «‘ µ¢Õß §πÕ◊Ë π Ê „π — ß§¡‰¥â ·µà ®√‘ ß Ê ·≈â «‰¡à ‡ªì πÕ¬à “ßπ—È π §π∑’Ë Õ¬Ÿà „π°√ÿ ߇∑æœ ‰¡à √Ÿâ ÷ °«à “™’ «‘ µ¢Õßµ— «‡Õ߉¡à ¡—Ë π§ß‡∑à “‰√∑—È ß ∑’Ë §π∑’Ë Õ¬Ÿà „π Û ®— ßÀ«— ¥¿“§„µâ µâ Õ߇º™‘ ≠ °— ∫¿— ¬∑ÿ °«— π ‰¡à ·πà «à “ÕÕ°‰ª®–‚¥π¬‘ ß ‡¡◊Ë Õ‰√ °Á ‡ªì π≈— °…≥–¢Õß — ߧ¡∑’Ë ‡°◊ Õ∫ ®–‡√’ ¬°«à “‰¡à ¡’ ¢◊Ë Õ‰¡à ¡’ ·ª §”«à “¡’ ¢◊Ë Õ¡’ ·ªπ—È π‡ªì π§”∑’Ë ”§— ≠ ¢◊Ë Õ·ª π—È π§◊ Õ °“√¡’ °ÆÀ¡“¬ ¡’ °µ‘ °“ ¡’ °√–∫«π°“√ §«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ·µà °“√¡’ ¢◊Ë Õ¡’ ·ªπ—È π‡ªì π ¿“«–∑’Ë ®”‡ªì π·µà ‰¡à æÕ‡æ’ ¬ß°— ∫ — ߧ¡ ¡πÿ …¬å ∑’Ë µâ Õß°“√§«“¡√à ¡‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢Õ’ ° ¥â «¬ ‡æ√“–©–π—È π®“°√–¥— ∫¢Õߧ«“¡ ¡—Ë π§ß‡√“Õ“®®–æŸ ¥‰¥â «à “ §«“¡¡—Ë π§ß¡’ À≈“¬√–¥— ∫‡À¡◊ Õ𰗠𠧫“¡¡—Ë π§ß √–¥— ∫¢Õß°“√¡’ ¢◊Ë Õ¡’ ·ªπ—È π‡ªì π√–¥— ∫ µË ” ÿ ¥ æâ π®“°§«“¡¡’ ¢◊Ë Õ¡’ ·ª‰ª·≈â « °Á ®–‡ªì 𧫓¡√à ¡‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢ §«“¡‡ªì π ∏√√¡·≈–‡ªì π‰∑ ‡æ√“–©–π—È π‡√“®– ‡ÀÁ π«à “‡√“®–æŸ ¥§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞°— ∫ §«“¡¡—Ë π§ß¢Õߪ√–™“™π‚¥¬‰¡à ·¬° √–¥— ∫§«“¡¡“°πâ Õ¬‰¡à ‰¥â §«“¡¡—Ë π§ß π—È π‰¡à ‰¥â ¡’ Õ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª‡ ¡Õ‰ª §«“¡¡“° πâ Õ¬¢Õߧ«“¡¡—Ë π§ß∂â “‡√“∫Õ°«à “¡’ Ÿ ß °Á À¡“¬§«“¡«à “ §«“¡¡—Ë π§ß¡’ Õ¬Ÿà ∑ÿ ° À¬à Õ¡À≠â “·≈–¡’ Õ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª‡À¡◊ ÕπÕ¬à “ß ‡√“‰ª„π∫“ߪ√–‡∑» ‡™à π «‘ µ‡´Õ√å - ·≈π¥å ‡√“®–æ∫«à “‡√“‰ª∑’Ë ‰Àπ°Á ‡À¡◊ Õπ °— π À√◊ ÕÕ“®®–‡ªì π„π≠’Ë ªÿÉ π À√◊ Õπ‘ «- ´’ ·≈π¥å ‡√“‰ª∑’Ë ‰Àπ°Á ‡À¡◊ Õπ°— π ‰¡à ¡’ °“√„™â °ÆÀ¡“¬æ‘ ‡»… ”À√— ∫∫“ßæ◊È π