สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 599 ™— ¬Õπ—— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√— ∞°— ∫ª√–™“™π ¡“‡ªì π‡«≈“™â “π“π ·≈â «°Á ‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß °Æ °µ‘ °“ °ÆÀ¡“¬ °“√®— ¥°“√ª°§√Õß ·≈–≈— °…≥–¢Õß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ´÷Ë ß „π ¡— ¬°à Õππ—È π‡√“®–‡ÀÁ π«à “ ·π«§«“¡ §‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡¡—Ë π§ßπ—È π∂Ÿ °ºŸ °µ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫§«“¡‡ªì π‰ª¢Õß ∂“∫— π∑“ß — ߧ¡ ´÷Ë ß√«¡‡Õ“ ∂“∫— π∑“ß°“√‡¡◊ Õß°“√ ª°§√Õ߉«â ¥â «¬ ∂â “¡Õ߬â Õπ°≈— ∫‰ª∂÷ ß Õ¥’ µ‡√“®–æ∫«à “ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß — ߧ¡°— ∫惵‘ °√√¡¢ÕߺŸâ π”∑“ß°“√ ‡¡◊ ÕßÀ√◊ Õ°“√ª°§√Õßπ—È π‡°’Ë ¬«æ— π°— π Õ¬à “ß·¬°‰¡à ÕÕ° — ߧ¡®–¥’ ®–‡®√‘ ≠ À√◊ Õ®–‡ ◊Ë Õ¡ ≈“¬π—È π‰¥â ∂Ÿ °π”‰ª‡™◊Ë Õ¡ ‚¬ß°— ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ— «¢ÕߺŸâ ª°§√Õß∑’Ë ¡’ µà Õª√–™“™π Õ“®®–‡√’ ¬°‰¥â «à “‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫∏√√¡– À√◊ Õ„π∑“ßæÿ ∑∏»“ π“‡√’ ¬° «à “ ∑»æ‘ ∏√“™∏√√¡ „π ¡— ¬°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ °Á ¡’ §”欓°√≥å ∂÷ ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π‚≈° À√◊ Õ·¡â ·µà ¬â Õπ°≈— ∫‰ª ∂÷ ß ¡— ¬°à Õπ°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ µ”π“πµà “ß Ê „π‡√◊Ë Õß°“√≈à ¡ ≈“¬¢Õ߇¡◊ Õß ‰¡à «à “®– ‡ªì π‡¡◊ Õß„π·∂∫¿“§‡Àπ◊ ÕÀ√◊ Õ„π∑’Ë µà “ß Ê °Á ‡ªì π‡æ√“–«à “æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‰¡à ¡’ §«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ‡æ√“–©–π—È π‡√“®– ‡ÀÁ π«à “§«“¡§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡¡—Ë π§ß „π√–¬–·√° Ê ¢Õ߇√“π—È π‡ªì 𧫓¡ §‘ ¥·∫∫√«¡»Ÿ π¬å ‡√“¬— ߉¡à ‰¥â ¡’ °“√·¬° ·¬–·®°·®ß«à “ ·≈â «ª√–™“™π®–‡°’Ë ¬« ¢â ÕßÕ¬à “ß‰√ ª√–™“™π°≈“¬‡ªì πºŸâ ∑’Ë √— ∫Õ“π‘ ß å ®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ— «¢ÕߺŸâ ª°§√Õß·µà ‡æ’ ¬ß¥â “π‡¥’ ¬« ‡√’ ¬°‰¥â «à “ §«“¡¡—Ë π§ß°— ∫ª√–™“™ππ—È π‡ªì π‡√◊Ë Õß ¢Õߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“߇¥’ ¬« ‰¡à ‰¥â ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å Õ’ °¥â “πÀπ÷Ë ß√–À«à “ߪ√–™“™π °— ∫√— ∞ À√◊ Õ√–À«à “ߪ√–™“™π¥â «¬°— π ‡Õß µà Õ¡“„π√–¬–À≈— ß Ê °Á ‡√‘Ë ¡¡’ π— °§‘ ¥ ∑’Ë ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π„ππ“¡¢Õß ∑ƒ…Æ’ — ≠≠“ª√–™“§¡ ∑’Ë π”‡Õ“惵‘ - °√√¡¢ÕߺŸâ ª°§√ÕßÀ√◊ Õ≈— °…≥–∑“ß °“√‡¡◊ Õß¡“‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√∑’Ë ®–∑”„Àâ ª√–™“™π¡’ §«“¡√à ¡‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢¥â «¬ ·µà «à “‰ª·≈â «·π«§«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß∑ƒ…Æ’ — ≠≠“ª√–™“§¡π—È π«“ß ‡ ß◊Ë Õπ‰¢∑’Ë ®”‡ªì π«à “ ¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡“Õ¬Ÿà √«¡°— ππ—È π°Á ‡æ◊Ë Õµâ Õß°“√∑’Ë ®–„Àâ ™’ «‘ µ¢Õßµπ´÷Ë ß ª√°µ‘ ‡≈«√â “¬¡“° ®–‰¥â ¡’ ™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ·≈– “¡“√∂∑’Ë ®–Õ¬Ÿà ‰¥â Õ¬à “ß¡—Ë π§ß ª≈Õ¥¿— ¬ ‡æ√“–©–π—È π‡ß◊Ë Õπ‰¢∑’Ë ®”‡ªì π Õ¬à “ß·√°¢Õß°“√¡“Õ¬Ÿà √à «¡°— π‡ªì π — ß§¡ ·≈–°“√¬Õ¡∑’Ë ®–Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ °ÆÀ¡“¬°Á §◊ Õ§«“¡µâ Õß°“√§«“¡¡—Ë π§ß ®“°·π«§‘ ¥π’È °Á ‡√‘Ë ¡®–‡ÀÁ π«à “ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√— ∞°— ∫ª√–™“™π‡√‘Ë ¡‡ªì 𠧫“¡ — ¡æ— π∏å Ú ∑“ß ·µà ∑—È ßπ’È ∑—È ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥°Á ®–‡ÀÁ π«à “ °“√®— ¥ §«“¡ — ¡æ— π∏å °Á ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫·π«§‘ ¥ Ú ∑“ßÕ’ °«à “ √–À«à “ß√— ∞°— ∫ª√–™“™ππ—È π ®–„Àâ πÈ ”Àπ— °‰ª‰«â ∑’Ë ‰Àπ ∫“ߧ«“¡§‘ ¥ °Á «à “ §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õß√— ∞ §«“¡§ßÕ¬Ÿà ¢Õß√— ∞ §«“¡¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞π—È πÕ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ ªí ®‡®°∫ÿ §§≈∑ÿ °§π °Á À¡“¬§«“¡«à “ ªí ®‡®°∫ÿ §§≈µâ Õ߬ա ≈– ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ ∫“ßÕ¬à “ß ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–∑”„Àâ à «π√«¡À√◊ Õ √— ∞¡’ §«“¡¡—Ë π§ß ·π«§‘ ¥π’È °Á 𔉪 Ÿà √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß∑’Ë „Àâ √— ∞¡’ Õ”π“® §à Õπ¢â “ß¡“° „π¢≥–∑’Ë ·π«§‘ ¥∑’Ë ‡πâ 𠧫“¡ ”§— ≠¢Õߪ√–™“™π °Á µâ Õß°“√ ∑’Ë ®–„Àâ √— ∞„™â Õ”π“®πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ §«“¡§‘ ¥ ∑’Ë ÿ ¥°Ÿà ¢Õß°“√„Àâ ª√–™“™π¡’ ‡ √’ ¿“æ Ÿ ß ÿ ¥°Á §◊ Õ §«“¡§‘ ¥Õπ“Õ∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ¡Õß «à “§π‡√“·µà ≈–§ππ‘ — ¬æ◊È π∞“π·≈â «‡ªì π §π´÷Ë ß√— °§«“¡ ß∫·≈–¡’ ®‘ µ„®¥’ ß“¡ Õ¬Ÿà ·≈â « ∂â “ª≈à Õ¬„Àâ Õ¬Ÿà °— π‡Õß‚¥¬‰¡à ¡’ Õ”π“®¿“¬πÕ°¡“∫— ߧ— ∫·≈â « ª√–™“™π À√◊ Õªí ®‡®°∫ÿ §§≈°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà ‰¥â Õ¬à “ß º“ ÿ °¥’ °«à “∑’Ë ®–„Àâ Õ”π“®√— ∞¡“∫— ߧ— ∫ ‡æ√“–©–π—È π∑— »π–‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡¡—Ë π§ß ¢ÕߺŸâ ª°§√Õß°— ∫ª√–™“™π°Á ®–·°«à ß Õ¬Ÿà √–À«à “ß Ú ¢—È «§«“¡§‘ ¥π’È µ≈Õ¥‡«≈“ ∑”Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß §«“¡¡—Ë π§ß¢Õß à «π√«¡°— ∫§«“¡¡—Ë π §ß¢Õßªí ®‡®°∫ÿ §§≈ „πÕ¥’ µπ—È π‡√“‡§¬„Àâ §«“¡ π„® §«“¡¡—Ë π§ß∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√§ÿ °§“¡®“° ¡πÿ …¬å ¥â «¬°— π‡Õß°Á §◊ Õ®“° ߧ√“¡ ®“°‚®√ºŸâ √â “¬ §«“¡¡—Ë π§ß‡¡◊Ë Õ Ò- Ú ªï ¡“·≈â « °Á ‡πâ π„π‡√◊Ë ÕߢÕߧ«“¡ 欓¬“¡∑’Ë ®–„™â °”≈— ß Õ“«ÿ ∏ª√–À— µ ª√–À“√°— π ‡æ√“–«à “‡√“‰¥â ºà “π ߧ√“¡ ‚≈° Ú §√—È ß ·≈– ߧ√“¡¬à Õ¬ Ê Õ’ ° ¡“°¡“¬ ·µà „π√–¬–À≈— ß Ê π’È ‡√“‡√‘Ë ¡ ®–‡ÀÁ π«à “ §«“¡¡—Ë π§ß∑’Ë ‡°‘ ¥®“°¿¬— π- µ√“¬Õ◊Ë π Ê πÕ°®“° ߧ√“¡À√◊ ժؑ ∫— µ‘ °“√∑“ß∑À“√π—È π¡’ ¡“°¢÷È π ‡™à π ¿— ¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°∏√√¡™“µ‘ ‡™à π ¿Ÿ ‡¢“‰ø ÷ π“¡‘ ·ºà 𥑠π‰À« À√◊ Õ·¡â °√–∑—Ë ß¿— ¬∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡¢Õß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ªÉ “‰¡â ‡À≈◊ Õπâ Õ¬≈ß °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ µ“¡∏√√¡™“µ‘ µà “ß Ê „π∫“ߪ√–‡∑» ¿¬— πµ√“¬∑’Ë §ÿ °§“¡§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß ¡πÿ …¬å ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ human security ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬™’ «‘ µ¡“°¡“¬ Õ“® ®–¡“°°«à “¿— ¬®“° ߧ√“¡ „πÀ≈“¬ ª√–‡∑»¡’ §«“¡Õ¥Õ¬“° §«“¡¬“°®π