สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 629 ¡π— ÿ «√√≥ πÕ°®“°§«“¡ºŸ °µ‘ ¥°— ∫ ∂“π∑’Ë ´÷Ë ßÕ“® ‡ªì π‡æ√“–‡Õ°≈— °…≥å ‡©æ“–¢Õßæ◊È π∑’Ë ∑√— æ¬å ‘ π ∏ÿ √°‘ ®À√◊ ÕÕ“™’ æ ·≈–/À√◊ Õ §«“¡ºŸ °æ— π„π‡§√◊ Õ≠“µ‘ Û) ªí ®®— ¬Õß§å ª√–°Õ∫ ªí ®®— ¬Õß§å ª√–°Õ∫„π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ßªí ®®— ¬ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂®— ¥Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡ªí ®®— ¬¿“¬„π ·≈–ªí ®®— ¬¿“¬πÕ°¥— ß∑’Ë °≈à “«·≈â «„πµÕπ µâ π‰¥â ·µà ‡ªì πªí ®®— ¬∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√ µÕ∫ πÕßµà Õ¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬‡™à 𠇥’ ¬«°— π ªí ®®— ¬„π°≈ÿà ¡π’È §◊ Õ (Ò) ¡“µ√°“ √¢Õß ¿“§√— ∞¥â “πæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ √— ∞∫“≈‰¡à ¡’ ¡“µ√- °“√„π°“√ªÑ Õß°— π ·≈–/À√◊ Õ∫√√‡∑“æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ™— ¥‡®π ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ ‰¡à ¡’ ¡“µ√°“√ ‡™‘ ß√ÿ °¡’ ·µà ¡“µ√°“√‡™‘ ß√— ∫ ‡ÀÁ π‰¥â ®“° °“√‰¡à „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√µ√«®«— ¥ ·≈–§“¥∑”𓬰“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ·µà ¡’ °√¡ªÑ Õß°— π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ‰«â §Õ¬„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ¿“¬À≈— ߇°‘ ¥ ‡Àµÿ °“√≥å ¢÷È π·≈â « °“√µÕ∫ πÕßµà Õ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¢Õߪ√–™“™π ®÷ ߢ÷È πÕ¬Ÿà °— ∫µ— « ª√–™“™π‡Õ߇ªì πÀ≈— °„π™à «ß°à Õπ ·≈– ¢≥–‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ °“√µÕ∫ πÕß¿“¬ À≈— ßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¡— °ª√“°Ø„π√Ÿ ª¢Õß°“√ √Õ√— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°√— ∞¡“°°«à “ °“√™à «¬‡À≈◊ Õµ— «‡Õß ( Ú) ª√–™“™π¢“¥ §«“¡µ√–Àπ— °„π‡√◊Ë Õßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ Õ“® ‡ªì π‡æ√“–∑ÿ °Àπà «¬ß“π¡Õß«à “ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ „πª√–‡∑»‰∑¬‰¡à „™à ‡√◊Ë Õß„À≠à °“√„Àâ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®„πæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ √«¡µ≈Õ¥ ®π·π«∑“ᦥ Õß°— π·≈–∫√√‡∑“º≈ °√–∑∫∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π ®÷ ߉¡à ‰¥â √— ∫§«“¡ ”§— ≠∑—È ß„π√–∫∫‚√߇√’ ¬π ·≈–πÕ° √–∫∫‚√߇√’ ¬π ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬®÷ ß∑” „Àâ °“√µÕ∫ πÕ߇ªì π‰ªÕ¬à “߉¡à ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ (Û) √–∫∫°“√ª√–°— π ¿— ¬∑’Ë À≈–À≈«¡ √— ∞‰¡à ¡’ ¡“µ√°“√∑’Ë ‡¢â ¡ß«¥„π°“√∫— ߧ— ∫„Àâ ª√–™“™π„πæ◊È π ∑’Ë ‡ ’Ë ¬ß ¡’ °“√∑”ª√–°— π¿— ¬ ¬— ߧߪ≈à Õ¬ „Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡§«“¡ ¡— §√„® ª√–™“™π ∑’Ë ª√– ∫¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ¢“¥À≈— °ª√–°— π¿“¬ À≈— ߇Àµÿ °“√≥å ∑”„Àâ ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷ °«à “ ‘È π ‡π◊È Õª√–¥“µ— « ‰¡à ¡’ °”≈— ß„®∑’Ë ®–ª√— ∫µ— « „Àâ ‡¢â “°— ∫ ¿“槫“¡‡ ’ ¬À“¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ‰¥â (Ù) Õß§å °√ ‡ Õ°™π À≈“¬Àπà «¬ß“π/Õß§å °√¿“§‡Õ°™π¡’ à «π™à «¬∫√√‡∑“º≈°√–∑∫®“°æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ „Àâ °— ∫ª√–™“™π‰¥â ¡“° ¿“¬À≈— ߇°‘ ¥¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ·≈–Õß§å °√§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ µà “ß Ê ¡— °‡¢â “‰ª¡’ ∫∑∫“∑„π°“√™à «¬ ‡À≈◊ ÕÕπÿ ‡§√“–Àå ·≈–øóô πøŸ ¿“æ¢Õß ºŸâ ª√– ∫¿— ¬ Õ¬à “ßπâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥°Á ‡ªì π°“√ ∑”„Àâ ª√–™“™πµÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ¥â «¬§«“¡ºà Õπ§≈“¬ ‰¡à °¥¥— πÀ√◊ Õ‡°‘ ¥ Õ“°“√‡§√’ ¬¥ (ı) ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ π”‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ∑— π ¡— ¬¡“ª√–¬ÿ °µå ‡ªì π ¡“µ√°“√„π°“√ªÑ Õß°— π ·≈–/À√◊ Õ ∫√√‡∑“º≈°√–∑∫¢Õßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ “¡“√∂ ∑”„Àâ ª√–™“™π¡’ §«“¡√Ÿâ ÷ °ª≈Õ¥¿— ¬ ‰¡à ¡’ §«“¡«‘ µ°°— ß«≈ ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ‰¥â µ“¡ª√°µ‘ ™“«‰√à ™“«π“Õ“® À¡¥§«“¡«‘ µ°°— ß«≈°— ∫¿— ¬·≈â ß ‡æ√“– ¡’ °“√ √⠓߇¢◊Ë Õπ-Õà “ß‡°Á ∫πÈ ” ·≈–¡’ °“√ ∑”Ωπ‡∑’ ¬¡ ºŸâ ∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „πÕ“§“√ Ÿ ß „π‡¢µ‡¡◊ Õß√Ÿâ ÷ °ª≈Õ¥¿— ¬ ‰¡à µâ Õß«‘ µ° °— ß«≈°— ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡æ√“– Õ“§“√∂≈à ¡®“°·ºà 𥑠π‰À« ‡π◊Ë Õß®“° ¡’ °“√„™â ‚§√ß √â “ßæ‘ ‡»…„π°“√°à Õ √â “ß ∑’Ë “¡“√∂√Õß√— ∫æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¥— ß°≈à “« ‡ªì π µâ π Ù. ∫∑ √ÿ ª °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ∑—È ß°à Õπ‡°‘ ¥ ¢≥–‡°‘ ¥·≈– ¿“¬À≈— ß°“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ¬à Õ¡À¡“¬∂÷ ß °“√≈¥°“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬„π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ 𠉥â Õ¬à “ß¡“° ∑—È ß‚¥¬∑“ßµ√ß·≈–‚¥¬∑“ß Õâ Õ¡ ·µà ‡ªì π∑’Ë πà “ — ߇°µ«à “ °“√µÕ∫ πÕß∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡— °®–æ∫‡©æ“– ¿“¬À≈— ß®“°æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π·≈â « ∑—È ß π’È æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ à «π¡“°‰¡à “¡“√∂§“¥∑”- 𓬰“√‡°‘ ¥‡ªì π°“√≈à «ßÀπâ “‰¥â π“π®π “¡“√∂‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡„π°“√√Õß√— ∫‰¥â Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ¬‘Ë ß∂â “¢“¥Õÿ ª°√≥å ‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√µ√«®«— ¥·≈– °“√‡µ◊ Õπ¿— ¬≈à «ßÀπâ “ √«¡µ≈Õ¥®π¡’ ∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ °“√ µÕ∫ πÕß°à Õπ‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬·∑∫®–‡√’ ¬° ‰¥â «à “¢“¥ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß °√≥’ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ°“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¢Õߪ√–™“™π¡‘ ‰¥â ¡’ Õ–‰√∑’Ë ·µ°µà “߉ª®“° ¿“æ°“√≥å ∑’Ë °≈à “«·≈â «¡“°π— ° Õ¥§≈â Õß°— ∫§«“¡§‘ ¥¢Õßπ— °«‘ ™“ °“√ à «πÀπ÷Ë ß∑’Ë «à “ π— °¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·≈–π— ° 惵‘ °√√¡»“ µ√å ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë π„® ‡√◊Ë ÕߢÕßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬‡ªì π°√≥’ æ‘ ‡»… ¡— °„Àâ §«“¡ π„®·≈–¡ÿà ߪ√–‡¥Á π°“√«‘ ®— ¬‰ª∑’Ë °“√· ¥ß惵‘ °√√¡¢Õߪ√–™“™π¿“¬