สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 627 ¡π— ÿ «√√≥ ª√–‡¥Á 𠔧— ≠∑’Ë ‡ªì π¢â Õ — ߇°µ ®“° ∂‘ µ‘ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ´÷Ë ß· ¥ß„π Õßµ“√“ß ¢â “ßµâ πæÕ®–°≈à “«‚¥¬ √ÿ ª‰¥â «à “ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π∫à Õ¬∑’Ë ÿ ¥„π√Õ∫ ı ªï §◊ Õ ¿— ¬πÈ ”∑à «¡·≈–¿— ¬®“°æ“¬ÿ ∂â “‰¡à √«¡ ‡Õ“¿— ¬®“°§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ∏— π«“- §¡ ÚıÙ˜ ‡¢â “‰«â ¥â «¬ Õÿ ∑°¿— ¬·≈– «“µ¿— ¬§◊ Õ Ú æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë √⠓ߧ«“¡‡ ’ ¬ À“¬µà Õ™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π¡“°∑’Ë ÿ ¥ ∑’Ë πà “ π„®¥â «¬‡™à π°— π§◊ Õ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ Ò Õ— π¥— ∫·√°∑’Ë √⠓ߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß √ÿ π·√ß„Àâ °— ∫ª√–‡∑»‰∑¬ à «π„À≠à °Á ‡ªì π ¿— ¬®“°æ“¬ÿ ·≈–πÈ ”∑à «¡‡ªì 𠔧— ≠ ∑—È ßπ’È ¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ®“°§≈◊Ë π¬— °…å ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ ÚıÙ˜ ‰¥â √⠓ߧ«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬µà Õ™’ «‘ µ Ÿ ß ÿ ¥ √Õß≈ß¡“§◊ Õ¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ®“°¡À“«“µ¿— ¬ ∑’Ë ·À≈¡µ–≈ÿ ¡æÿ ° ®— ßÀ«— ¥π§√»√’ ∏√√¡- √“™ ®“°æ“¬ÿ ‚´π√â Õπ·Œ√å ‡√’ ¬µ ‡¡◊Ë Õ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ Úıı ´÷Ë ß¡’ ºŸâ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ √«¡ ˜ˆ˘ §π ( ¡“§¡¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬, ÚıÛÛ) πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë √â “ß §«“¡‡ ’ ¬À“¬§à Õπ¢â “ß¡“°¥— ß°≈à “«·≈â « æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬Õ’ °ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß∑’Ë ‡°‘ ¥∫à Õ¬„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â ®–‰¡à °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬µà Õ™’ «‘ µ ·µà °Á √⠓ߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬ µà Õ∑√— æ¬å ‘ π·≈–«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õߪ√–™“™π §à Õπ¢â “ß Ÿ ߧ◊ Õ §«“¡·Àâ ß·≈â ß Õ¬à “ßπâ Õ¬ ∑’Ë ÿ ¥„π√Õ∫ Ò ªï ∑’Ë ºà “π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â ª√– ∫°— ∫¿— ¬·≈â ß¡“µ≈Õ¥∑ÿ °ªï æ.». ÚıÙ¯ ‡ªì πÕ’ °ªï Àπ÷Ë ß∑’Ë ª√–‡∑»ª√– ∫ °— ∫¿— ¬·≈â ß√ÿ π·√ß∑’Ë ÿ ¥ ¡’ æ◊È π∑’Ë ∑’Ë ª√– ∫ ¿— ¬ª√–‡¿∑π’È „π°«à “ ˆı ®— ßÀ«— ¥ ∑’Ë ”§— ≠ ”À√— ∫°√≥’ π’È §◊ Õ º≈°√–∑∫µà Õ°“√ æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» À“°‰¡à ¡’ ¡“µ√°“√ªÑ Õß°— π·≈–∫√√‡∑“ ªí ≠À“∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Û.Ú °“√µÕ∫ πÕߢÕߪ√–™“- ™πµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ : ∫∑«‘ ‡§√“–Àå 惵‘ °√√¡°“√µÕ∫ πÕß µà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¢Õߪ√–™“™π§π‰∑¬‰¡à ¡’ Õ–‰√∑’Ë ·µ°µà “߉ª¡“°π— ° ‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫°— ∫°“√µÕ∫ πÕߢÕß™π™“µ‘ Õ◊Ë π °≈à “«§◊ Õ °“√µÕ∫ πÕß “¡“√∂ æ‘ ®“√≥“‰¥â ‡ªì π Û ™à «ßµ“¡¡‘ µ‘ ¢Õ߇«≈“ §◊ Õ °à Õπ‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ¢≥–‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ·≈–‡¡◊Ë Õ¡’ ¿“懪ì π¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ·≈â « ∑’Ë ‰¡à ·µ°µà “ß°— πÕ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ ‚¥¬¿“æ √«¡·≈â « ‰¡à «à “®–‡ªì π™π™“µ‘ „¥°Á µ“¡ °“√µÕ∫ πÕßµà Õ¿— ¬Õ— πµ√“¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ·µà ≈–§π®–„Àâ ≈”¥— ∫§«“¡ ”§— ≠¢Õß °“√µÕ∫ πÕßµ“¡≈”¥— ∫ §◊ Õ µ— «‡Õß ¡“™‘ °„π§√Õ∫§√— « ∑√— æ¬å ‘ π ·≈– ÿ ¥∑â “¬§◊ Õ™ÿ ¡™π∑’Ë µπæ— °Õ“»— ¬ À“° ®–¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π„π惵‘ °√√¡¥— ß °≈à “« §ß‡ªì πª√–‡¥Á π¢Õߪ√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ „π°“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ´÷Ë ßÀ¡“¬ ∂÷ ߧ«“¡∂Ÿ °µâ Õß ‡À¡“– ¡ ·≈–∑— π‡Àµÿ °“√≥å ‚¥¬¿“æ√«¡ °“√µÕ∫ πÕß µà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬µà “ß Ê ¢Õߧπ‰∑¬¬— ߉¡à Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫∑’Ë ‡√’ ¬°«à “¥’ π— ° ·µà °√–π—È π°Á ¡‘ ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “ √–¥— ∫°“√µÕ∫ πÕߢÕß §π‰∑¬Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫µË ” µà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∫“ß ª√–‡¿∑‡√“ “¡“√∂µÕ∫ πÕ߉¥â Õ¬à “ß ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ¿“¬À≈— ß¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π·≈â « ‡™à π °√≥’ ¢Õß¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ®“°‰µâ ΩÿÉ π ‡°¬å „πæ◊È π∑’Ë ®— ßÀ«— ¥ª√–®«∫§’ √’ ¢— π∏å ·≈– ®— ßÀ«— ¥™ÿ ¡æ√ ·≈–°√≥’ ¢Õߧ≈◊Ë π¬— °…å „πæ◊È π∑’Ë ˆ ®— ßÀ«— ¥™“¬Ωíò ßÕ— π¥“¡— π °√≥’ ¢Õßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∫“ߪ√–‡¿∑ °“√µÕ∫ πÕß ¬— ߧ߬÷ ¥µ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫«— ≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊Ë Õ ‡™à π ¿— ¬·≈â ß„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§µà “ß Ê ¢Õߪ√–‡∑» ∑’Ë ¬— ß¡’ ™“«∫â “πµÕ∫ πÕߥ⠫¬ª√–‡æ≥’ ·Àà π“ß·¡« ·≈–/À√◊ Õ®ÿ ¥∫—È ß‰ø ‡ªì πµâ π ·∫∫·ºπ·≈–√Ÿ ª≈— °…≥å ¢Õß°“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¢Õߧπ‰∑¬∂Ÿ °‡™◊Ë Õ«à “ ‡ªì πº≈æ«ß¡“®“°ªí ®®— ¬°”Àπ¥À≈“¬ ª√–°“√ ªí ®®— ¬°”Àπ¥‡À≈à “π’È ¬— ß∂Ÿ °‡™◊Ë Õ µà Õ‰ªÕ’ °«à “ §◊ Õ ªí ®®— ¬¿“¬πÕ°·≈–ªí ®®— ¬ ¿“¬„π∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√· ¥ß惵‘ - °√√¡µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë °≈à “«·≈â « „πÀ— «¢â Õ∑’Ë Ú °à ÕπÀπâ “π’È Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ÀÁ π¿“æ ·≈–‡°‘ ¥§«“¡‡¢â “„®∑’Ë ¥’ ¢÷È π ∫∑§«“¡π’È ¢Õ𔇠πÕ∫∑«‘ ‡§√“–Àå ¢Õß°“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¢Õߧπ‰∑¬‰«â ‡ªì π Û °≈ÿà ¡ªí ®®— ¬°”Àπ¥ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò) ªí ®®— ¬¿“¬πÕ° ªí ®®— ¬ ¿“¬πÕ°∑’Ë ‡™◊Ë Õ«à “¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√µÕ∫ πÕßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¢Õߧπ‰∑¬ §◊ Õ (Ò) ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ª√–‡¿∑ §«“¡√ÿ π·√ß ·≈– §«“¡∂’Ë „π°“√‡°‘ ¥ §◊ Õ §ÿ ≥≈— °…≥å ∑’Ë ∂◊ Õ «à “‡ªì π∏√√¡™“µ‘ ¢Õßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ §π‰∑¬ Õ“®µÕ∫ πÕߥ⠫¬°“√‰¡à √— ∫√Ÿâ ”À√— ∫ ¿— ¬∑’Ë ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ‡°‘ ¥ À√◊ Õ¡’ ‚Õ°“ ‡°‘ ¥ ¢÷È ππâ Õ¬¡“°„πª√–‡∑»¢Õ߇√“ ‡™à π 擬ÿ À‘ ¡– ·≈–À‘ ¡–∂≈à ¡ ∑—È ßπ’È Õ“®√«¡‰ª ∂÷ ß¿— ¬®“°¿Ÿ ‡¢“‰ø ·≈–§≈◊Ë π¬— °…å °“√ ‰¡à „ à „®·≈–‰¡à µ√–Àπ— °„𧫓¡√ÿ π·√ß ∑”„Àâ ‰¡à ¡’ °“√‡µ√’ ¬¡°“√ªÑ Õß°— π„¥ Ê ‡¡◊Ë Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¥— ß°≈à “«‡°‘ ¥¢÷È π®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬√ÿ π·√ß æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑“ß∏√√¡™“µ‘