สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 626 °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ¢Õߪ√–™“™π : ∫∑«‘ ‡§√“–Àå °√≥’ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ µ“√“ß∑’Ë Ò √ÿ ª¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„πª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à “ß æ.». ÚÙ˘¯-ÚıÙ¯ ª√–‡¿∑¢Õß¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ®”π«π§√—È ß ºŸâ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ ºŸâ ∫“¥‡®Á ∫ ‰√â ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ (»æ) (§π) (§π) §«“¡·Àâ ß·≈â ß ı - - - ·ºà 𥑠π‰À« Ò - - - ‚√§√–∫“¥ ı ÚÒ - - Õÿ ∑°¿— ¬ Ù˜ Ú,ÙÚ˜ Ù,Ùı ÒˆÛ,Ú¯Û ·ºà 𥑠π∂≈à ¡ Ú ÙÚ Ò - §≈◊Ë π Ù ¯,¯˜ˆ ¯,Ùı˜ Ú «“µ¿— ¬ ÚÛ Ò,Ùˆ¯ Ú Ò¯,ÒÛ˜ ∑’Ë ¡“ : www.cred.be µ“√“ß∑’Ë Ú ¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√’ ¬ßµ“¡≈”¥— ∫§«“¡√ÿ π·√ß Ò Õ— π¥— ∫·√° ≈”¥— ∫∑’Ë æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ∂“π∑’Ë ‡°‘ ¥ «— π∑’Ë ‡°‘ ¥ ºŸâ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ (»æ) Ò §≈◊Ë π ÷ π“¡‘ (Tsunami) ˆ ®— ßÀ«— ¥¿“§„µâ ™“¬Ωíò ß Úˆ ∏— 𫓧¡ ÚıÙ˜ ¯,ÛÙı ∑–‡≈Õ— π¥“¡— π Ú «“µ¿— ¬®“°æ“¬ÿ ‚´π√â Õπ ·À≈¡µ–≈ÿ ¡æÿ ° Ú˜ µÿ ≈“§¡ Úıı ˜ˆ˘ ·Œ√å ‡√’ ¬µ (Harriet) ®— ßÀ«— ¥π§√»√’ ∏√√¡√“™ Û Õÿ ∑°¿— ¬ ®— ßÀ«— ¥π§√»√’ ∏√√¡√“™ Ò¯ 惻®‘ °“¬π ÚıÛÒ ˆˆÙ ·≈– ÿ √“…Æ√å ∏“π’ Ù §≈◊Ë π - ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚÙ˘¯ ı ı «“µ¿— ¬®“°æ“¬ÿ „µâ ΩÿÉ π‡°¬å (gay) ®— ßÀ«— ¥ª√–®«∫§’ √’ ¢— π∏å ·≈–™ÿ ¡æ√ Û æƒ»®‘ °“¬π ÚıÛÚ Ùı¯ ˆ Õÿ ∑°¿— ¬ ®— ßÀ«— ¥π§√»√’ ∏√√¡√“™ Û ¡°√“§¡ ÚıÒ¯ ÚÛ˘ ˜ Õÿ ∑°¿— ¬®“°æ“¬ÿ ‚´π√â Õπ ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ¯ °— 𬓬π ÚıÛ¯ ÚÛÒ ‚≈Õ‘ (Lois) ·≈–¿“§‡Àπ◊ ÕµÕπ∫π ¯ Õÿ ∑°¿— ¬®“°æ“¬ÿ ¿“§°≈“ßµÕπ≈à “ß Ú¯ µÿ ≈“§¡ ÚıÛ¯ Ú ¥’ ‡ª√ ™— πÕ’ ·«µ (Evat) ˘ Õÿ ∑°¿— ¬ ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ µÿ ≈“§¡ ÚıÙı ÒıÙ ·≈–¿“§°≈“ßµÕπ≈à “ß Ò Õÿ ∑°¿— ¬ Õ”‡¿ÕÀ≈à ¡ — ° ÒÒ ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙÙ ÒÙ ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫Ÿ √≥å ∑’Ë ¡“ : www.cred.be ·≈–°√¡Õÿ µÿ π‘ ¬¡«‘ ∑¬“, ÚıÙÚ ·≈– ÚıÙÙ.