สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 624 °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ¢Õߪ√–™“™π : ∫∑«‘ ‡§√“–Àå °√≥’ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ µ— «·ª√∑’Ë ”§— ≠ °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ (∂Ÿ °µâ Õß ‡À¡“– ¡ ·≈–∑— π‡Àµÿ °“√≥å ) “¡“√∂™à «¬≈¥ §«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬·≈–∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ ®“°§«“¡‡ ’ ¬À“¬‰¥â ¡“° µ√ß°— π¢â “¡ °“√µÕ∫ πÕß∑’Ë ‰¡à ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ°Á “¡“√∂ √⠓ߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß¡À— πµå Õ— π‡ªì πº≈¡“®“°æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬‰¥â ‡™à π‡¥’ ¬« °— π 惵‘ °√√¡°“√µÕ∫ πÕßµà Õ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¢Õß¡πÿ …¬å ¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬ ¡“° ®π∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂°≈à “«‰¥â „π √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß°“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬‡ªì π°“√‡©æ“–√“¬°√≥’ „π∫∑§«“¡π’È Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π°“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¡’ ·∫∫·ºπ∑’Ë πà “ π„®Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß§◊ Õ ·µà ≈–§π®–„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫µ— «‡Õ߇ªì π ≈”¥— ∫·√° µ“¡¥â «¬ ¡“™‘ °„π§√Õ∫§√— « ∑√— æ¬å ‘ π¢Õßµπ ·≈–™ÿ ¡™π‡ªì π≈”¥— ∫ ÿ ¥∑â “¬ (Bryant, 1993) ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¢â “„® ßà “¬¢÷È π ¢Õ·∫à ß·≈–Õ∏‘ ∫“¬æƒµ‘ °√√¡ ¥— ß°≈à “«‚¥¬ — ߇¢ªµ“¡¡‘ µ‘ ¢Õ߇«≈“ ¥— ß µà Õ‰ªπ’È Ò) °“√µÕ∫ πÕß°à Õπ °“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë ‰¡à ‰¥â √— ∫ ¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬®“°°“√‡µ◊ Õπ¿— ¬ (warning) À√◊ ÕºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈ ·µà ‰¡à „ à „® §π„π°≈ÿà ¡π’È ®–µÕ∫ πÕß µà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¥â «¬°“√«“߇©¬ §ß¥”‡π‘ π ¿“√°‘ ®„π™’ «‘ µª√–®”«— πµ“¡ª√°µ‘ ‡À¡◊ Õπ∑’Ë ‡§¬∑” ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈®“°°“√‡µ◊ Õπ¿— ¬·≈–‰¥â ∑” °“√‰µ√à µ√Õß·≈â « °“√µÕ∫ πÕßÕ“® ‡ªì π‰ª„π√Ÿ ª·∫∫„¥√Ÿ ª·∫∫Àπ÷Ë ß À√◊ Õ ∫Ÿ √≥“°“√®“°À≈“¬ Ê √Ÿ ª·∫∫ §◊ Õ - ° “ √ À “ ¡ “ µ √ ° “ √ ∫√√‡∑“§«“¡‡ ’ ¬À“¬ (mitigation measures) ‡™à π °“√∑”ª√–°— π¿— ¬ °“√ Õæ¬æ ·≈–°“√‡µ√’ ¬¡∑’Ë À≈∫¿— ¬ ‡ªì πµâ π - °“√ªÑ Õß°— π (pro- tection) ´÷Ë ßÕ“®∑”„π√–¥— ∫™ÿ ¡™π ‡™à π °“√ √â “ßÕà “ß‡°Á ∫πÈ ” À√◊ Õ∑”π∫°—È ππÈ ” À√◊ Õ√–¥— ∫§√Õ∫§√— « ‡™à π °“√¢π¢Õß ‰«â „π∑’Ë Ÿ ß ·≈–°“√‡µ√’ ¬¡‡√◊ Õ ”À√— ∫¿— ¬ πÈ ”∑à «¡ ‡ªì πµâ π - °“√ª√— ∫ ¿“æ‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ ∂“π°“√≥å (adjustment) ‡ªì π °“√‡µ√’ ¬¡µ— «√— ∫ ∂“π°“√≥å ‡æ◊Ë Õ∑√“∫ ‡ªì π°“√≈à «ßÀπâ “«à “‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ‡™à π °“√‡µ√’ ¬¡Õ“À“√·Àâ ß °“√¢ÿ ¥∫à ÕÀ√◊ Õ À“·À≈à ßπÈ ” ·≈–°“√‡≈◊ Õ°ª≈Ÿ °æ◊ ™∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫¿— ¬·Àâ ß·≈â ß ‡ªì πµâ π Ú) ° “ √ µ Õ ∫ π Õ ß √–À«à “ß°“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ °“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬·µà ≈–§√—È ß®–¡’ §π°≈ÿà ¡Àπ÷Ë ß∑’Ë µÕ∫ πÕߥ⠫¬Õ“°“√µ°„® ÿ ¥¢’ ¥ ®π∂÷ ߢ—È π ‡ªì π≈¡À¡¥ µ‘ ”À√— ∫ºŸâ ª√– ∫æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ¬— ߧߡ’ µ‘ ¥’ ®–µÕ∫ πÕß„π√Ÿ ª ≈— °…≥å µà “ß Ê ¥— ßπ’È §◊ Õ - µà Õ Ÿâ À √◊ Õº ®≠°— ∫ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬π—È π ‡™à 𠧫“¡æ¬“¬“¡¥— ∫‰ø ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥Õ— §§’ ¿— ¬ ·≈–°“√· «ßÀ“«— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å /°√– Õ∫∑√“¬‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— ππÈ ” ∑à «¡ - √«∫√«¡ ¡“™‘ °„π §√Õ∫§√— «‡¢â “¥â «¬°— π·≈â «Õ¬Ÿà „π ∂“π∑’Ë À≈∫¿— ¬ À√◊ Õ∑’Ë ∑’Ë ¡’ §«“¡·¢Á ß·√ß∑’Ë ÿ ¥ ¢Õß∑’Ë æ— °Õ“»— ¬ - µ—È ß µ‘ 欓¬“¡ ß∫ µ‘ Õ“√¡≥å ·≈–„Àâ °”≈— ß„®´÷Ë ß°— π·≈–°— π - «¥¡πµå ∫π∫“π »“≈°≈à “« ¢Õ ‘Ë ß»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï §ÿâ ¡§√Õß - · ¥ßÕ“°“√¢Õߧ«“¡ °≈— « §√ÿà 𧑠¥ ·≈–«‘ µ°°— ß«≈ Û) °“√µÕ∫ πÕßÀ≈— ß ®“°‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ª√– ∫°“√≥å ¢Õßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬·µà ≈–§√—È ß‰¥â °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈°√–∑∫ ∑—È ß ‚¥¬∑“ßµ√ß·≈–‚¥¬∑“ßÕâ Õ¡µà Õ™’ «‘ µ ·≈–∑√— æ¬å ‘ π¢Õߪ√–™“™π„πæ◊È π∑’Ë ¥— ßπ—È π ¿“¬À≈— ß°“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬‡√“¡— ° æ∫‡ÀÁ π‡ ¡Õ Ê «à “ ¡’ °“√µÕ∫ πÕß ¢Õߪ√–™“™πºŸâ ‰¥â √— ∫º≈°√–∑∫„πÀ≈“¬ ≈— °…≥–∑’Ë “¡“√∂°≈à “«‚¥¬¿“æ√«¡ ‰¥â §◊ Õ - ‘È πÀ«— ß À¡¥°”≈— ß„® - ‡§√’ ¬¥ °â “«√â “« ‚°√∏ ßà “¬ - ®”„®µâ Õ߬⠓¬‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë Õ◊Ë π - µ—È ß∂‘Ë π∞“π„À¡à „π∑’Ë ‡¥‘ ¡ (‡æ√“–‰¡à ¡’ ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ◊Ë π ·≈–/À√◊ Õ§«“¡ ºŸ °µ‘ ¥„πæ◊È π∑’Ë ‡¥‘ ¡) - ‰¡à “¡“√∂™à «¬µ— « ‡Õ߉¥â µâ Õß√Õ§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°ºŸâ Õ◊Ë π ¡’ ‘Ë ß∑’Ë πà “ — ߇°µ Ú ª√–°“√∑’Ë ‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫°“√µÕ∫ πÕßÀ≈— ß®“°°“√‡°‘ ¥ ¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ¢â Õ — ߇°µª√–°“√·√° §◊ Õ °“√µÕ∫ πÕߢÕߺŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫º≈°√–∑∫ ‚¥¬µ√ß®“°°“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ¡— °‡ªì π °“√µÕ∫ πÕß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫Õ“√¡≥å ´÷Ë ß §à Õπ¢â “ß√ÿ π·√ß·≈–¬“«π“π ∫√√¥“π— ° ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬·≈–ºŸâ ∑”ß“π„Àâ §«“¡ ™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ ª√– ∫¿— ¬‡√’ ¬°ºŸâ ª√– ∫¿— ¬ ∑’Ë ¡’ Õ“°“√¥— ß°≈à “««à “‡ªì π Critical In- cidence Stress Syndrome : CISS