สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 699 √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ®“°À≈— °∞“π∑—È ß§”¬◊ π¬— π¥â «¬«“®“ ®“°∫ÿ §§≈√à «¡ ¡— ¬π— °‡¢’ ¬π ·≈–®“° À≈— °∞“π∑’Ë ‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√ πà “®– ‰¥â ¢â Õ¬ÿ µ‘ «à “π“¡ª“°°“ ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õ߇¢’ ¬πÕ¬à “ß‰√ πÕ°®“°π’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ πÈ ”Àπ— °¡“° ¬‘Ë ß¢÷È π ¥‘ ©— π¬— ßæ∫¢â Õ‡¢’ ¬π¢Õ߬» «— ™√- ‡ ∂’ ¬√´÷Ë ß‡ªì ππ— °‡¢’ ¬π√à «¡√ÿà π°— ∫¬“¢Õ∫ (‚™µ‘ ·æ√à æ— π∏ÿå ) ‡À¡ ‡«™°√ ·≈– ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ‡≈à “∂÷ ß°”‡π‘ ¥∑’Ë ¡“¢Õß °“√µ—È ßπ“¡ª“°°“∑’Ë ‰¥â √— ∫∑√“∫®“°ª“° §”¢Õß°â “π æ÷Ë ß∫ÿ ≠ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ¥— ß®– ¢Õµ— ¥µÕπ¡“ª√–°Õ∫°“√¬◊ π¬— π¥— ßπ’È ç‡¢“√Ÿâ ÷ °«à “‰¡à ‡À¡“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ®– „Àâ „§√ Ê √Ÿâ °— π∑—Ë «‰ª«à “‡¢“‡ªì π‡™◊È Õ “¬ ¢Õß °ÿ ≈π’È ‡¢“®÷ ßµâ Õߧ‘ ¥ ùπ“¡ª“°°“û ¢÷È π„™â ·≈–‡¡◊Ë Õ®–„™â π“¡ª“°°“ °Á §‘ ¥ Õ’ °«à “ µâ Õß„Àâ ¡’ ‡§â “™◊Ë Õ®√‘ ß·≈–π“¡ °ÿ ≈ ®√‘ ß §‘ ¥‰ª§‘ ¥¡“°Á µ°≈߇≈’ ¬π·∫∫æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑’Ë ‡¡◊Ë Õæ√–Õߧå ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ∫∑ ≈–§√ µ— «∑’Ë ∑√ß¡’ æ√–√“™ª√– ß§å „Àâ ‡®â “ æ√–¬“√“¡√“¶æ ´÷Ë ß¡’ π“¡µ— ««à “ ¡.≈. ‡øóô Õ æ÷Ë ß∫ÿ ≠ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ‡ªì πºŸâ · ¥ß °Á ∑√ßµ—È ß™◊Ë Õµ— «≈–§√„π‡√◊Ë Õß«à “ 𓬇°◊È Õ ∫ÿ ≥¬“»— ¬ (§”π’È ¢â “懮⠓Փ®®–‡¢’ ¬πº‘ ¥ ∑’Ë ∂Ÿ °®–‡ªì π∫ÿ ≥¬“ — ¬ À√◊ Õ ∫ÿ ≠≠»√— ¬ °Á ‰¥â ‡Õ“§«“¡À¡“¬°Á ·≈â «°— π§◊ Õ æ÷Ë ß∫ÿ ≠ À√◊ ÕÕ“»— ¬∫ÿ ≠ à «π™◊Ë Õ‡°◊ È Õ¡— π°Á ‡øóô Õ À√◊ Õ ‡Õ◊È Õ‡øóô Õπ—Ë π‡Õß) à «πµ— «∑’Ë ∑√ßæ√–√“™- ª√– ß§å „Àâ æ√–¬“π‡√π∑√“™“· ¥ß ´÷Ë ß¡’ ™◊Ë Õµ— ««à “ ¡.≈. Õÿ √“ §‡π®√ °Á ∑√ß µ—È ß™◊Ë Õ«à “π“¬∑√«ß ‡¥‘ πÀπ (¥Ÿ ‡À¡◊ Õ𠧔«à “ ‡¥‘ π „™â √ –°¥ ‡æ√“–·∫∫‡°à “ –°¥Õ¬à “ßπ’È ) ´÷Ë ß‡ªì π°“√µ—È ß™◊Ë Õ∑’Ë ‡≈’ ¬π ™◊Ë Õ®√‘ ߉¥â ‡°ã ∑’Ë ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õµ°≈ß„®‡≈’ ¬π·∫∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡À“∏’ √√“™‡®â “·≈â « ‡¢“°Á µ—È ß™◊Ë Õπ“¡ª“°°“«à “ ù‰¡â û ‡æ√“–µ“¡ ∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß∑’Ë ¡’ °â “π¡’ °‘Ë ß°Á §◊ Õµâ π‰¡â π“¡ °ÿ ≈°Á µ— ¥‡Õ“·µà §” ùÕ¬ÿ ∏¬“û ´÷Ë ß ‡ªì πæ√–π§√À≈«ß‡°à “·µà ‡ª≈’Ë ¬π‡ ’ ¬ ‡ªì π ù‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡û ·≈–µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ °‘Ë ß æ÷Ë ß∫ÿ ≠ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ πâ Õß™“¬∑’Ë §≈“πµ“¡‡¢“ÕÕ° ¡“®“°∑â Õß·¡à π÷ °¡— π‡¢’È ¬«§‘ ¥‡¢’ ¬π¢÷È π ∫â “ß ‡¡◊Ë Õ‡ÀÁ π‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‡¢“ °Á µ—È ßπ“¡ª“°°“„Àâ «à “ ÿ ¡∑ÿ ¡ ∫ÿ ≠‡°◊È Õ Õ‘ ß·Õ∫™◊Ë Õ®√‘ ßÕ¬à “ß·π∫ π‘ ∑∑’ ‡¥’ ¬«é ˆ ‡¡◊Ë Õ‡ªì π‡™à ππ’È ·≈â « πà “®–‡ªì π¢â Õ ¬ÿ µ‘ «à “π“¡ª“°°“¢Õß°â “π æ÷Ë ß∫ÿ ≠ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ®–µâ Õ߇¢’ ¬π«à “ 牡⠇¡◊ Õ߇¥‘ ¡é ·ºà π°√–¥“… Ù ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ ¢π“¥‡≈Á ° Ê ¢Õßµ√“‰ª√…≥’ ¬“°√ Ò ªï π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ ∫Õ°‡√◊Ë Õß√“«·°à ‡√“‰¥â ¡“°¡“¬ µ√“‰ª√…≥’ ¬“°√™ÿ ¥π’È ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß°“√· ¥ß§«“¡√”≈÷ ° ∂÷ ߧÿ ≥§à “∑“ß«√√≥»‘ ≈ªá ·≈–Õ— ®©√‘ ¬- ¿“æ¢Õßπ— °‡¢’ ¬πºŸâ ≈à «ß≈— ∫ °“√∑’Ë Àπà «¬ ß“π¢Õß√— ∞·≈–ª√–™“§¡§π«√√≥°√√¡ ®— ¥ß“π©≈Õß Ò ªï π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ Ù §π „π√Ÿ ª≈— °…≥–µà “ß Ê ¡‘ „™à ‡Àµÿ º≈‡æ’ ¬ß ‡æ√“–‡°‘ ¥√à «¡ªï ‡¥’ ¬«°— π‡∑à “π—È π À“° ·µà π— °‡¢’ ¬π∑—È ß Ù §π ¡’ §«“¡‚¥¥‡¥à π ·≈–¡’ §ÿ ≥Ÿ ª°“√„π∞“𖇪ì πÀ¡ÿ ¥À¡“¬ ∑’Ë ∫à ß∫Õ°„Àâ ‡ÀÁ π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õßπ«π‘ ¬“¬ ‰∑¬Õ— πæ— ≤π“µà Õ‡π◊Ë Õß¡“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π ∫√√≥“πÿ °√¡ µ√’ »‘ ≈ªá ∫ÿ ≠¢®√. π«π‘ ¬“¬°— ∫ — ߧ¡‰∑¬ (ÚÙ˜ı- Úı). °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå √â “ß √√§å , ÚıÚÛ. ª√–°“» «— ™√“¿√≥å . π— °«— ≤π∏√√¡√–¥— ∫‚≈° . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ¥Õ°À≠â “, ÚıÙÒ. ®√— √®π“«√√≥ (√«∫√«¡). ™’ «‘ µ°“√µà Õ Ÿâ ¢Õß °ÿ À≈“∫ “¬ª√–¥‘ …∞å . °√ÿ ߇∑æœ : °≈ÿà ¡ ‡º¬·æ√à — ®®∏√√¡, ÚıÒ˜. ¬» «— ™√‡ ∂’ ¬√. ¡π— ®√√¬ß§å ·≈– ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ‡§≈Á ¥‰∑¬, ÚıÚ. «™‘ √– ∫— « π∏å (∫√√≥“∏‘ °“√‡©æ“–°‘ ®). π— °‡¢’ ¬π ‡°à “‰¡à ¡’ «— 𵓬 Àπ— ß ◊ ÕÕπÿ √≥å ç˘ˆ ªï °ÿ À≈“∫ “¬ª√–¥‘ …∞å - ˜Ú ªï §≥– ÿ ¿“æ ∫ÿ √ÿ …é. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °™à “ß«√√≥°√√¡·≈– ∫â “π»√’ ∫Ÿ √æ“, ÚıÙÙ. ç«‘ ππ’Ë ‡¥Õ– ªÿÖ é (™— ¬«— ≤πå «‘ ∫Ÿ ≈¬å «— ¥‘Ï ). çπ— ° ‡¢’ ¬π‰∑¬„π· µ¡ªá é §π√— °Àπ— ß ◊ Õ. ©∫— ∫ ª∞¡ƒ°…å ªï ∑’Ë Ò ©∫— ∫∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ¯. Àπâ “ ˘ˆ-˘˜. «— ≤πå «√√≈¬“ß°Ÿ √ (∫√√≥“∏‘ °“√). ·º≈‡°à “ ¢Õß ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ¥Õ°À≠â “, ÚıÙÙ. ÿ ®‘ µµå «ß…å ‡∑» (∫√√≥“∏‘ °“√). ®‘ πµπ“°“√¢Õß ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ „ππ«π‘ ¬“¬Õ‘ ßæ√–√“™ - æß»“«¥“√ ‡√◊Ë Õß ¢ÿ π»÷ ° . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— ° æ‘ ¡æå ¡µ‘ ™π, ÚıÙˆ. (»‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡©∫— ∫ æ‘ ‡»…) ˆ ¬» «— ™√‡ ∂’ ¬√, ¡π— ®√√¬ß§å ·≈– ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ , °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ‡§≈Á ¥‰∑¬, ÚıÚ, Àπâ “ ÒÙı-ˆ.