สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 698 · µ¡ªá π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ ‡¡◊Ë Õµ√«® Õ∫Àπâ “ª°Àπ— ß ◊ Õ Õπÿ √≥å ß“π»æ°â “π æ÷Ë ß∫ÿ ≠ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ´÷Ë ßæ‘ ¡æå ·®°„πß“π»æ æ.». ÚÙ¯ı °Á æ∫«à “æ‘ ¡æå ‰«â «à “ çÕπÿ √πå ·¥à ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡é ·µà ‡¡◊Ë Õæ≈‘ °¥Ÿ „∫√Õߪ° °≈— ∫æ‘ ¡æå «à “ 牡⠇¡◊ Õ߇¥‘ ¡é ¥— ß√Ÿ ª ¿“檰Àπ— ß ◊ ÕÕπÿ √≥å ß“π»æ ‡¡◊Ë Õ‡ªì π‡™à ππ’È ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “‰¡à Õ“® µ— ¥ ‘ π√Ÿ ª·∫∫°“√‡¢’ ¬ππ“¡ª“°°“®“° µ— «æ‘ ¡æå ∑’Ë Àπâ “ª°Àπ— ß ◊ Õ‰¥â ‡π◊Ë Õß®“° „π ¡— ¬°à ÕπºŸâ ÕÕ°·∫∫ª°À√◊ ÕºŸâ ‡√’ ¬ß æ‘ ¡æå µ— «Õ— °…√‰¡à ‰¥â „ à „®„π°“√‡¢’ ¬π „Àâ ∂Ÿ °µâ Õß Õ“®®–‡ÀÁ π«à “Õà “π‰¥â °Á ‡ªì πæÕ ¥— ßπ—È π ¥‘ ©— π®÷ ß ◊ ∫ “«‡√◊Ë Õßπ“¡ª“°°“ π’È µà Õ‰ª‡ªì π Ú ∑“ß Ò. Õ∫∂“¡ºŸâ √Ÿâ ‰¥â ·°à π— °‡¢’ ¬π Õ“«ÿ ‚ ´÷Ë ß¡’ Õ“¬ÿ „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫ºŸâ ª√–æ— π∏å ¥‘ ©— π‰¥â Õ∫∂“¡§ÿ ≥Õ“®‘ ≥ ®— π∑√— ¡æ√ Û «— ¬ ¯ °«à “ªï ‡ªì ππ— °‡¢’ ¬π·≈–ºŸâ – ¡ Àπ— ß ◊ Õ‡°à “ ‡§¬∑”ß“π‡ªì π∫√√≥“∏‘ °“√ „π‚§√ß°“√Õπÿ √— °…å «√√≥°√√¡‡°à “·≈– À“¬“° „Àâ ”π— °æ‘ ¡æå ¥Õ°À≠â “ ·≈– ‡ªì π∫√√≥“∏‘ °“√π‘ µ¬ “√ «πÀπ— ß ◊ Õ ´÷Ë ß ”π— °æ‘ ¡æå ¥Õ°À≠â “®— ¥∑”‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß«√√≥°√√¡‡°à “ πÕ°®“°π’È ‰¥â Õ∫∂“¡§ÿ ≥ ç¿√“¥√ »— °¥“é Ù Õ“¬ÿ √“« ˆ ªï Õ¥’ µ∫√√≥“∏‘ °“√ºŸâ ™à «¬ ”π— °æ‘ ¡æå ‡æ≈‘ π®‘ µµå ´÷Ë ß‡§¬¥Ÿ ·≈°“√ æ‘ ¡æå º≈ß“π¢Õ߉¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ∑—È ß Õß ∑à “π¬◊ π¬— π¥â «¬«“®“«à “ π“¡ª“°°“°â “π æ÷Ë ß∫ÿ ≠ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ‡¢’ ¬π«à “ 牡⠇¡◊ Õß ‡¥‘ ¡é Ú. µ√«® Õ∫ß“π‡¢’ ¬π ‡π◊Ë Õß®“° °â “π æ÷Ë ß∫ÿ ≠ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ „™â π“¡ª“°°“ ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ‡ªì π§√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ‡¢’ ¬π π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ·º≈‡°à “ √“« æ.». ÚÙ˜˘ ¥— ßπ—È π ¥‘ ©— π®÷ ß ◊ ∫À“ª°Àπ— ß ◊ Õπ«π‘ ¬“¬ ·º≈‡°à “ ©∫— ∫æ‘ ¡æå §√—È ß·√° æ∫«à “‚§√ß °“√¡‘ µ√πÈ ”À¡÷ °≈”¥— ∫ Ú ¢Õß ”π— ° æ‘ ¡æå ¥Õ°À≠â “ ´÷Ë ß¡’ «— ≤πå «√√≈¬“ß°Ÿ √ ‡ªì π∫√√≥“∏‘ °“√ ‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå π«π‘ ¬“¬ ‡√◊Ë Õß ·º≈‡°à “ §Ÿà °— ∫Àπ— ß ◊ Õ™◊Ë Õ«à “ §¡¥“∫ §— π‰∂, ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ ´÷Ë ß‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ ™’ «‘ µ·≈–ß“π π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ·º≈‡°à “ ∑’Ë ®— ¥æ‘ ¡æå ¢÷È π„À¡à ©∫— ∫π’È ‰¥â ∂à “¬µâ π ©∫— ∫®“° ·º≈‡°à “ ©∫— ∫æ‘ ¡æå §√—È ß·√° æ.». ÚÙ˜˘ ‚¥¬ ”π— °æ‘ ¡æå §≥–‡À¡ (§◊ Õ ‡À¡ ‡«™°√) ¡“∑—È ß‡≈à ¡ ∑”„Àâ ‡ÀÁ π ≈— °…≥–µ— «æ‘ ¡æå °“√®— ¥Àπâ “ ¿“æ ª√–°Õ∫ √«¡∑—È ß‚¶…≥“ ·≈–‰¥â π” ¿“檰 ·º≈‡°à “ ©∫— ∫æ‘ ¡æå §√—È ß·√° ¡“‡ªì π¿“檰©∫— ∫æ‘ ¡æå §√—È ß„À¡à π’È ¥â «¬ ∑”„Àâ ‡ÀÁ π™— ¥‡®π«à “∫πª°´÷Ë ß«“¥ ‚¥¬‡À¡ ‡«™°√ ‡¢’ ¬ππ“¡ª“°°“ ºŸâ ª√–æ— π∏å «à “ 牡⠇¡◊ Õ߇¥‘ ¡é ı ¥— ß√Ÿ ª Û — ¡¿“…≥å ∑“ß‚∑√»— æ∑å «— π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ¯ Ù — ¡¿“…≥å ∑“ß‚∑√»— æ∑å «— π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ¯ ı ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡, ·º≈‡°à “ . °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ¥Õ°À≠â “, ÚıÙÙ.