สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 623 ¡π— ÿ «√√≥ ¥’ «“߇©¬ ·≈–‰¡à ¡’ °“√‡µ√’ ¬¡°“√√Õß √— ∫§≈â “¬°— π°— ∫æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ‡°‘ ¥∫à Õ¬ ·µà ‰¡à √⠓ߧ«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬µà Õ™’ «‘ µ ‡™à π °√≥’ ¿— ¬·≈â ß ·≈–πÈ ”∑à «¡„πƒ¥Ÿ πÈ ”À≈“° ª√–™“™πÕ“®µÕ∫ πÕߥ⠫¬°“√«“߇©¬ ‚¥¬∂◊ Õ«à “‡ªì π‡Àµÿ °“√≥å ª√°µ‘ ∏√√¡¥“ (Ú) ∫ÿ §≈‘ °¿“æ à «π ∫ÿ §§≈ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ„π∑’Ë π’È ¡‘ ‰¥â À¡“¬∂÷ ß °‘ √‘ ¬“∑à “∑“ß ·µà À¡“¬∂÷ ß≈— °…≥– à «π ∫ÿ §§≈ ‡™à π °“√»÷ °…“ ∞“π– ·≈–«ÿ ≤‘ - ¿“«– ´÷Ë ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ‚¥¬µ√ß°— ∫ °“√√— ∫√Ÿâ ·≈–°“√ª√–‡¡‘ πæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ¡’ à «π ‡ √‘ ¡∫ÿ §≈‘ °¿“æ„π°“√µÕ∫ πÕßµà Õ ‘Ë ßµà “ß Ê ¢Õߧπ‰∑¬¥â «¬‡™à π°— π §◊ Õ §«“¡‡ªì π§π ∫“¬ Ê ¡’ æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‡ªì π ‘Ë ß¬÷ ¥‡Àπ’Ë ¬«·≈–§‘ ¥„π·ßà ¥’ «à “Õ–‰√ ®–‡°‘ ¥°Á ‡°‘ ¥ ‰¡à µâ Õßµ◊Ë πµ√–Àπ° À“°‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ª√–™“ ™π∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „πæ◊È π∑’Ë ∑’Ë ‡ ’Ë ¬ßµà Õ°“√‡°‘ ¥ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬‡À¡◊ Õπ§π‡≈à π°“√æπ— π ºŸâ ∑’Ë ¡’ ∫ÿ §≈‘ °¿“æ à «π∫ÿ §§≈‰¡à «à “®–‡ªì π°“√ »÷ °…“ ∞“π– À√◊ Õ«ÿ ≤‘ ¿“«–¥’ °«à “¬à Õ¡ ‡ªì πºŸâ ™π– (‰¡à ¡’ °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬®“°æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬) ∑—È ßπ’È ‡æ√“– “¡“√∂√— ∫√Ÿâ ª√–‡¡‘ π ∂“π°“√≥å ·≈–‡µ√’ ¬¡¡“µ√°“√ªÑ Õß°— 𠉫â æ√â Õ¡ µ√ß°— π¢â “¡°— ∫ºŸâ ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥– à «π∫ÿ §§≈∑’Ë ¥â Õ¬°«à “ ¬à Õ¡‰¥â √— ∫§«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬¡“°°«à “‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬‡¥’ ¬« °— π ∑—È ßπ’È ‡æ√“–»— °¬¿“æ„π°“√√— ∫√Ÿâ °“√ª√–‡¡‘ π ∂“π°“√≥å √«¡µ≈Õ¥®π °“√‡µ√’ ¬¡¡“µ√°“√ªÑ Õß°— πæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ §à Õπ¢â “ßµË ” °“√µÕ∫ πÕß®÷ ß¡— °‡ªì π‰ª µ“¡¬∂“°√√¡ (Û) ∑— »π§µ‘ ∑’Ë ¡’ µà Õ ∏√√¡™“µ‘ ¡πÿ …¬å „π·µà ≈– — ߧ¡¡Õß ·≈–„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫∏√√¡™“µ‘ ·µ° µà “ß°— π‰ªµ“¡√–¥— ∫°“√æ— ≤π“ (§«“¡√Ÿâ „π¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈·≈–§«“¡°â “«Àπâ “∑“ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ) ¢Õß — ߧ¡π—È π Ê „π — ß§¡ ∑’Ë ≈â “À≈— ß´÷Ë ß¡πÿ …¬å ∂Ÿ °¡Õß«à “∂Ÿ °§«∫§ÿ ¡ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ §π ¡— ¬π—È π¡Õß∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π‡√◊Ë Õß≈’È ≈— ∫ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬µà “ß Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕߺ’ “߇∑«¥“∑’Ë æ«°‡¢“§ß ‰ª∑”Õ–‰√º‘ ¥µà Õ∏√√¡™“µ‘ °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¢Õß — ߧ¡π’È ¡— °ÕÕ° ¡“„π√Ÿ ª¢Õß°“√‡´à π‰À«â ·≈–∫«ß √«ß ‡æ◊Ë Õ¡‘ „Àâ ‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ À√◊ Õ‡ªì π°“√¢Õ ¢¡“∑’Ë ‰¥â ∑” ‘Ë ß∑’Ë º‘ ¥≈߉ª „π — ß§¡∑’Ë √–¥— ∫°“√ æ— ≤π“¡“°¢÷È π ¡πÿ …¬å ¡Õß«à “µ— «‡Õ߇ªì π à «πÀπ÷Ë ß∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà Õ¬à “ß°≈¡°≈◊ π°— ∫ ∏√√¡™“µ‘ °“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬‡ªì π‡æ√“– ¡πÿ …¬å ‡√“∑”„Àâ ∏√√¡™“µ‘ ‡ ’ ¬ ¡¥ÿ ≈ ‡™à π πÈ ”∑à «¡À√◊ Õ¿— ¬·≈â ߇ªì πº≈¡“®“° °“√∑”≈“¬ªÉ “‰¡â ¥— ßπ—È π °“√ªÑ Õß°— π ¡‘ „Àâ ‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ¡πÿ …¬å µâ Õ߉¡à ∑”≈“¬ ∏√√¡™“µ‘ ¡πÿ …¬å µâ Õߪ°ªÑ Õß·≈–¥Ÿ ·≈ √— °…“∏√√¡™“µ‘ „Àâ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ — ߧ¡∑’Ë ¡’ °“√æ— ≤π“ Ÿ ß ‡™à π — ß§¡ªí ®®ÿ ∫— π ¡πÿ …¬å ¡Õß«à “µ— «‡Õß “¡“√∂§«∫§ÿ ¡·≈–‡Õ“™π–∏√√¡™“µ‘ ‰¥â ¡πÿ …¬å §‘ ¥«à “æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑“ß∏√√¡™“µ‘ ∑—È ßÀ≈“¬ “¡“√∂À“∑“ᦥ Õß°— π ·≈–/ À√◊ Õ∫√√‡∑“§«“¡æ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë Õ“®‡°‘ ¥‰¥â ‡™à π °“√∑”Ωπ‡∑’ ¬¡‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π¿— ¬·≈â ß °“√ ª≈Ÿ ° √â “ßÕ“§“√¥â «¬‚§√ß √â “ßæ‘ ‡»…·≈– ¡’ ∑’Ë À≈∫¿— ¬ ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π¿— ¬®“°·ºà 𥑠π ‰À« ·≈–擬ÿ ‡ªì πµâ π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “ — ߧ¡ªí ®®ÿ ∫— πÕ“®‡Õ“™π– À√◊ Õ§«∫§ÿ ¡¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ‰¥â °Á ®√‘ ß ·µà °Á §ß‰¡à ‡ªì π°“√∂“«√µ≈Õ¥‰ª ∑—È ßπ’È ‡æ√“– ∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à ¡’ „§√ “¡“√∂‡Õ“™π–‰¥â ‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß ∂â “ ¡πÿ …¬å ªí ®®ÿ ∫— π “¡“√∂‡Õ“™π–æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ∑“ß∏√√¡™“µ‘ ‰¥â ·µà ¡πÿ …¬å ¬— ßæà “¬·æâ µà Õ¿— ¬∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¿— ¬„π∫√‘ ∫∑ „À¡à ‡™à π ¿— ¬°“√°à Õ°“√√â “¬ ‘Ë ß‡ 浑 ¥ ¿— ¬®“°‡™◊È Õ‰«√— “¬æ— π∏ÿå „À¡à (Ù) §«“¡ºŸ °µ‘ ¥°— ∫ ∂“π∑’Ë Õ“®¥Ÿ ‡ªì π‡√◊Ë Õß·ª≈°·µà ®√‘ ß ∑’Ë æ∫„πÀ≈“¬æ◊È π∑’Ë ‡ ’Ë ¬ß¿— ¬ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß ¿— ¬®“°πÈ ”∑à «¡·≈–¿— ¬·≈â ß ´÷Ë ß ¬— ߧߡ’ ª√–™“™πµ—È ß∂‘Ë π∞“πÕ¬Ÿà Õ¬à “ßÀπ“ ·πà π ∑—È ß Ê ∑’Ë √Ÿâ «à “¡’ ‚Õ°“ ‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¥— ß°≈à “«∑ÿ °ªï §à Õπ¢â “ß Ÿ ß °“√∑’Ë ª√–™“™π‡À≈à “π’È ‡≈◊ Õ°·≈–µ— ¥ ‘ π „®∑’Ë ®–Õ¬Ÿà Õ“»— ¬µà Õ‰ª‚¥¬¡’ °“√‡µ√’ ¬¡ ¡“µ√°“√ªÑ Õß°— π ·≈–/À√◊ Õ∫√√‡∑“º≈ °√–∑∫¢Õßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬π—È π Ê ‡Õ“‰«â °Á ‡æ√“– §«“¡ºŸ °æ— π°— ∫æ◊È π∑’Ë °“√µÕ∫ πÕß≈— °…≥– ¥— ß°≈à “« Õ“®‡ªì π‡æ√“–æ◊È π∑’Ë π—È π‡ªì π∂‘Ë π ‡°‘ ¥À√◊ Õ‡ªì π∂‘Ë π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬¡“π“π ‡°‘ ¥ «— ≤π∏√√¡‡§√◊ Õ≠“µ‘ ·≈–/À√◊ Õæ◊È π∑’Ë π—È π Õ“®‡ªì π∑’Ë ∑”¡“À“°‘ π´÷Ë ß∂◊ Õ‡ªì πªí ®®— ¬ À≈— °∑“߇»√…∞°‘ ® ·¡â ®”‡ªì πµâ Õß‚¬° ¬â “¬®“°æ◊È π∑’Ë ‰ª„π∫“ß™à «ß‡«≈“Õ— π‡π◊Ë Õß ¡“®“°æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ·µà ‡¡◊Ë Õ‡Àµÿ °“√≥å §≈’Ë §≈“¬ª√–™“™π°≈ÿà ¡π’È ¡— °¬â “¬°≈— ∫ ¡“µ—È ß∂‘Ë π∞“π„π∂‘Ë π‡¥‘ ¡ Ú.Ù °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ¡πÿ …¬å ‡√“·µà ≈–§π ·≈–„π·µà ≈–™ÿ ¡™π¡’ ·∫∫·ºπ°“√µÕ∫ πÕßµà Õ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬·µ°µà “ß°— π‰ª ∑—È ßπ’È ¡’ ªí ®®— ¬ Õß§å ª√–°Õ∫¥— ß°≈à “«·≈â «¢â “ßµâ π‡ªì π