สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 693 √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ‰√â “√– ‡™à π °“√∑”∫ÿ ≠À«— ߺ≈„𙓵‘ Àπâ “ °“√‡™◊Ë Õ«à “¬“°®π‡æ√“–∑”°√√¡ ‰¡à ¥’ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ »√’ ∫Ÿ √æ“¡’ ”π÷ °∑“ß¡πÿ …¬∏√√¡µà ÕºŸâ ¬“°‰√â „π — ß§¡‰∑¬ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õ߇¥à π Õ’ °‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß¢Õß»√’ ∫Ÿ √æ“ §◊ Õ ‡√◊Ë Õß ¢â “ß À≈— ß¿“æ ‡¢’ ¬π‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ¯ À≈— ß ®“°°≈— ∫®“°‰ª»÷ °…“«‘ ™“Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑’Ë ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È · ¥ß æ— ≤π“°“√∑“ß«√√≥»‘ ≈ªá ¢Õß»√’ ∫Ÿ √æ“ ∂÷ ߢ’ ¥ ÿ ¥ ‡æ√“–ߥߓ¡∑—È ß°“√ºŸ °‚§√ß ‡√◊Ë Õß °“√ √⠓ߪ¡ªí ≠À“ °“√ √â “ßµ— « ≈–§√ ·≈– ”π«π¿“…“ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È ¬— ß ´— ∫´â Õπ·¬∫¬≈ ®π∑â “∑“ ¬π— ° «‘ ®“√≥å À≈“¬¬ÿ §À≈“¬ ¡— ¬„Àâ «‘ ®“√≥å ¥â «¬¡ÿ ¡¡Õß∑’Ë µà “ß°— π‰ªÕ¬à “ßπâ Õ¬ Û ¡ÿ ¡ ¡Õß §◊ Õ ‡ªì ππ«π‘ ¬“¬‚»°π“Ø°√√¡ √— °¢ÕßÀ≠‘ ߺŸâ ∂Ÿ °√â Õ¬√— ¥¥â «¬∫à «ß¢Õß »’ ≈∏√√¡®√‘ ¬∏√√¡ (»÷ °…“‰¥â ®“°∫∑ «‘ ®“√≥å ®”π«π¡“° ‡™à π ∫∑«‘ ®“√≥å ¢Õßµ√’ »‘ ≈ªá ∫ÿ ≠¢®√) ‡ªì ππ«π‘ ¬“¬ °“√‡¡◊ Õß –∑â Õ𧫓¡≈à ¡ ≈“¬¢Õß™π ™—È π Ÿ ß·≈–°“√°â “«·∑π∑’Ë ¢Õß™π™—È π °≈“ß∑’Ë ¡’ Õ”π“®‡ß‘ π (∫∑«‘ ®“√≥å ¢Õß ∫√√®ß ∫√√‡®‘ ¥»‘ ≈ªá ) ·≈–‡ªì ππ«- π‘ ¬“¬√— °· π‡»√â “¢ÕßÀ≠‘ ß Ÿ ß«— ¬ºŸâ ¡’ ™—È π‡™‘ ß°“√„™â ¿“…“·≈–‡®π®— ¥„π°“√ æŸ ¥¬—Ë «‡¬â “°— ∫Àπÿà ¡«— ¬≈–Õà Õπ‰√â ‡¥’ ¬ß “ ∑’Ë ‰¡à ‡¢â “„®¿“…“‚«À“√¢Õ߇∏Õ‡À¡◊ Õπ §πÕà “πÀπ— ß ◊ Õ‰¡à ·µ° (∫∑«‘ ®“√≥å ¢Õß ™Ÿ »— °¥‘Ï ¿— ∑√°ÿ ≈«≥‘ ™¬å ) À≈— ß®“°‡√◊Ë Õß ¢â “ßÀ≈— ß¿“æ »√’ ∫Ÿ √擇¢’ ¬ππ«π‘ ¬“¬ Õ’ °‡æ’ ¬ß Ú ‡√◊Ë Õß ‡æ√“– à «π„À≠à ‡¢’ ¬π ∫∑§«“¡·≈–‡√◊Ë Õß —È π π«π‘ ¬“¬ Ú ‡√◊Ë Õß π’È §◊ Õ ®π°«à “‡√“®–æ∫°— πÕ’ ° ‡¢’ ¬π®∫ „π æ.». ÚÙ˘Û À≈— ß°≈— ∫®“°»÷ °…“ «‘ ™“°“√‡¡◊ Õß®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ ·≈–‡√◊Ë Õß ·≈‰ª¢â “ßÀπâ “ ´÷Ë ß»√’ ∫Ÿ √æ“ ‡¢’ ¬π„π√–À«à “ßµ‘ ¥§ÿ °§¥’ °∫Ø — 𵑠- ¿“æ„π ¡— ¬®Õ¡æ≈ ª. æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß ·≈‰ª¢â “ßÀπâ “ ·∫à ߇ªì π Ú ¿“§ ¿“§ª∞¡«— ¬‡¢’ ¬π®∫‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˘¯ à «π¿“§¡— ™¨‘ ¡«— ¬ ‡¢’ ¬π‡¡◊Ë Õ æ.». Úı ≈ß„π ªî ¬¡‘ µ√ ‡ªì πµÕπ Ê µÕπ∑’Ë Ò ¬“« Òˆ ∫∑ à «πµÕπ∑’Ë Ú ‡¢’ ¬π§â “߉«â ‡æ’ ¬ß Û ∫∑ ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õß ÿ ¥∑â “¬¢Õß»√’ ∫Ÿ √æ“ ·≈–·µà ߉¡à ®∫ π«π‘ ¬“¬∑—È ß Õ߇√◊Ë Õß ‡ªì πß“π∫ÿ °‡∫‘ °¢Õß«√√≥°√√¡‡æ◊Ë Õ ™’ «‘ µ ‡æ√“–»√’ ∫Ÿ √擉¥â · ¥ß∑— »π– «‘ ®“√≥å „π‡√◊Ë ÕߢÕß — ߧ¡·≈–°“√‡¡◊ Õß Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß‡√◊Ë Õß ·≈‰ª¢â “ßÀπâ “ 𔇠πÕª√–«— µ‘ »“ µ√å °“√‡¡◊ Õ߉∑¬µ—È ß·µà °à Õπ°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß°“√ª°§√Õß ÚÙ˜ı ¡“®π∂÷ ߬ÿ § ®Õ¡æ≈ ª. æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ ºà “πª√– ∫ °“√≥å ¢Õßµ— «≈–§√™◊Ë Õ®— π∑“ ‚π𥑠π·¥ß ´÷Ë ß‡ªì π‡¥Á °∫â “ππÕ°∑’Ë ∂Ÿ ° à ß¡“Õ“»— ¬ „π∫â “π‡®â “π“¬ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠Àπ— °»— °¥‘Ï „À≠à ·≈–‰¥â »÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬π®π®∫‡πµ‘ ∫— ≥±‘ µ ®— π∑“‡ªì πµ— «·∑π¢Õߧπ‰∑¬∑—Ë «‰ª∑’Ë À— «¬— ߉¡à °â “«Àπâ “¡“°π— °‡æ√“–µ‘ ¥¬÷ ¥Õ¬Ÿà °— ∫§à “π‘ ¬¡¥’ ß“¡∫“ßÕ¬à “ß·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ ∑“ß»“ π“ ≈— °…≥–Õ¬à “ß®— π∑“§◊ ÕºŸâ ¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ„Àâ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ æ— ≤π“Õ¬à “ß§à Õ¬‡ªì π§à Õ¬‰ª ·¡â ®–¡’ Õÿ ª √√§¢«“°Àπ“¡·µà — ߧ¡Õÿ ¥¡§µ‘ ¢Õ߉∑¬°Á √ÕÕ¬Ÿà ‡∫◊È ÕßÀπâ “ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ 𠧫“¡‡À≈◊Ë Õ¡≈È ”µË ” Ÿ ß„π — ß§¡‰∑¬Õ¬à “ß ™— ¥‡®π µ’ ·ºà „Àâ ‡ÀÁ π√–∫∫‚§√ß √⠓ߢÕß — ߧ¡‰∑¬∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“´— ∫´â Õπ À≈“¬√–¥— ∫ ‰¡à «à “®–‡ªì 𧫓¡·µ°µà “ß √–À«à “߇¡◊ Õß°— ∫™π∫∑ ™à Õß«à “ß∑“ß ™π™—È π ®“√’ µª√–‡æ≥’ ∑’Ë ≈â “À≈— ß °“√ §√Õ∫ß”¢Õß§à “π‘ ¬¡‡°à “ Õ— π‡ªì π‡Àµÿ ∑”„Àâ ªí ≠À“ — ߧ¡‰∑¬∑∫´â ÕπÀ≈“¬ ™—È π œ≈œ „ππ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È »√’ ∫Ÿ √æ“ π”‡ πÕ§«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ §«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ·≈–§«“¡¡’ ¡πÿ …¬∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„πÀ¡Ÿà ™π™—È π≈à “ß¢Õß — ߧ¡ Õ— π‡ªì π®ÿ ¥¬◊ π∑“ߧ«“¡§‘ ¥∑’Ë π” ‡ πÕ„ππ«π‘ ¬“¬·∑∫∑ÿ °‡√◊Ë Õß π«π‘ ¬“¬ ‡√◊Ë Õßπ’È ‰¥â √— ∫§— ¥‡≈◊ Õ°®“°‚§√ß°“√«‘ ®— ¬ ¢Õß«‘ ∑¬“°√ ‡™’ ¬ß°Ÿ ≈ „Àâ ‡ªì π Ò „π Àπ— ß ◊ Õ¥’ Ò ‡≈à ¡∑’Ë §π‰∑¬§«√Õà “π À≈— ßÕÕ°®“°§ÿ ° »√’ ∫Ÿ √擉¥â √— ∫ ‡™‘ ≠‰ª©≈Õß Ù ªï °“√ªØ‘ «— µ‘ ‚´‡«’ ¬µ √— ‡´’ ¬ ·≈–‰¥â √— ∫‡™‘ ≠‰ª·≈°‡ª≈’Ë ¬π «— ≤π∏√√¡°— ∫ “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π ®’ π √–À«à “߇¥‘ π∑“ßÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»®’ π ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ∑”√— ∞ª√–À“√ ¡’ °“√®— ∫°ÿ ¡§ÿ ¡¢— ßπ— °‡¢’ ¬π π— °Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡æå π— °Õÿ ¥¡°“√≥å ΩÉ “¬´â “¬ ®”π«π ¡“° »√’ ∫Ÿ √æ“®÷ ߢÕ≈’È ¿— ¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑» ®’ π®π ‘È π™’ «‘ µ∑’Ë π—Ë π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÒ˜ ¥â «¬‚√§ªÕ¥∫«¡·≈–‡ â π‡≈◊ Õ¥ À— «„®µ’ ∫µ— π ‘ √‘ Õ“¬ÿ ˆ˘ ª’ º≈ß“πª√–æ— π∏å ¢Õß»√’ ∫Ÿ √æ“ ª√–°Õ∫¥â «¬π«π‘ ¬“¬ Òˆ ‡√◊Ë Õß §◊ Õ §¡ «“∑∫“¥®‘ µ (ÚÙˆ˜) ª√“∫欻 (ÚÙ˜Ò) ¡“√¡πÿ …¬å (ÚÙ˜Ò) ≈Ÿ ° ºŸâ ™“¬ (ÚÙ˜Ò) ‚≈° — ππ‘ «“ (ÚÙ˜Ò) À— «„®ª√“√∂π“ (ÚÙ˜Ò) Õ”π“®„® (ÚÙ˜Û) · π√— °· π·§â π (ÚÙ˜Û)