สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 688 · µ¡ªá π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ · µ¡ªá π— °‡¢’ ¬π‰∑¬* √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ ∫√‘ …— ∑ ‰ª√…≥’ ¬å ‰∑¬ ®”°— ¥ ‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå µ√“‰ª√…≥’ ¬“°√™ÿ ¥∫ÿ §§≈ ”§— ≠¢÷È πÀ≈“¬§√—È ß √«¡∑—È ßºŸâ ¡’ º≈ß“π∑“ß ¥â “π«√√≥°√√¡¥â «¬ Õ“∑‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–ª√¡“πÿ ™‘ µ™‘ ‚π√ ·≈– ÿ π∑√¿Ÿà „π æ.». ÚıÙ¯ ∫√‘ …— ∑ ‰ª√…≥’ ¬å ‰∑¬ ®”°— ¥ ®— ¥æ‘ ¡æå µ√“‰ª√…≥’ ¬“°√™ÿ ¥ π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ Ò ªï ™“µ°“≈¢Õßπ— °‡¢’ ¬π Ù §π §◊ Õ À¡à Õ¡‡®â “Õ“°“»¥”‡°‘ ß ¥Õ°‰¡â ¥ »√’ ∫Ÿ √æ“ ·≈– ‰¡â ‡¡◊ Õ߇¥‘ ¡ µ√“‰ª√…≥’ ¬“°√∑’Ë ®— ¥∑”¢÷È π®–‡ªì π¿“æ«“¥¢Õßπ— °‡¢’ ¬π·≈–Àπâ “ª°π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õ߇¥à π©∫— ∫æ‘ ¡æå §√—È ß ·√° Ê π— °‡¢’ ¬π∑—È ß Ù §ππ’È ¡’ §ÿ ≥Ÿ ª°“√„π∞“𖇪ì ππ— °‡¢’ ¬πºŸâ √‘ ‡√‘Ë ¡ √â “ß √√§å π«π‘ ¬“¬„π¬ÿ §‡√‘Ë ¡·√°¢Õ߉∑¬∑’Ë ¡’ æ— ≤π“°“√µà Õ‡π◊Ë Õß¡“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— 𠧔 ”§— ≠ : µ√“‰ª√…≥’ ¬“°√, Ò ªï π— °‡¢’ ¬π‰∑¬ µ√“ ‰ª√…≥’ ¬“°√™ÿ ¥∫ÿ §§≈ ”§— ≠¢Õ߉∑¬ °“√ ◊Ë Õ “√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß ªí ®®ÿ ∫— π‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ‰ª√…≥’ ¬å ‰∑¬ ®”°— ¥ ‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå µ√“‰ª√…≥’ ¬“°√ ™ÿ ¥∫ÿ §§≈ ”§— ≠¢÷È πÀ≈“¬§√—È ß ∫ÿ §§≈ºŸâ ∑” §ÿ ≥ª√–‚¬™πå „π¥â “πµà “ß Ê ·°à ·ºà 𥑠π ‡À≈à “π—È πÀ≈“¬æ√–Õß§å ·≈–À≈“¬∑à “π ‡ªì ππ— °ª√–æ— π∏å ºŸâ ¡’ º≈ß“π¥’ ‡¥à π¥â «¬ °“√ ◊Ë Õ “√·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â Õ— ≠‡™‘ ≠ æ√–∫√¡ “∑‘ ≈— °…≥å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–√Ÿ ª¢Õßæ√– √“™«ß»å ™—È π Ÿ ß ·≈–¿“æπ— °‡¢’ ¬π‰ª®— ¥ ∑”‡ªì π¿“æ∫πµ√“‰ª√…≥’ ¬“°√‡π◊Ë Õß „π‚Õ°“ ∑’Ë √–≈÷ ° Ò ªï æ√–∫√¡√“™- ¡¿æ À√◊ Õ Ò ªï ª√– Ÿ µ‘ À√◊ Õ Ú ªï ™“µ°“≈ µ√“‰ª√…≥’ ¬“°√™ÿ ¥∫ÿ §§≈ ”§— ≠∫“ß à «π®— ¥∑”¢÷È π„π‚Õ°“ æ‘ ‡»… ∑’Ë Õß§å °“√°“√»÷ °…“ «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– «— ≤π∏√√¡ À√◊ Õ¬Ÿ ‡π ‚° ª√–°“»¬°¬à Õß ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥«à “‡ªì πç∫ÿ §§≈¥’ ‡¥à π·Àà ß‚≈°é ¥— ß¡’ √“¬æ√–π“¡·≈–π“¡ µ“¡≈”¥— ∫ ¥— ßπ’È Ò. Ò ªï ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“ ¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ «— π∑’Ë ÚÒ ¡‘ ∂ÿ π“¬π Úıı Ú. Ò ªï ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “°√¡ æ√–¬“π√‘ »√“πÿ «— ¥µ‘ «ß»å «— π∑’Ë Ú¯ ‡¡…“¬π Úıˆ Û. Ú ªï æ√–√“™ ¡¿æ æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ «— π∑’Ë ÚÙ °ÿ ¡¿“æ— π∏å ÚıÒ Ù. Ò ªï æ√–∫√¡√“™ ¡¿æ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚıÚÙ ı. Ú ªï ÿ π∑√¿Ÿà «— π∑’Ë Úˆ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÚ˘ ˆ. Ò ªï æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π «— π∑’Ë ÒÙ ∏— 𫓧¡ ÚıÛÒ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÙ¯