สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 622 °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ¢Õߪ√–™“™π : ∫∑«‘ ‡§√“–Àå °√≥’ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Ú.Û ªí ®®— ¬∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√ µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬¢Õߪ√–™“™π ¥â «¬æ◊È π∞“𧫓¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õß æƒµ‘ °√√¡¢Õß¡πÿ …¬å ¥— ß∑’Ë °≈à “«·≈â « ¢â “ßµâ 𠇙◊Ë Õ«à “πà “®–∑”„Àâ ºŸâ π„®‡¢â “„® ¡“°¢÷È π«à “ ∑”‰¡√Ÿ ª·∫∫°“√· ¥ß惵‘ - °√√¡‡æ◊Ë ÕµÕ∫ πÕßµà Õ ‘Ë ß‡√â “¢Õß·µà ≈–§π®÷ ß¡’ ≈— °…≥–‡©æ“–∑’Ë ·µ°µà “ß°— π ÕÕ°‰ª °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬°Á ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π ·µà ≈–§π°Á ¡’ √Ÿ ª·∫∫ ¢Õß惵‘ °√√¡‡©æ“–∑’Ë ‰¡à ‡À¡◊ Õπ°— π µà Õ§”‡µ◊ Õπ¢ÕßÀπà «¬ß“π∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫ ¥â “πæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬«à “ ®–‡°‘ ¥¿— ¬∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ∫“ß§π· ¥ß°“√µÕ∫ πÕß ¥â «¬°“√‡ß’ ¬∫‡©¬ ‡À¡◊ Õπ‰¡à ¡’ §«“¡ «‘ µ°°— ß«≈ „π¢≥–∑’Ë §πÕ◊Ë π Ê ¢«π¢«“¬ ¥‘È π√𠇵√’ ¬¡√— ∫¡◊ Õ ”À√— ∫æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ π—È π æ‘ ®“√≥“®“°°√–∫«π°“√µ— ¥ ‘ π„® µÕ∫ πÕßµà Õ ‘Ë ß°√–µÿâ πµ“¡·π«∑ƒ…Æ’ ‡° µÕ≈µå «‘ ‡§√“–Àå ‰¥â «à “¡’ ªí ®®— ¬Õ¬Ÿà Ú °≈ÿà ¡∑’Ë ∑”„Àâ ·µà ≈–§πµÕ∫ πÕßµà Õ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬„π≈— °…≥–∑’Ë ·µ°µà “ß°— π §◊ Õ ªí ®®— ¬¿“¬πÕ° (external variables) ·≈–ªí ®®— ¬¿“¬„π (internal variables) ∑—È ß Ú °≈ÿà ¡ªí ®®— ¬ “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬¢¬“¬ §«“¡‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‰¥â ¥— ßπ’È Ò) ªí ®®— ¬¿“¬πÕ° „π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ßªí ®®— ¬„¥ Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¿“¬πÕ° ‚¥¬‰¡à ‡°’Ë ¬«¢â Õß‚¥¬µ√ß°— ∫°“√√— ∫√Ÿâ °“√ π÷ °§‘ ¥ ·≈–°√–∫«π°“√‰µ√à µ√Õß °à Õπ °“√µÕ∫ πÕßµà Õ ‘Ë ß°√–µÿâ π¢Õß¡πÿ …¬å (§◊ Õ S „π·∫∫®”≈Õßµ“¡∑ƒ…Æ’ ‡° - µÕ≈µå ) ªí ®®— ¬ ”§— ≠„π°≈ÿà ¡π’È ª√–°Õ∫ ¥â «¬ (Ò) ¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈ (information) ‡°’Ë ¬«°— ∫æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ √Ÿ ª·∫∫ ·≈–≈— °…≥–°“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ à «πÀπ÷Ë ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈‚¥¬µ√ß¡“®“°§ÿ ≥- ¡∫— µ‘ ¢Õߢâ Õ¡Ÿ ≈¥— ßµà Õ‰ªπ’È - §«“¡∂Ÿ °µâ Õß·≈–πà “ ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ‰¥â ¢Õß¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈ - ·À≈à ߢÕß¢à “« “√ ¢â Õ¡Ÿ ≈ - ºŸâ „Àâ ¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈ - ◊Ë Õ·≈–«‘ ∏’ °“√„π°“√ „Àâ ¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈ - °“√µ’ §«“¡·≈–°“√ „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈π—È π (Ú) ‚Õ°“ ·≈–§«“¡ ‡ªì π‰ª‰¥â „π°“√∂Ÿ °∑”≈“¬®“°æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ (vulnerability) π’È §◊ ÕÕ’ °ªí ®®— ¬Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈‚¥¬µ√ßµà Õ°“√µÕ∫ πÕß ∑’Ë ·µ°µà “ß°— πµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π °“√µ—È ß∂‘Ë π∞“π∫π∑’Ë Ÿ ß À√◊ Õ‡π‘ π‡¢“¬à Õ¡ ª≈Õ¥¿— ¬®“°Õÿ ∑°¿— ¬¡“°°«à “°“√µ—È ß ∂‘Ë π∞“πÕ¬Ÿà „π∑’Ë √“∫≈ÿà ¡ ·µà Õ“®‡ ’Ë ¬ßµà Õ °“√‰¥â √— ∫º≈°√–∑∫®“°«“µ¿— ¬ ¥— ßπ—È π °“√ √â “ß∑’Ë æ— °Õ“»— ¬∫π∑’Ë Ÿ ßÕ“®¡’ ≈— °…≥– ∑’Ë ·µ°µà “߉ª®“°∑’Ë æ— °Õ“»— ¬„πæ◊È π√“∫ „π¢≥–∑’Ë ∫â “π∫π∑’Ë Ÿ ßÕ“®‡ªì π∫â “π™—È π ‡¥’ ¬« ¡’ °“√ª≈Ÿ °µâ π‰¡â ‡ªì π·π«°”∫— ß≈¡ ∫â “π„πæ◊È π√“∫®”‡ªì πµâ Õ߬°æ◊È π Ÿ ß Õ’ °µ— «Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß°“√µÕ∫ πÕß µà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬®“°ªí ®®— ¬°√≥’ π’È §◊ Õ °“√ ‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡¥â «¬°“√„™â ¡“µ√°“√∑’Ë ®– ™à «¬∫√√‡∑“º≈°√–∑∫ (mitigation measures) „πæ◊È π∑’Ë ‡ ’Ë ¬ß¿— ¬ ‡™à π °“√ √â “ßÕ“§“√ Ÿ ß„πæ◊È π∑’Ë ‡ ’Ë ¬ßµà Õ°“√‡°‘ ¥ ·ºà 𥑠π‰À« ‚¥¬„™â ‚§√ß √â “ßæ‘ ‡»… ∑’Ë “¡“√∂√Õß√— ∫°“√ —Ë π –‡∑◊ Õπ‰¥â Ÿ ß (‡™à π „πª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π) ·≈–°“√ √â “ß Õ“§“√‡æ’ ¬ß™—È π‡¥’ ¬«·≈–„™â «— ¥ÿ ∑’Ë ¡’ πÈ ”Àπ— °‡∫“ (‡™à π „πª√–‡∑»Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬) Ú) ªí ®®— ¬¿“¬„π ªí ®®— ¬„π °≈ÿà ¡π’È À¡“¬∂÷ ßªí ®®— ¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¿“¬„π µ— «¡πÿ …¬å ·≈–‡ªì πªí ®®— ¬∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°√–- ∫«π§‘ ¥ ‰µ√à µ√Õß ·≈–ª√–‡¡‘ π¢à “« “√ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ·≈–ªí ®®— ¬ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡Õ◊Ë π Ê °à Õπ °“√µ— ¥ ‘ π„®µÕ∫ πÕßµ“¡·π«§‘ ¥¢Õß æƒµ‘ °√√¡ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ Gold (1980) °≈à “««à “ªí ®®— ¬¿“¬„π∑’Ë ¡’ à «π∑”„Àâ ·µà ≈– §πµÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬·µ°µà “ß°— π ª√–°Õ∫¥â «¬ Ù ªí ®®— ¬∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ (Ò) ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ºà “π¡“ (previous expe- rience) (Ú) ∫ÿ §≈‘ °¿“æ à «π∫ÿ §§≈ (personality) (Û) ∑— »π§µ‘ ∑’Ë ¡’ µà Õ∏√√¡- ™“µ‘ (attitudes towards nature) ·≈– (Ù) §«“¡ºŸ °µ‘ ¥°— ∫ ∂“π∑’Ë (attach- ment to place) (Ò) ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ºà “π¡“ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ‡§¬‡°‘ ¥¢÷È π·≈â «„π Õ¥’ µ ‰¡à «à “®–‡ªì πª√–‡¿∑„¥ ¡’ §«“¡∂’Ë ·≈–§«“¡√ÿ π·√ß¡“°-πâ Õ¬‡æ’ ¬ß‰√°Á µ“¡ ≈â «π¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√√— ∫√Ÿâ ·≈–°“√‰µ√à µ√ÕߢÕߪ√–™“™π ‡æ◊Ë ÕµÕ∫ πÕßµà Õ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬„πª√–‡¥Á π¢Õß‚Õ°“ ∑’Ë ®–‡°‘ ¥ ¢÷È πÕ’ ° »— °¬¿“æ∑’Ë ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ‡ ’ ¬À“¬ ·≈–¡“µ√°“√∑’Ë ‡À¡“– ¡„π °“√√Õß√— ∫ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ‡°‘ ¥·≈â «„πÕ¥’ µ ·≈–¡’ §«“¡√ÿ π·√ß¡“°∑’Ë ÿ ¥®–∂Ÿ °¬÷ ¥‡ªì π ‡°≥±å ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë Õ“® ®–‡°‘ ¥¢÷È π ¥— ßπ—È π ∂â “æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑’Ë ¡’ §«“¡ √ÿ π·√ߥ— ß°≈à “«¡’ ‚Õ°“ ‡°‘ ¥πâ Õ¬ ª√–- ™“™πÕ“®µÕ∫ πÕߥ⠫¬°“√¡Õß„π·ßà