สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 620 °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ¢Õߪ√–™“™π : ∫∑«‘ ‡§√“–Àå °√≥’ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‘Ë ß∑’Ë · ¥ß„π¿“æ¢â “ßµâ π “¡“√∂ Õ∏‘ ∫“¬‰¥â «à “¡πÿ …¬å „πªí ®®ÿ ∫— π∂Ÿ °°√–µÿâ π À√◊ Õ∂Ÿ °‡√â “¥â «¬§«“¡µâ Õß°“√æ◊È π∞“π ´÷Ë ßÕ“®‰¡à ¡’ à «π‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß ‘Ë ß„¥∑—È ß„πÕ¥’ µ·≈– Õ𓧵 æ‘ ®“√≥“‡æ’ ¬ß à «ππ’È ( à «π∑’Ë Õ¬Ÿà „π°√Õ∫«ß°≈¡„π¿“æ) ¡πÿ …¬å ‰¡à ¡’ Õ–‰√·µ°µà “߉ª®“° — µ«å Õ◊Ë π‚¥¬∑—Ë «‰ª ¡“°π— ° Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¥â «¬¡πÿ …¬å ¡’ §«“¡ “¡“√∂∑“ß ¡Õ߇Àπ◊ Õ — µ«å Õ◊Ë π Õ’ °∑—È ß ™’ «‘ µ¢Õß¡πÿ …¬å ¬— ߺŸ °µ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫‡ß◊Ë Õπ ¢Õ߇«≈“ ¡πÿ …¬å “¡“√∂®¥®”·≈–√–≈÷ ° ‡Àµÿ °“√≥å „πÕ¥’ µ·≈–π”¡“‡ªì π∫∑‡√’ ¬π À√◊ Õ«‘ ∏’ °“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ„πªí ®®ÿ ∫— π Õ’ °∑—È ß ¡πÿ …¬å ¬— ß “¡“√∂§“¥∑”𓬇Àµÿ °“√≥å ∑’Ë Õ“®‡°‘ ¥¢÷È π„πÕ𓧵 ¬‘Ë ß‰ª°«à “π’È ¡πÿ …¬å ¬— ß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â — ¡º— °— ∫ªí ®®— ¬ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑—È ß∑’Ë ‡ªì π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑“ß °“¬¿“æ ∑“ß™’ «¿“æ ·≈–∑“ß — ߧ¡∑’Ë À≈“°À≈“¬ ‡À≈à “π’È ≈â «π¡’ à «π∑”„Àâ 惵‘ °√√¡À√◊ Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß¡πÿ …¬å §à Õπ¢â “ß¡’ §«“¡ ≈— ∫´— ∫´â Õπ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫ °— ∫ — µ«å Õ◊Ë π ¡πÿ …¬å ‡√“·µà ≈–§π¡’ π“¡‡™‘ ß®‘ µ- «‘ ∑¬“∑’Ë °«â “ß∫â “ß ·§∫∫â “ß ·µ°µà “ß°— 𠉪µ“¡§«“¡·µ°µà “ߢÕß·µà ≈–∫ÿ §§≈ ¡πÿ …¬å Õ“®¡’ §«“¡µâ Õß°“√·≈–·√ߢ— ∫∑’Ë §≈â “¬°— π·µà ‰¡à ‡À¡◊ Õπ°— π·≈–‰¡à ‡∑à “°— π πÕ°‡Àπ◊ Õ‰ª®“°π’È §◊ Õ ¡πÿ …¬å ·µà ≈–§π ≈â «π¡’ ª√– ∫°“√≥å ·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ·µ° µà “ß°— π ¥â «¬‡Àµÿ π’È °“√· ¥ß惵‘ °√√¡ ¢Õß¡πÿ …¬å ·µà ≈–§π®÷ ß¡’ ≈— °…≥–‡©æ“– µπ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫«à “„§√√— ∫√Ÿâ π÷ °§‘ ¥µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡À√◊ Õ ‘Ë ß°√–µÿâ πÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π ¡πÿ …¬å ®÷ ß¡’ °“√√— ∫√Ÿâ π÷ °§‘ ¥ ·≈–µÕ∫ πÕß·µ°µà “ß°— π (Gold, 1980) „π°“√»÷ °…“惵‘ °√√¡¢Õß¡πÿ …¬å ¡’ “‡Àµÿ Õ¬Ÿà Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ú ª√–°“√∑’Ë ∑” „Àâ ºŸâ »÷ °…“‰¡à “¡“√∂‡¢â “„®‰¥â Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å «à “∑”‰¡·µà ≈–§π®÷ ß· ¥ß惵‘ - °√√¡π—È π Ê ÕÕ°¡“ “‡Àµÿ ª√–°“√·√° §◊ Õ §«“¡ ≈— ∫´— ∫´â Õπ¢Õß π“¡‡™‘ ß ®‘ µ«‘ ∑¬“∑’Ë ‡µÁ ¡‰ª¥â «¬ªí ®®— ¬°√–µÿâ π ¡“°¡“¬ „πÀ≈“¬ Ê °√≥’ ºŸâ »÷ °…“‰¡à “¡“√∂√«∫√«¡·≈–«‘ ‡§√“–Àå ªí ®®— ¬ °√–µÿâ π¥— ß°≈à “«‰¥â §√∫∂â «π Õ“®‡ªì π ‡æ√“–¢â Õ®”°— ¥¥â “π‡«≈“ ß∫ª√–¡“≥ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ √«¡‰ª∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂ (capability) ¢ÕߺŸâ »÷ °…“‡Õß “‡Àµÿ Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ °√–∫«π°“√§‘ ¥·≈– À“‡Àµÿ º≈ (mental process) °à Õπµ— ¥ ‘ π„®· ¥ß惵‘ °√√¡¢Õß¡πÿ …¬å À≈— ß ®“°‰¥â √— ∫°“√°√–µÿâ π·≈â « ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ — ߇°µ‰¥â ‚¥¬µ√ß °“√Õ∏‘ ∫“¬ 惵‘ °√√¡¢Õß¡πÿ …¬å µ“¡°√–∫«π°“√ ¥— ß°≈à “«®”‡ªì πµâ ÕßÕ“»— ¬°“√ √ÿ ª„Àâ ‡Àµÿ º≈ (inference) ‡ªì 𠔧— ≠ ´÷Ë ß‡ªì 𠉪‰¥â „π∫“ß°√≥’ ∑’Ë º≈ √ÿ ªÕ“®¡’ §«“¡ §≈“¥‡§≈◊Ë Õπ ·∫∫®”≈Õßæ◊È π∞“π„π°“√»÷ °…“ 惵‘ °√√¡¢Õß¡πÿ …¬å ∑’Ë ∂Ÿ °°≈à “«∂÷ ߇ ¡Õ §◊ Õ ·∫∫®”≈Õß°≈à Õߥ” (black-box model) ¥— ß· ¥ß„π√Ÿ ª∑’Ë Ú √Ÿ ª∑’Ë Ú ·∫∫®”≈Õß°≈à Õߥ” ( ∑’Ë ¡“ : Walmsley, 1984) 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 °≈à Õߥ” ‘Ë ß°√–µÿâ π 惵‘ °√√¡ °“√ √ÿ ª„Àâ ‡Àµÿ º≈