สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 851 ¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– ç∏√√¡–é §◊ Õ§«“¡‰¡à ·πà πÕπ‡π◊Ë Õß¡“ ®“°¡’ «ß®√°“√‡°‘ ¥ °“√‡®√‘ ≠ ·≈–°“√ ¥— ∫ ≈— ∫À¡ÿ π‡«’ ¬π„π°‘ ®°“√∑—È ß∑’Ë ¡Õß ‡ÀÁ πßà “¬·≈–¡Õ߇ÀÁ 𬓰 ∏√√¡–π’È ¡’ Õ¬Ÿà „πÕß§å °√°“√º≈‘ µÕ¬à “ßÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß‰¡à ‰¥â ¥— ßπ—È π °“√√Ÿâ §«“¡®√‘ ߢÕß∏√√¡™“µ‘ µ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë πà “»÷ °…“Õ¬à “ß¬‘Ë ß§◊ Õ ¿“«∏√√¡¢Õß·À≈à ߺ≈‘ µ ¿“«∏√√¡ ¢ÕߺŸâ √à «¡ß“π ¿“«∏√√¡¢Õßªí ®®— ¬ °“√º≈‘ µ §◊ Õ ¥‘ π πÈ ” ≈¡ ‰ø Õ“°“» ∏“µÿ µ≈Õ¥®π “¬ — ¡æ— π∏å ¢Õßµâ π∑ÿ π §◊ Õ æ— π∏ÿ °√√¡¢Õßæ◊ ™·≈– — µ«å ∑’Ë ®– à ߺ≈ º≈‘ µµà Õ°“√ ◊ ∫æ— π∏ÿå ·≈–°“√§— ¥ √√ æ— π∏ÿ °√√¡∑—È ßæ◊ ™·≈– — µ«å ‡æ√“–µâ π∑ÿ π ‡À≈à “π’È Õ¬Ÿà „π°Æ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬®–»÷ °…“ ‰¥â Õ¬à “ß≈ÿà ¡≈÷ °„ππ‘ ¬“¡ ı µ“¡æ√–‰µ√ ªî Æ°∑’Ë ∫— π∑÷ ° — ®∏√√¡ µ“¡°“√µ√— √Ÿâ ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “ ºŸâ ∑√ßÀ¬—Ë ß√Ÿâ ¬‘Ë ß°«à “°“√æ‘ Ÿ ®πå „π∑“ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡æ√“–«à “º≈æ«ß¢Õß«‘ ∑¬“ »“ µ√å ∑’Ë æ‘ Ÿ ®πå ‡ªì π‡æ’ ¬ß√Ÿ ª∏√√¡ ™—Ë «§√“«‡∑à “π—È π ¥— ßπ—È π °“√»÷ °…“°Æ∏√√¡™“µ‘ ®“°æ√–‰µ√ªî Æ° Õ¬à “ß‡¢â “„°≈â ¿“«- ∏√√¡¬à Õ¡¬— ߺ≈„Àâ °‘ ®°“√„πÕß§å °√ º— π·ª√‡¢â “ Ÿà «ß®√§«“¡‡®√‘ ≠¢Õß∏√√¡- ™“µ‘ ‚¥¬ºŸâ ∫√‘ À“√∑’Ë “¡“√∂∫√‘ À“√ ®— ¥°“√Õß§å °√„Àâ Õ¬Ÿà °— ∫§«“¡‡®√‘ ≠‰¥â Õ¬à “ß‡¢â “®— ßÀ«– °— ∫ °“√‡°‘ ¥ „π«ß®√ ∏√√¡™“µ‘ ·≈– “¡“√∂∫√‘ À“√®— ¥°“√ „Àâ ≈ß∑ÿ π‡æ’ ¬ßæÕª√–¡“≥ ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— 𠧫“¡‡ ◊Ë Õ¡‰¥â µ“¡§«√·°à °“≈ ‚¥¬ ‰¡à ∑ÿà ¡‡ß‘ π∑ÿ π‡æ◊Ë Õ∫√‘ À“√§«“¡‡ ◊Ë Õ¡ ‡æ’ ¬ß‡∑à “π—È π ´÷Ë ß °“√‡ ◊Ë Õ¡ °”≈— ßµ“¡ ¡“µ‘ ¥ Ê À≈— ß®“° °“√‡®√‘ ≠ °”≈— ß à ß º≈Õ¬Ÿà Õ— π‡ªì π — ®∏√√¡ §«“¡π’È Õ∏‘ ∫“¬ ‰¥â «à “ «ß®√∑’Ë °“√‡°‘ ¥ ·≈– °“√‡®√‘ ≠ Ÿ ß ÿ ¥®–µâ Õßµ“¡¥â «¬ °“√‡ ◊Ë Õ¡ ‡ªì π ∏√√¡¥“ ·µà π— °≈ß∑ÿ π¡— °‰¡à ¬Õ¡„Àâ ‡ ◊Ë Õ¡ ‡æ√“–Àà «ß·≈–À«ßº≈®“°§«“¡‡®√‘ ≠ ‚¥¬ ¡Õ߉¡à ‡ÀÁ 𧫓¡‡ ◊Ë Õ¡ ´÷Ë ß°“√ ≈߇ߑ π™à «ß§«“¡‡ ◊Ë Õ¡°”≈— ß®–‡°‘ ¥®–‰¥â ‡ß‘ π∑ÿ π§◊ π Ÿà √–∫∫À¡ÿ π‡«’ ¬π‰¥â ™â “°«à “ °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√°“√≈߇ߑ π™à «ß«ß®√ °”≈— ß®–‡®√‘ ≠‡ªì π°“√·πà πÕπ ´÷Ë ß«ß®√ ‡√‘Ë ¡®“° °“√‡°‘ ¥ Õ¬Ÿà ·≈â «®–µâ Õßµ“¡¥â «¬ °“√‡®√‘ ≠ ‡ªì π™à «ß à ߺ≈„Àâ ∑ÿ π§◊ π√«¥ ‡√Á « ¥— ß· ¥ß∑—È ß„π √Ÿ ª∑’Ë Ù ·ºπº— ß· ¥ß π‘ ¬“¡ ı °Æ∏√√¡™“µ‘ µ“¡æ√–‰µ√ªî Æ° ·≈–„π √Ÿ ª∑’Ë ı ‡Àµÿ ªí ®®— ¬·Àà ߧ«“¡ ‡®√‘ ≠ ‘Ë ßæ÷Ë ß· «ßÀ“¢Õß ∂“∫— π °“√À¬—Ë ß√Ÿâ ¿“«∏√√¡¢Õß °“√‡°‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ¬— ß °“√‡®√‘ ≠ °à Õπ®–¥— ∫„Àâ ‰¥â §«“¡ ∂’Ë ¢Õß«ß®√À≈“¬«ß®√∑’Ë «¡°— π‰¥â ‡ªì π ∑— °…–¡“®“°°“√À¬—Ë ß√Ÿâ °Æ∏√√¡™“µ‘ „π π‘ ¬“¡ ı µ“¡æ√–‰µ√ªî Æ° ¬°µ— «Õ¬à “ß ‡ªì πµâ π«à “ ‡°…µ√∏√√¡™“µ‘ ‡√◊Ë Õß Õ“À“√ ‚¥¬®— ¥‡ªì πÀà «ß‚´à Õ“À“√ ®– ‡ªì π°≈‰°∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â „π°‘ ®°“√ ‡°…µ√ Ÿà º≈‘ µ¿— ≥±å »“ µ√å ∑’Ë ®–‡°◊È ÕÀπÿ π °‘ ®°“√π’È §◊ Õ π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ „πÀà «ß‚´à Õ“À“√ ´÷Ë ß‡≈Á °®‘Î «√–¥— ∫‚¡‡≈°ÿ ≈ §◊ ÕÀπ÷Ë ß „π≈â “π à «π¢Õß Ò ‡¡µ√ ¥Ÿ ¥â «¬µ“‡ª≈à “ ‰¡à ‡ÀÁ π „ππ‘ ¬“¡ ı ¡πÿ …¬å “¡“√∂ Ωñ °Ωπ®“°∞“𧫓¡√Ÿâ ¢Õß√à “ß°“¬ §◊ Õ Õ‘ π∑√’ ¬å ı ºà “πÕ“¬µπ–∑—È ß ˆ ‰¥â ·≈– „π«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡’ Àâ Õߪؑ ∫— µ‘ °“√√–¥— ∫ π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ®–‡°◊È ÕÀπÿ π°“√ «‘ ‡§√“–Àå √–¥— ∫≈÷ °‰¥â ‡æ◊Ë Õ‡ªì πÀ≈— °∞“π ª√–°Õ∫ √√æ§ÿ ≥¢Õß ‘ π§â “ÕÕ° Ÿà µ≈“¥ πÕ°®“°µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ¬°¡“°≈à “«„π °‘ ®°“√Õ“À“√·≈â « π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ „π °‘ ®°“√‡°…µ√ ´÷Ë ßª√–‡∑»‰∑¬¡’ ∏√√¡- ™“µ‘ ∑’Ë ‡Õ◊È ÕÕ”π«¬„Àâ √â “ßÕÿ µ “À°√√¡ °“√º≈‘ µ ®“°º≈‡°…µ√°√√¡‡ªì πÕ¬à “ß ¡“° ºŸâ ‡¢’ ¬π¡Õ߇ÀÁ π«à “§π‰∑¬¡’ Õ𓧵 ∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ Ÿ ß„π°“√¢¬“¬ß“π Ÿà °“√ º≈‘ µ®“° ªí ®®— ¬ Ù Õ— π¡’ Õ“À“√Àπ÷Ë ß ·≈â « °Á ¡’ ‡§√◊Ë Õßπÿà ßÀà ¡Õ’ °Àπ÷Ë ß ¬“√— °…“‚√§Õ’ ° Àπ÷Ë ß ·≈–∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬Õ’ °Àπ÷Ë ß ‰ª Ÿà °“√ º≈‘ µ¢Õßªí ®®— ¬ ˆ Õ’ ° Õßªí ®®— ¬∑’Ë ‡æ‘Ë ¡ §◊ Õ ªí ®®— ¬ ı Õ“™’ æ Õ¬à “ß¡◊ Õ«‘ ™“™’ æ·≈– ªí ®®— ¬ ˆ ∑’Ë ¡’ ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥°Á §◊ Õ°“√ √⠓ߪí ≠≠“∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ¥â «¬ µ‘ ·≈– — ¡ª™— ≠≠– µ“¡π‘ ¬“¡„πæ√–‰µ√ªî Æ° ¥â «¬°“√‡®√‘ ≠«‘ ªí π“°√√¡∞“πµ“¡ æ√–‰µ√ªî Æ° ¬à Õ¡¬— ßªí ®®— ¬ Ù „Àâ ‡¢â “ Ÿà ªí ®®— ¬ ˆ Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ¥â «¬Ωï ¡◊ Õ§π ‰∑¬„πªí ®®— ¬ ı ¥— ß· ¥ß„π√Ÿ ª∑’Ë ˆ ∑â “¬∫∑§«“¡π’È ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õ √ÿ ª«à “ Õ𓧵§π‰∑¬®– ¥„ ¥â «¬π“‚π‡∑§- ‚π‚≈¬’ „πªí ®®— ¬ ˆ ∫π∞“π°“√º≈‘ µ®“° ¿“§‡°…µ√°√√¡ µ“¡°“√æ— ≤π“∞“π ªí ≠≠“∑’Ë ®–°”°— ∫∞“𧫓¡√Ÿâ ¥â “π «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬§π ‰∑¬Ωñ °Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ ¡’ ªí ≠≠“ ·≈– “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ «‘ »«°√√¡ªí ≠≠“‰¥â ¥â «¬ «‘ ªí π“°√√¡∞“πµ“¡æ√–‰µ√ªî Æ° ‚¥¬‡©æ“–√Ÿâ ·®â ß„ππ‘ ¬“¡ ı °Æ∏√√¡- ™“µ‘ ·Àà ß √√æ ‘Ë ß∑’Ë ·Ωß ∂‘ µ‡ªì π¡√¥° ∏√√¡–Õ¬Ÿà „π∏√√¡™“µ‘ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√„™â «‘ ∑¬“»“ µ√å √–¥— ∫π“‚π‡∑§- ‚π‚≈¬’ ®÷ ߇ªì π∫∑∫“∑¢Õßπ— °«‘ ™“°“√ „π«ß°“√«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë °”≈— ß√à «¡¡◊ Õ √à «¡„®°— πæ— ≤π“°‘ ®°“√Õ¬Ÿà ‡Àµÿ °“√≥å π’È