สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 616 °“√µÕ∫ πÕßµà Õæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ¢Õߪ√–™“™π : ∫∑«‘ ‡§√“–Àå °√≥’ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥— ßπ—È π °“√π”‡Õ“§”«à “ çæ‘ ∫— µ‘ é ·≈– ç¿— ¬é ¡“√«¡°— π‡ªì π çæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬é ·≈â «„Àâ §«“¡À¡“¬«à “ ‘Ë ß∑’Ë πà “°≈— «À√◊ Õ Õ— πµ√“¬∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡©‘ ∫À“¬ ·≈– „π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π ‡Õ“§”«à “ ç¿— ¬é ·≈– ç∏√√¡™“µ‘ é ¡“√«¡°— π‡ªì π§”«à “ ç¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ é ·≈â «„Àâ §«“¡À¡“¬«à “ Õ— πµ√“¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡Õßµ“¡∏√√¡¥“‚¥¬ ¡‘ ‰¥â ¡’ °“√ª√ÿ ß·µà ß §ß®–‰¡à ™— ¥‡®π·≈– ¬“°∑’Ë ®–‡¢â “„®‚¥¬∂à Õß·∑â °“√„Àâ §” π‘ ¬“¡¢Õߧ”≈— °…≥–‡™à ππ’È ®”‡ªì πµâ Õß Õ“»— ¬°“√Õ∏‘ ∫“¬¢¬“¬§«“¡ ®–°”Àπ¥ „Àâ ¡’ §«“¡À¡“¬ —È π °–∑— ¥√— ¥ ‡À¡◊ Õ𧔠∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬‡©æ“– ‡™à π °√–‚®π À√◊ Õ Õÿ ®®“√–‰¡à ‰¥â ¬‘Ë ß‰ª°«à “π’È °“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∏√√¡- ™“µ‘ ·µà ≈–§√—È ß„π·µà ≈–æ◊È π∑’Ë ·¡â «à “®– ¡’ ≈— °…≥–·≈–§«“¡√ÿ π·√ß·µ°µà “ß°— π ·µà ‘Ë ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ¡— °æ∫‡À¡◊ Õπ°— π§◊ Õ §«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬À√◊ Õ§«“¡À“¬π–∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π°— ∫ æ◊È π∑’Ë ¥— ßπ—È π §«“¡À¡“¬¢Õßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ §ß‰¡à Õ“®®”°— ¥π‘ ¬“¡Õ¬Ÿà ∑’Ë ¡‘ µ‘ ¢Õß°“√‡°‘ ¥ (¢÷È π‡Õßµ“¡∏√√¡¥“¢Õß ‘Ë ßπ—È π Ê) ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ßµâ Õßæ‘ ®“√≥“ ·≈–„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫¡‘ µ‘ ¢Õßæ◊È π∑’Ë ·≈– º≈°√–∑∫¥â «¬‡™à π°— π æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ∫“ߪ√–‡¿∑ ‡™à π À‘ ¡–∂≈à ¡§ß‰¡à ‡°‘ ¥ „πæ◊È π∑’Ë ∑’Ë ‡ªì π∑’Ë √“∫∫√‘ ‡«≥»Ÿ π¬å Ÿ µ√ (equator) ∑”πÕߧ≈â “¬°— π ¿— ¬®“°§≈◊Ë π ÷ π“¡‘ (Tsunami) °Á §ß‰¡à ‡°‘ ¥„π¿“§ æ◊È π∑«’ ªπÕ°®“°∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß∑–‡≈ °√≥’ ¢Õߺ≈°√–∑∫°Á ‡™à π°— π æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ ∫“ߪ√–‡¿∑∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π∫“ß æ◊È π∑’Ë √⠓ߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ µà Õ™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π µ√ß°— π¢â “¡ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ∫“ߪ√–‡¿∑°≈— ∫¡’ º≈ °√–∑∫Õ¬à “ß√ÿ π·√ß∂÷ ߢ—È π¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë √⠓ߧ«“¡æ‘ π“» ©‘ ∫À“¬ «“¬«Õ¥„Àâ °— ∫æ◊È π∑’Ë ¥â «¬‡Àµÿ ¥— ß°≈à “« §”«à “ çæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ é À√◊ Õ ç¿— ¬∏√√¡™“µ‘ é ®÷ ß πà “®–¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ ®–‡°‘ ¥¢÷È π‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ „πæ◊È π∑’Ë „¥æ◊È π∑’Ë Àπ÷Ë ß ·≈–¡’ »— °¬¿“æ ∑’Ë ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬µà Õ™’ «‘ µ ·≈–∑√— æ¬å ‘ π√«¡µ≈Õ¥®π°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ º≈°√–∑∫µà Õ«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õߪ√–™“™π ·≈–µà Õ ¿“æ·«¥≈â Õ¡ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß °“√‡ ’ ¬ ¡¥ÿ ≈∑“ßπ‘ ‡«» «‘ ∑¬“ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¡’ ¢â Õ§«√ — ߇°µ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ Ú ª√–‡¥Á π‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡À¡“¬¢Õß §”∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ª√–‡¥Á π ·√° §◊ Õ °“√„™â §”‡√’ ¬°™◊Ë ÕÀ√◊ Õ°”Àπ¥ ª√–‡¿∑¢Õß¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ¥Ÿ ®–‰¡à µ√ß °— ∫§«“¡‡ªì π®√‘ ß ·µà ‡ªì π°“√‡√’ ¬°À√◊ Õ °”Àπ¥°— πµ“¡°√–· °√≥’ ¢Õß°“√ ‡°‘ ¥¿— ¬∏√√¡™“µ‘ §≈◊Ë π¬— °…å „π¡À“ ¡ÿ ∑√ Õ‘ π‡¥’ ¬ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Úˆ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ˜ ∑’Ë ºà “π¡“‡ªì πµ— «Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ◊Ë Õ ¡«≈™π𔇠πÕ¢à “«‚¥¬„™â §”«à “ ç∏√≥’ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬é ´÷Ë ßÀ¡“¬§«“¡«à “ Õ— πµ√“¬∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡©‘ ∫À“¬Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“° æ◊È π¥‘ π ·µà °≈— ∫√“¬ß“𧫓¡‡ ’ ¬À“¬ «à “¡’ “‡Àµÿ ¡“®“° §≈◊Ë π¬— °…å ª√–‡¥Á π∑’Ë Ú ‡ÀÁ π ¡§«√«à “πà “®–‰¥â ¡’ °“√°”Àπ¥ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”Õ’ ° Ú §”∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ‰«â „πæ®π“πÿ °√¡‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥√— ∫°— ∫§” „π¿“…“Õ— ß°ƒ… §”¥— ß°≈à “«§◊ Õ çæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬é ´÷Ë ßπà “®–¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ¿— ¬„¥Ê ∑’Ë ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥¢÷È π “¡“√∂°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬µà Õ™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π µ√ß°— ∫ §”„π¿“…“Õ— ß°ƒ…«à “ Hazard Õ’ °§” Àπ÷Ë ß§◊ Õ ç¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ é ´÷Ë ßπà “®–¡’ §«“¡ À¡“¬«à “ §«“¡æ‘ π“» À√◊ Õ§«“¡ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ µ√ß°— ∫ §”„π¿“…“Õ— ß°ƒ…«à “ Disaster Ò.Ú ∏√√¡™“µ‘ ¢Õßæ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“∂÷ ßÕ— πµ√“¬∑’Ë Õ“®°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬‚¥¬ “√– ∑’Ë ‡ªì π·°à π·∑â ·≈â « “¡“√∂°≈à “«‰¥â «à “ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ¡’ §ÿ ≥≈— °…≥–¢Õߧ«“¡‡°‘ ¥¡’ ·≈–‡ªì πÕ¬Ÿà ¥— ßπ’È ë Õ— πµ√“¬∑’Ë Õ“®‡°‘ ¥·≈– √⠓ߧ«“¡æ‘ π“» Ÿ ≠‡ ’ ¬µà Õ™’ «‘ µ·≈– ∑√— æ¬å ‘ π¢Õߪ√–™“™π ¡‘ „™à ¡’ ‡æ’ ¬ß¿— ¬ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·µà ¬— ß¡’ ¿— ¬ ∑’Ë ¡πÿ …¬å ‡ªì πºŸâ ¡’ à «π°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È πÕ’ ° À≈“¬≈— °…≥– ‡™à π ¿— ¬®“° ߧ√“¡ Õ— §§’ ¿— ¬ ¿— ¬®“°°“√§¡π“§¡-¢π à ß ¿— ¬®“° °“√„™â æ≈— ßß“π ·≈–¿— ¬®“°°“√°à Õ°“√ √â “¬ ‡ªì πµâ π ë „π à «π¢Õß¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ·∑â ®√‘ ß·≈â «À¡“¬√«¡∂÷ ßÕ— πµ√“¬∑’Ë À≈“° À≈“¬ µ—È ß·µà πÈ ”∑à «¡ «“µ¿— ¬ ·ºà 𥑠π‰À« ¿Ÿ ‡¢“‰ø §≈◊Ë π¬— °…å 擬ÿ À‘ ¡– À‘ ¡–∂≈à ¡ ‰ª®π∂÷ ß‚√§Õ— π‡°‘ ¥®“°‡™◊È Õ‰«√— ·≈– ‡™◊È Õ√“ ·≈–°“√·æ√à √–∫“¥¢Õß·¡≈ß (infestations) ·µà π— °¿— ¬∏√√¡™“µ‘ «‘ ∑¬“ ·≈–π— °¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¡— °„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ‡ªì π‡Àµÿ °“√≥å ∑“ß∏√≥’ øî ‘ ° å (geophysical events) ´÷Ë ß‡°‘ ¥ ¢÷È π®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß∫√√¬“°“» ·≈–∏√≥’ ¿“§ ·≈–¡’ §«“¡‡¥à π™— ¥°«à “ ¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ‡ªì π‡Àµÿ °“√≥å ∑“ß™’ «¿“æ