สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 848 «‘ »«°√√¡ªí ≠≠“„π«‘ ∑¬“»“ µ√å ∏√√¡™“µ‘ À≈— ° Ÿ µ√ Ò¯ ‡¥◊ Õπ ∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â ≈ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈â «„π¿“§‡°…µ√°√√¡ ´÷Ë ß §√Õ∫§≈ÿ ¡«‘ ∑¬“»“ µ√å ∏√√¡™“µ‘ ‰¥â ¡“°Õ¬Ÿà „π‡«≈“π’È µ— «Õ¬à “ß°‘ ®°√√¡ ç«‘ »«°√√¡ ªí ≠≠“„π«‘ ∑¬“»“ µ√å ∏√√¡™“µ‘ é ‚¥¬ ºà “π°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ √à «¡°— π„π À≈— ° Ÿ µ√∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π‡√’ ¬°«à “ °“√∫Ÿ √≥“- °“√Õߧå √«¡ 燰…µ√ Ÿà º≈‘ µ¿— ≥±å é °“√∫Ÿ √≥“°“√Õߧå √«¡ 燰…µ√ Ÿà º≈‘ µ¿— ≥±å é À≈— ° Ÿ µ√π’È ‡ªì πÀ≈— ° Ÿ µ√ Ò¯ ‡¥◊ Õπ ´÷Ë ß°”≈— ߪؑ ∫— µ‘ Õ¬Ÿà „π®— ßÀ«— ¥»√’ –‡°… ¢≥–∑’Ë ‡¢’ ¬π∫∑§«“¡π’È ·≈–¡’ §«“¡‚¥¬ — ߇¢ªµ“¡≈”¥— ∫ Ò À— «¢â Õ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. ‡ªÑ “À¡“¬¢ÕßÀ≈— ° Ÿ µ√ Ò.Ò ‡ªì π ç°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ √à «¡°— πé ‡æ◊Ë Õ √â “ß»“ µ√å ‡ªì π ‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√º≈‘ µ º≈°“√º≈‘ µ ∑“ß°“√‡°…µ√ „Àâ ‡ªì π º≈‘ µ¿— ≥±å æ√â Õ¡„™â ·≈–∫√‘ ‚¿§ Ò.Ú ‡ªì π°√–∫«π°“√ √â “ß »“ µ√å ·Àà ß°“√∫Ÿ √≥“°“√ ‡æ◊Ë Õ°‘ ®°“√ ¥”√ß™’ æ∑à “¡°≈“ß°“√®— ¥ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ß §π — µ«å æ◊ ™ ¥‘ π πÈ ” ≈¡ ‰ø ·≈–Õ“°“» Ò.Û ‡ªì π°“√ √â “ßµ”√“∑’Ë µ√–Àπ— °√Ÿâ „πµâ π∑ÿ π¢Õß §π ™“µ‘ ·≈– ∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ°“√À¬—Ë ß√Ÿâ „π∏√√¡–·Àà ß ¡√¥°∑—È ßª«ß ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√¥”√ß ™’ «‘ µ¢Õß¡πÿ …¬å Õ— π¡’ ¡√¥°µπ ¡√¥° ™“µ‘ ¡√¥°∏√√¡™“µ‘ ∑à “¡°≈“ß°“√ √â “ß»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ— π‡ªì π ¡√¥°‚≈° Ú. ºŸâ √à «¡‡ √’ ¬π„πÀ≈— ° Ÿ µ√ ç°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ √à «¡°— πé : °“√ ∫Ÿ √≥“°“√Õߧå √«¡ 燰…µ√ Ÿà º≈‘ µ- ¿— ≥±å é Ú.Ò §≥“®“√¬å ·≈–π— °»÷ °…“ Ú.Ú ºŸâ ∫√‘ À“√·≈–π— °®— ¥°“√ Ú.Û ‡°…µ√°√·≈–ºŸâ „™â ·√ß ß“π‡°…µ√ Ú.Ù π“¬∑ÿ π·≈–π— °∏ÿ √°‘ ® Ú.ı π— °‡∑§‚π‚≈¬’ Ú.ˆ ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠ ºŸâ ª√–¡«≈ Õߧå √«¡ Ú.˜ π— ° “√ π‡∑» Ú.¯ π— °π‘ ‡∑» ◊Ë Õ “√¡«≈™π Û. ∂“π∑’Ë ∂“π∑’Ë ®√‘ ߢÕߺŸâ √à «¡‡√’ ¬π „πÀ≈— ° Ÿ µ√ µ“¡ ¡§«√·°à °“√µ°≈ß ·≈–®— ¥À“„π°≈ÿà ¡ Ù. §«“¡„ à „® ºŸâ √à «¡‡√’ ¬π„πÀ≈— ° Ÿ µ√ ‡ªì π ºŸâ „ à „®„πß“π∑’Ë µπª√“√∂π“Õ¬à “ß¬‘Ë ß ∑’Ë ®–¥”√ß™’ 扥⠥⠫¬º≈º≈‘ µ∑“߇°…µ√ ∑’Ë µâ Õß°“√æ÷Ë ß擇∑§‚π‚≈¬’ „π°“√ √â “ß º≈‘ µ¿— ≥±å ∑’Ë æ√â Õ¡„™â ·≈–æ√â Õ¡∫√‘ ‚¿§ √«¡∂÷ ß π— ° “√ π‡∑»·≈–π— °π‘ ‡∑» ◊Ë Õ “√¡«≈™π ∑’Ë ª√“√∂π“Õ¬à “ß¬‘Ë ß „π°“√ √â “ß ◊Ë Õ„Àâ µ√ß°— ∫«ß®√°“√º≈‘ µ Õ¬à “ß≈ÿà ¡≈÷ ° „π — ®∏√√¡°“√¥”√ßÕ“™’ æ ¢ÕߺŸâ √à «¡‡√’ ¬π ı. µâ π∑ÿ πºŸâ √à «¡‡√’ ¬π ‡ªì πºŸâ ¡’ µâ π∑ÿ π·Àà ßµπÕ¬Ÿà ·≈â « „π·µà ≈–§π ·≈–¡ÿà ß· «ßÀ“§«“¡√à «¡ ¡◊ Õ„π°“√ √â “ß √√§å Õ“™’ æ„Àâ ·¢Á ß·°√à ß ·≈– à ߧ◊ 𧫓¡æÕ¥’ „Àâ ‡¢â “ Ÿà ∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ß§ÿâ ¡§à “ §ÿâ ¡§à “∑—È ß„π°“√º≈‘ µ °“√ ≈ß∑ÿ π ·≈–°“√„™â Õÿ ª‚¿§∫√‘ ‚¿§ ‚¥¬µπ ‡Õ߉¥â ‡¢â “„® ¡’ — ¡¡“∑‘ ∞‘ ‡ÀÁ πª√–®— °…å ·≈â ««à “‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë „™â π—È πµπ “¡“√∂ ®–ª√— ∫À“§«“¡æÕ¥’ ‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ ˆ. ∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡ªì π·À≈à ߇À¡“– ¡°— ∫°‘ ®- °“√‡°…µ√ ∑’Ë ºŸâ ‡√’ ¬πª√“√∂π“Õ¬à “ß¬‘Ë ß ¥— ßπ—È π „π°“√º≈‘ µ∑à “¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘ ¢Õß ¥‘ π πÈ ” ≈¡ ‰ø ¿“¬„µâ øÑ “·≈– Õ“°“»∑’Ë ‡Õ◊È ÕÕ”π«¬°“√º≈‘ µ ‰¡à «à “®“° æ◊ ™ ·≈– — µ«å µ≈Õ¥®π∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂ ¢Õßµπ·≈–ºŸâ √à «¡ß“𠇪ì π ‘Ë ß∑’Ë µâ Õ߇√’ ¬π √Ÿâ ·≈–®— ¥ ¡¥ÿ ≈µ≈Õ¥‡«≈“ ˜. ª√–‡¥Á πÀ≈— ° ç°“√· «ßÀ“ Õߧå √«¡é ª√–°Õ∫¥â «¬ ˜.Ò µâ π∑ÿ π - ·Àà ßµπ - ·Àà ߧ√Õ∫§√— « - ·Àà ß™ÿ ¡™π ˜.Ú ¡√¥° - ¡√¥°™“µ‘ - ¡√¥°∏√√¡– - ¡√¥°∏√√¡™“µ‘ - ¡√¥°∏√√¡– - ¡√¥°‚≈° - ¡√¥°∏√√¡– ˜.Û ®ÿ ¥µ—È ßµâ π - ‡°…µ√Õ–‰√ √–∫ÿ - ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ–‰√ √–∫ÿ - ∫∑∫“∑„π¿“§‡°…µ√Õ–‰√ √–∫ÿ - ∫∑∫“∑„π¿“§‡∑§‚π‚≈¬’ Õ–‰√ √–∫ÿ ˜.Ù ®ÿ ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß º≈‘ µ¿— ≥±å Õ–‰√ √–∫ÿ