สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 847 ¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– ∏√√¡™“µ‘ ·≈–¡’ °“√ √⠓߇ªì π‡∑§‚π- ‚≈¬’ §◊ Õ «‘ ∑¬“°“√ √â “ß„Àâ æ√â Õ¡„™â ·µà ®“°º≈ß“π¢Õßπ— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– π— °‡∑§‚π‚≈¬’ °Á ¡’ ß“πÀ≈“¬Õ¬à “ß∑’Ë ‰¡à ‡¢â “ °— ∫∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë π”¡“„™â ª√–¥‘ …∞å ¡— °¡“®“°§«“¡√Ÿâ ∑’Ë µ—È ß ¡¡ÿ µ‘ - ∞“π¢÷È π »÷ °…“®π‰¥â ¢â Õ √ÿ ª´÷Ë ß¡’ ‚Õ°“ ¡“°∑’Ë ®–º‘ ¥‰ª®“°∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“– §«“¡§‘ ¥¢Õß¡πÿ …¬å ¬à Õ¡¡’ ®”π«π‰¡à πâ Õ¬ ∑’Ë ‰¡à §≈â Õß®Õß°— ∫∏√√¡™“µ‘ ¥— ßπ—È π ß“π ¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√¢Õß¡πÿ …¬å ‡ªì πÀ≈— ° ®÷ ßπ”Àπÿ π„Àâ ‡°‘ ¥ªí ®®— ¬ª√ÿ ß·µà ßµ“¡ §«“¡ª√“√∂π“¢Õß¡πÿ …¬å ®π°√–∑—Ë ßªí ®®ÿ ∫— ππ’È º≈ß“π¥â “π «‘ ∑¬“»“ µ√å „π√Õ∫ ı ªï §◊ Õ√–À«à “ß §.». Ò˘ı-Ú À√◊ Õ æ.». ÚÙ˘Û- ÚıÙÛ ¡’ °“√ √⠓߇∑§‚π‚≈¬’ æ√â Õ¡„™â ¡“°®π°√–∑—Ë ß¡«≈¡πÿ …¬å ‰¡à µâ Õß„™â §«“¡À¡—Ë π欓¬“¡æ√â Õ¡«‘ √‘ ¬–¡“°π— ° „π™’ «‘ µª√–®”«— π¡πÿ …¬å ¡’ §«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–¡’ §«“¡ßà “¬„π°“√¥”√ß™’ æ ¥â «¬º≈æ«ß¢Õß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡√“°Á ¡Õß ‡ÀÁ π™— ¥‡®π«à “ — ߧ¡¡πÿ …¬å ¬ÿ §π’È ¡’ «‘ ∑¬“ »“ µ√å ™’È π”‡ªì 𠔧— ≠ ‡Àµÿ °“√≥å °“√ „™â ™’ «‘ µ¢Õß¡πÿ …¬å ‡À≈à “π’È ‰¥â ∫—Ë π∑Õπ °”≈— ß µ‘ ªí ≠≠“¢Õß¡«≈¡πÿ …¬å ‰ª¡“° ®π°√–∑—Ë ß„πÀ¡Ÿà π— °ª√“™≠å ∫— ≥±‘ µ ∑—È ßÀ≈“¬ ‰¥â · ¥ß§«“¡Àà «ß„¬µà Õ°“√ ¥”√ß™’ «‘ µ¢Õ߇¬“«™π ∑’Ë ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ¡“°π— °∑’Ë ®–Ωñ °Ω𠵑 ªí ≠≠“®“°°“√ ¥”√ß™’ æ¥â «¬¡“µ√∞“π¢Õߧπ¬ÿ §„À¡à ‡æ√“– ¡Õß°≈‰¥â °”°— ∫∫∑∫“∑°“√„™â ™’ «‘ µ¥â «¬°“√°¥ªÿÉ ¡‡æ’ ¬ß‡∑à “π—È π “‡Àµÿ ·≈–ªí ®®— ¬°Á ¡“®“°°“√»÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬π „πÀâ Õ߇√’ ¬π·≈–√–∫∫°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ ∑’Ë ‡ √Á ®°‘ ®‰¥â ¥â «¬°“√∑à Õß®” ®πÀ¡¥ ‚Õ°“ ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ √Ÿâ ®√‘ ߇°’Ë ¬«°— ∫§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰¥â ¡“®“°∏√√¡™“µ‘ ¥— ßπ—È π ‡¬“«™π °Á ‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“·≈–À≈ß„À≈µ‘ ¥µ“¡ º≈¢Õß«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë √⠓߇∑§‚π‚≈¬’ æ√â Õ¡„™â ßà “¬ Ê „π°“√®— ¥°“√ ‚¥¬‰¡à “¡“√∂®–‡√’ ¬π√Ÿâ ‡®“–≈÷ °„π»“ µ√å ·≈– µâ 𰔇𑠥¢Õß»“ µ√å ‰¥â ¥’ ‡∑à “°— ∫¡πÿ …¬å ¬ÿ §°à Õπ ı ªï ∑’Ë ·≈â « §”∂“¡§”µÕ∫∑’Ë ∑â “∑“¬π— °°“√»÷ °…“ §”∂“¡µà “ß Ê °Á §ßµ‘ ¥µ“¡¡“«à “ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ®“° ç∞“𧫓¡√Ÿâ é ∑’Ë π— ° «‘ ™“°“√‰¥â À— °‚À¡ √â “ß°— π¡“„π√Õ∫ ı ªï ∑’Ë ºà “π¡“ ¡’ Õ”π“®‡∫Á ¥‡ √Á ®„π °“√Õ”π«¬§«“¡‡ªì π ¡πÿ …¬å ºŸâ ¡’ µ‘ ªí ≠≠“æ√â Õ¡ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ºŸâ √â “ß ∞“𠧫“¡√Ÿâ À√◊ Õ‰¡à ‡æ√“–ºŸâ √â “ß∞“𧫓¡√Ÿâ ¬à Õ¡√Ÿâ ®√‘ ß „𧫓¡√Ÿâ π—È π ·≈–°“√∫— π∑÷ °¬à Õ¡‰¡à “¡“√∂∂à “¬∑Õ¥„Àâ ºŸâ √— ∫‰¥â ‚¥¬‰¡à ªØ‘ ∫— µ‘ ®√‘ ߥ⠫¬µπ‡Õß ºŸâ „™â §«“¡√Ÿâ Õ“® ®–‰¡à √Ÿâ ¥— ßπ—È π ¡’ ‚Õ°“ ®–„™â §«“¡√Ÿâ Õ¬à “ßº‘ ¥ Ê ‰¥â °“√„Àâ ºŸâ „™â §«“¡√Ÿâ ¡’ §«“¡√Ÿâ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ºŸâ √⠓ߧ«“¡√Ÿâ ∂â “∑”„Àâ ¡’ ‰¥â ®–‡ªì πÕ¬à “ß‰√ ¡’ °√–∫«π °“√·ª≈°µà “ßÕÕ°‰ªÕ¬à “߉√°— ∫°“√ »÷ °…“ªí ®®ÿ ∫— π„πÀâ Õ߇√’ ¬π π— °°“√ »÷ °…“®÷ ߧ«√æ‘ π‘ ®«à “„π√–∫∫°“√»÷ °…“ ·≈–∫√‘ À“√®— ¥°“√«‘ ∂’ ™’ «‘ µª√–®”«— π „Àâ §π‡√“‡√’ ¬π√Ÿâ µâ πµÕ·≈–°”‡π‘ ¥¢Õß »“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à “ß‡¢â “„®¥â «¬ µπ‡Õß ®–¡’ «‘ ∏’ °“√Õ¬à “ß‰√∑—È ß ∂“∫— π §√Õ∫§√— «·≈– — ߧ¡√Õ∫µ— « °√–∫«π °“√‡À≈à “π’È ∑â “∑“¬π— °°“√»÷ °…“‡ªì π Õ¬à “ß¬‘Ë ß „Àâ — ߇§√“–Àå ·≈–‡º¬·æ√à ®“° «ß·§∫ Ÿà «ß°«â “ß ª√“°Ø°“√≥å ºŸâ „™â §«“¡√Ÿâ ‰¡à ¡’ §«“¡√Ÿâ ‡∑à “°— ∫ºŸâ √⠓ߧ«“¡√Ÿâ ‰¥â ¡’ Õ¬Ÿà Õ¬à “ß∑à «¡∑â π ®π°à Õªí ≠À“ — ߧ¡∑’Ë ¡πÿ …¬å ‰¡à “¡“√∂®–Õ¬Ÿà ¥â «¬§«“¡ ß∫ ÿ ¢‰¥â ‚¥¬ª√°µ‘ °√–∫«π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ‡¬’Ë ¬ßπ’È ®–¬— ߇ªì π«‘ ∂’ °“√»÷ °…“ ∑’Ë ∑”°— π„π‡«≈“π’È ·≈–°Á ‰¥â 欓¬“¡ Õ¬à “ß∑’Ë ®– ◊ ∫∑Õ¥°— πµà Õ‰ªÀ√◊ Õ‰¡à Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ π— °°“√»÷ °…“°”≈— ß· «ß À“«‘ ∏’ ∑’Ë ¥’ °«à “ ∂â “√–∫∫°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ºà “π ç°√–∫«π°“√°à Õ‡°‘ ¥ªí ≠≠“ ·≈– µ‘ é „Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π√Ÿâ “¡“√∂∑”®√‘ ß ‰¥â ∑—È ß„π ”π— °»÷ °…“·≈–∑’Ë ∫â “π¥â «¬ §«“¡ª√°µ‘ ßà “¬ Ê „π«‘ ∂’ ™’ «‘ µª√–®”«— π ¬à Õ¡‡ªì π∑“ß∑’Ë π— °°“√»÷ °…“®– “¡“√∂ √â “ß°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ·°à ºŸâ ‡√’ ¬π ∑’Ë “¡“√∂®–‡√’ ¬π√Ÿâ ¥â «¬µπ‡Õß·≈–¡’ °≈‰°¿“¬„πµ— «∑’Ë ®–‡º¬·æ√à ‰¥â º≈‡√Á « ®–¡’ «‘ ∏’ ∑”°— πÕ¬à “ß‰√ ´÷Ë ßºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õ ‡√’ ¬°ß“ππ’È «à “ ∞“πªí ≠≠“∑’Ë §«∫§ÿ ¡ °“√„™â ∞“𧫓¡√Ÿâ ¢—È πµÕπµà Õ®“° ∞“π∑—È ß Õß°Á §◊ Õ ∞“πªí ≠≠“®–¡’ «‘ ∏’ °“√ √â “ß·≈–§«∫§ÿ ¡Õ¬à “߉√ „π ∑à “¡°≈“ߺŸâ “¡“√∂ √⠓ߪí ≠≠“¥â «¬ µ‘ ·Àà ßµπ πà “®–‡√’ ¬°‰¥â «à “‡ªì πß“π ¥â “π«‘ »«°√√¡ §◊ Õ «‘ »«°√√¡ªí ≠≠“ ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß™◊Ë Õ∫∑§«“¡‡√◊Ë Õßπ’È ºŸâ ‡¢’ ¬π®–欓¬“¡™’È ·®ß ç°√–- ∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ √à «¡°— πé Õ— π‡ªì π°≈‰° ”§— ≠„π ç«‘ »«°√√¡ªí ≠≠“é ∑à “¡°≈“ß °“√ªØ‘ ∫— µ‘ °“√∑’Ë ‡ªì π«‘ »«°√√¡¥â “π ªí ≠≠“Õ¬à “ß‡ªì πÕߧå √«¡ „Àâ ª√“°Ø„π