สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 846 «‘ »«°√√¡ªí ≠≠“„π«‘ ∑¬“»“ µ√å ∏√√¡™“µ‘ «‘ »«°√√¡ªí ≠≠“ „π«‘ ∑¬“»“ µ√å ∏√√¡™“µ‘ ¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ §π‰∑¬∂÷ ߇«≈“µâ Õß»÷ °…“¥â «¬µπ‡Õß„Àâ √Ÿâ ®√‘ ß ‡æ◊Ë Õ‡¢â “∂÷ ß ¿“«∏√√¡Õ— π‡ªì π∏√√¡™“µ‘ „π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–∞“π°“√º≈‘ µ¥â “π°“√‡°…µ√ „Àâ ‡¢â “∂÷ ß°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ √â “ß»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â «¬ ªí ≠≠“·Àà ßµπ∑’Ë ®– “¡“√∂°”°— ∫§«“¡√Ÿâ ®“°»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√º≈‘ µ º≈‘ µ¿— ≥±å ®“°‡°…µ√∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√∑—È ßµπ‡Õß·≈–Õß§å °√„Àâ ¡’ §«“¡¬—Ë ß¬◊ πµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ß¡’ ª√“°Ø„ππ‘ ¬“¡ ı µ“¡æ√–‰µ√ªî Æ° ¡“π“π°«à “ Ú,ı ªï ·≈â « À≈— ß®“°°“√ª√–°“»æ√– — ®∏√√¡¢Õßæ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “ 炧µ¡–é §π‰∑¬‡ªì π¡πÿ …¬å „𥑠π·¥πæÿ ∑∏ ºŸâ ∂÷ ßæ√â Õ¡¥â «¬Õ“°“√§√∫ ÛÚ ª√–°“√ ¬à Õ¡¡’ √à “ß°“¬‡ªì π∞“𧫓¡√Ÿâ ¡∫Ÿ √≥å ∑’Ë ®–æ— ≤π“ Ÿà °“√‡√’ ¬π√Ÿâ Õ¬à “ß√Ÿâ ®√‘ ß √Ÿâ ª√–®— °…å ·≈–√Ÿâ ·®â ßµ“¡æ√–‰µ√ªî Æ° ‡æ◊Ë Õ¬— ߪ√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥µ“¡∞“π–π— °«‘ ™“°“√ ‚¥¬‡©æ“–π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å „π°“√„™â »“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ®–º— π·ª√ Ÿà °“√®— ¥ ¡¥ÿ ≈µ“¡®— ßÀ«–°“√‡°‘ ¥ °“√‡®√‘ ≠ ·≈–°“√¥— ∫¢Õß«ß®√°“√º≈‘ µ ®“° ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ·≈–‰¡à ¡’ ™’ «‘ µ„π«‘ ∂’ ¢Õ߇°…µ√°√√¡ §π‰∑¬∑’Ë Ωñ °Ωπ¥’ æ√â Õ¡¥â «¬ªí ≠≠“ °Á ®– “¡“√∂∑’Ë ®–ªØ‘ ∫— µ‘ «‘ »«°√√¡ ªí ≠≠“‰¥â ¿“¬„πµπ‡Õß ·≈–æ√â Õ¡∑’Ë ®–π”ªí ≠≠“¡“‡Õ◊È Õ‡°◊È Õ°Ÿ ≈°— π°— ∫ºŸâ √à «¡ß“π„πÕß§å °√°“√º≈‘ µ¢Õßµπ ·≈–‡º◊Ë Õ·ºà ‰ª„π — ß§¡‚¥¬√«¡ Õ— πª√–‡¥Á π ç«‘ »«°√√¡ªí ≠≠“é π— ∫«à “∑â “∑“¬π— °°“√»÷ °…“„Àâ ‡√à ß√’ ∫®— ¥ ç°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ √à «¡°— πé „Àâ °— ∫ºŸâ √à «¡«ß°“√ ‡æ◊Ë Õ‡¢â “∂÷ ß°‘ ®°“√∑’Ë ‡√’ ¬°‰¥â «à “ ç«‘ »«°√√¡ªí ≠≠“„π«‘ ∑¬“»“ µ√å ∏√√¡™“µ‘ é ¥— ßµ— «Õ¬à “ß„πÀ≈— ° Ÿ µ√ ∫Ÿ √≥“°“√Õߧå √«¡ : ‡°…µ√ Ÿà º≈‘ µ¿— ≥±å „π∫∑§«“¡π’È §” ”§— ≠ : «‘ »«°√√¡ªí ≠≠“, π‘ ¬“¡ ı, ªí ®®— ¬ Ù-ˆ, π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ , Àà «ß‚´à Õ“À“√, ∫Ÿ √≥“°“√Õߧå √«¡, ¿“«∏√√¡, ¡√¥°µπ, ¡√¥°™“µ‘ , ¡√¥°∏√√¡™“µ‘ , ¡√¥°∏√√¡–, «‘ ∑¬“»“ µ√å , ∏√√¡™“µ‘ , º≈‘ µ¿— ≥±å , ∫∑π” ∏√√¡™“µ‘ §◊ ÕÕ–‰√ §«“¡‡ªì π∏√√¡™“µ‘ ‡ªì 𧫓¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß°“√‡°‘ ¥ °“√‡®√‘ ≠ °“√ ‡ ◊Ë Õ¡¥— ∫ ·≈–°“√‡ ◊Ë Õ¡ Ÿ ≠¢Õß √√æ ‘Ë ß ´÷Ë ß¡’ §«“¡‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— π®“° ‘Ë ß‰¡à ¡’ ™’ «‘ µ ∑’Ë ‡Õ◊È Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ ·≈–®“° ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ °Á ‡Õ◊È Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ‘Ë ß‰¡à ¡’ ™’ «‘ µ ‡ªì π°“√À¡ÿ 𠇫’ ¬π — ∫‡ª≈’Ë ¬π∑’Ë ‰¡à §ß∑’Ë ∑—È ß√Ÿ ª·≈–π“¡ §◊ Õ‰¡à ¡’ µ— «µπ∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π‡∑’Ë ¬ß·∑â ≈â «π·≈â « ·µà ‡ªì π°“√∂à «ß¥ÿ ≈¢Õß°— π·≈–°— π ∑’Ë ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“‰¡à ‰¥â ∫’ ∫§—È π„Àâ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π µ≈Õ¥‡«≈“ π’Ë §◊ Õ ∏√√¡– ´÷Ë ß‡ªì 𧫓¡ ®√‘ ß·∑â «‘ ∑¬“»“ µ√å §◊ ÕÕ–‰√ «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡ªì π»“ µ√å ∑’Ë √â “ß ¢÷È π®“°°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ∏√√¡™“µ‘ ·≈â « ®÷ ß ®— ¥°“√„Àâ ‡°‘ ¥‡∑§‚π‚≈¬’ æ√â Õ¡„™â ‚¥¬ ‡©æ“–„π‡√◊Ë Õßªí ®®— ¬ Ù µ“¡®‘ πµπ“°“√ ·≈–≈ß¡◊ ժؑ ∫— µ‘ §‘ ¥§â π„Àâ ‡¢â “∂÷ ß°≈‰° ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ √â “ß ‘Ë ß∑’Ë ≈Õ°‡≈’ ¬π