สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 843 º≈‘ π ¿Ÿà ®√Ÿ ≠ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ ∫â “π∑ÿ °À≈— ßµâ Õß¡’ ‡§√◊Ë Õߪ√— ∫Õ“°“»À≈“¬‡§√◊Ë Õß ‡æ√“– ¢“¥°“√§”π÷ ß∂÷ ßÀ≈— °∑‘ »∑“ß≈¡ æ∫‰¥â ∫à Õ¬«à “„πƒ¥Ÿ πÈ ”À≈“°∫â “π®— ¥ √√®–∂Ÿ ° πÈ ”∑à «¡ ·≈– √⠓ߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß ¡“° ´÷Ë ßÀ“°‡ªì π∫â “π·∫∫‰∑¬∑’Ë ¡’ æ◊È π∑’Ë „µâ ∂ÿ π‚≈à ߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¬à Õ¡ πâ Õ¬°«à “ °“√‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬°Á “¡“√∂∑” ‰¥â –¥«°°«à “ ‡æ√“–‡ªì π°“√§≈“¬ ≈— ° ∑’Ë ¬÷ ¥‰«â ∫â “π∑—È ßÀ≈— ß°Á “¡“√∂√◊È Õ∂Õπ ‰¥â ‚¥¬ßà “¬ ·≈–‰¡à ‡ªì π°“√ √⠓ߧ«“¡ ‡ ’ ¬À“¬„Àâ °— ∫‡π◊È Õ‰¡â ·µà Õ¬à “ß‰√ ªí ®®ÿ ∫— π«‘ »«°√·≈– ∂“ªπ‘ °™“« µ–«— πµ°‰¥â „Àâ §«“¡ π„®„π§«“¡æ‘ ‡»… °— ∫∫â “π∑√߉∑¬¡“°∂÷ ß°— ∫‡¢â “¡“∑”°“√ »÷ °…“«‘ ®— ¬Õ¬à “ß≈÷ °´÷È ß „π¢≥–∑’Ë §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ √â “ß·≈–ÕÕ°·∫∫∫â “π∑√ß ‰∑¬„°≈â ∑’Ë ®–‡≈◊ ÕπÀ“¬‰ª®“° — ߧ¡‰∑¬ ‡æ√“–πÕ°®“°®–¢“¥°“√ “πµà Õ·≈– ◊ ∫∑Õ¥∑’Ë ¥’ ·≈â « §π‰∑¬ à «π„À≠à °≈— ∫ ‰¡à ™◊Ë π™¡°— ∫ ¡∫— µ‘ ¢Õß™“µ‘ ∑’Ë ‡ªì π‡Õ°- ≈— °…≥å ‡ªì 𧫓¡√Ÿâ ∑’Ë ∫√√æ∫ÿ √ÿ … ◊ ∫∑Õ¥ ¡“„Àâ ¡“°π— ° ¥— ßπ—È π °“√∑’Ë Õß§å °“√¢Õß ‰∑¬¡— °®–ÕÕ°µ— «‡ ¡Õ«à “ Ÿâ Õß§å °“√µà “ß ™“µ‘ ‰¡à ‰¥â π—È π πà “®–∂÷ ߇«≈“∑’Ë À— π°≈— ∫ ¡“∂“¡µ— «‡Õß„À¡à Õ’ °§√—È ß«à “ ∑’Ë ºà “π¡“ ‡√“‰¥â ≈–‡≈¬ ‘Ë ß ”§— ≠Õ–‰√‰ª∫â “ßÀ√◊ Õ ‡ª≈à “ ‚¥¬‡©æ“–∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ ∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â °— ∫µ— «‡√“∑’Ë ÿ ¥ ·µà ‡√“°≈— ∫¡Õß ‰¡à ‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “¢Õß ‘Ë ßπ—È π ∫∑ √ÿ ª °“√æ— ≤π“ª√— ∫°√Õ∫·π«§‘ ¥∑“ß °“√®— ¥°“√„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√à «¡ ¡— ¬ ®÷ ߇ªì π ∑“ßÕÕ°„π‡™‘ ß°≈¬ÿ ∑∏å ∑’Ë “¡“√∂π”¡“ ´÷Ë ß°“√®— ¥°“√∑’Ë ¡’ æ≈«— µ Õ¥§≈â Õß°— ∫ ∂“π°“√≥å ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈߉ªµ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë ”§— ≠‡ªì π°“√ æ— ≤π“®“° ‘ π∑√— æ¬å ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ¢ÕßÕß§å °“√ ∑—È ß ‘È π ´÷Ë ß°“√¥”‡π‘ π°“√π—È π Ê à «π„À≠à ·∑∫‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß„™â °“√≈ß∑ÿ π„À¡à Ê ‡≈¬ ·µà º≈∑’Ë ‰¥â ®“°°“√æ— ≤π“°≈— ∫ “¡“√∂ √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π °“√·¢à ߢ— π∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡©æ“–æ‘ ‡»…∑’Ë ¬“°µà Õ°“√≈Õ°‡≈’ ¬π·∫∫‰¥â Õ’ ° ¥— ßπ—È π °“√æ— ≤π“¥â «¬°“√„™â Õß§å §«“¡√Ÿâ ∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà ¿“¬„πÕß§å °“√ ·≈–π”¡“ Ÿà °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ºà “𧫓¡ “¡“√∂¢ÕßÕß§å °“√ ∑’Ë ¡’ ∑√— 欓°√¡πÿ …¬å ‡ªì πªí ®®— ¬„π°“√ æ— ≤π“·≈–∂à “¬∑Õ¥Õß§å §«“¡√Ÿâ ∑’Ë – ¡ π—È π ¿“¬„µâ °“√ÕÕ°·∫∫ ∂“ªí µ¬°√√¡ Õß§å °“√∑’Ë ‡À¡“– ¡„π∑ÿ °¡‘ µ‘ ∑’Ë ®–∑”„Àâ °“√π”‡Õ“∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“¥— ß°≈à “« ¡“„™â „Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥„π°“√º≈‘ µ ‘ π§â “·≈–∫√‘ °“√∑’Ë √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥§ÿ ≥§à “∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡©æ“–µ— «·µ°µà “ß®“°§Ÿà ·¢à ß ¢— πÕ◊Ë π ®÷ ßπà “®–‡ªì π∑“ßÕÕ°∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫°“√æ— ≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√ ·¢à ߢ— π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√°≈à “« √ÿ ª‚¥¬‡™à ππ’È ¡‘ ‰¥â À¡“¬ §«“¡«à “À≈— ßπ”¡“„™â ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈â «®– “¡“√∂ À¬ÿ ¥¥”‡π‘ π°“√æ— ≤π“µà Õ ‡æ√“–°“√∑” „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√à «¡ ¡— ¬π—È πÀ¡“¬∂÷ ß °“√ æ— ≤π“Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß∑’Ë ¡’ °“√·°â ‰¢ª√— ∫ ª√ÿ ßµ≈Õ¥‡«≈“¥â «¬ ∑’Ë µâ Õ߇πâ π„πª√–‡¥Á π π’È ‡æ√“–«à “ °“√·¢à ߢ— π„πªí ®®ÿ ∫— π¡’ Ÿ ß ¡“° ∑ÿ °Õß§å °“√µà “ß¡ÿà ß¡—Ë πæ— ≤π“∏ÿ √°‘ ® ¢Õßµ— «‡Õ߇æ◊Ë Õ·¬à ß™‘ ß à «π·∫à ß∑“ß°“√ µ≈“¥„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ¥— ßπ—È π °“√®— ¥°“√ „π‡™‘ ß√à «¡ ¡— ¬®÷ ߇ªì 𧫓¡∑â “∑“¬∑’Ë π— °∫√‘ À“√∑ÿ °√–¥— ∫®–µâ Õß √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥ ¢÷È π¿“¬„µâ Õß§å °“√¢Õßµ— «‡Õß ‡æ√“– πÕ°®“°®–‡ªì πªí ®®— ¬∑’Ë “¡“√∂ √â “ß §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß„Àâ °— ∫Õß§å °“√·≈â «¬— ߇ªì π ªí ®®— ¬∑’Ë ∑”„Àâ Õß§å °“√¡’ º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π∑’Ë ¥’ °«à “º≈µÕ∫·∑π‡©≈’Ë ¬„πÕÿ µ- “À°√√¡π—È π Ê Õ’ °¥â «¬ Õ’ ° ‡ Àµÿ º≈Àπ÷Ë ß∑’Ë ∑” „ Àâ ° √ Õ∫ ·π«§‘ ¥„π‡™‘ ß√à «¡ ¡— ¬ “¡“√∂π”¡“ ª√–¬ÿ °µå „™â ‰¥â Õ¬à “ß≈ßµ— «°— ∫Õß§å °“√ ∏ÿ √°‘ ®„πª√–‡∑»°”≈— ßæ— ≤π“ ‡æ√“–«à “ ª√–‡∑»‡À≈à “π—È π à «π„À≠à ¡’ ¢â Õ®”°— ¥ „π‡√◊Ë Õ߇ߑ π∑ÿ π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√¢¬“¬ °“√≈ß∑ÿ π°√–∑”„Àâ ¬“°¡“°°«à “°“√ æ— ≤π“®“°§«“¡√Ÿâ ∑’Ë µπ‡Õß¡’ Õ¬Ÿà ´÷Ë ß‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß„™â ‡ß‘ π∑ÿ π®”π«π¡À“»“≈ À“°·µà µâ Õ߇¢â “„®«à “®–∑”Õ¬à “ß‰√°— ∫ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà π—È π Ê µà “ßÀ“° „π°√≥’ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ¡’ ∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ „πÀ≈“¬ Ê ¥â “π °“√π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ ‡À≈à “π—È π¡“‡®’ ¬√–‰π„Àâ ‡ªì π·°à 𧫓¡ “¡“√∂À≈— °‚¥¬æ— ≤π“ºà “π∑√— 欓°√ ¡πÿ …¬å ¢Õ߉∑¬·≈–π”‡Õ“¡“ªØ‘ ∫— µ‘ „™â „π‡™‘ ß∏ÿ √°‘ ® ‚¥¬¡’ °“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â “ß·≈–√–∫∫¢ÕßÕß§å °“√∑’Ë ≈ßµ— «°— ∫ °“√·¢à ߢ— π®÷ ߇ªì π ‘Ë ß∑’Ë “¡“√∂π”¡“ „™â ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ‡≈¬ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §«“¡ ”‡√Á ® ®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â À√◊ Õ‰¡à π—È π¢÷È πÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ ‡ß◊Ë Õπ‰¢ ”§— ≠§◊ Õ ª√–™“™π‰∑¬∑ÿ °§π ·≈–∑ÿ °§π„πÕß§å °“√π—È π Ê ®–µâ Õß¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π„𧫓¡ “¡“√∂¢Õßµ— «‡Õß ·≈–¡ÿà ß¡—Ë πæ— ≤π“Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õߥ⠫¬ §«“¡Õ¥∑π ¿“¬„µâ §«“¡µ—È ß„®Õ¬à “ß ®√‘ ß®— ß„π°“√ √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫ „π°“√·¢à ߢ— π¥— ß°≈à “«