สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 838 §«“¡®”‡ªì π°“√ª√— ∫°√Õ∫·π«§‘ ¥∑“ß°“√®— ¥°“√ : §«“¡∑â “∑“¬·≈–∑“ßÕÕ°¢Õß∏ÿ √°‘ ®‰∑¬„π¬ÿ §°“√§â “‡ √’ ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ„π§«“¡‡∑’Ë ¬ßµ√ß·¡à 𬔄π°“√ ∫Õ°‡«≈“ πÕ°®“°Õß§å °“√π“´“‡≈◊ Õ° „Àâ π“Ãî °“‚Õ‡¡°“ ‡ªì ππ“Ãî °“∑’Ë Õ¬Ÿà ∫π ¢â Õ¡◊ Õ¢Õßπ— °∫‘ πÕ«°“»·≈â « ¬— ߉¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ°„Àâ ‡ªì πºŸâ ®— ∫‡«≈“Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√ „π°“√·¢à ߢ— π°’ Ã“‚Õ≈‘ ¡ªî °À≈“¬§√—È ß ´÷Ë ß√«¡∂÷ ß°“√‡ªì πºŸâ ®— ∫‡«≈“Õ¬à “ß‡ªì π ∑“ß°“√¢Õß°“√·¢à ߢ— π√–¥— ∫‚≈°Õ’ ° À≈“¬√“¬°“√ ®÷ ߇ªì π‡§√◊Ë Õßæ‘ Ÿ ®πå ∂÷ ß°“√¬Õ¡√— ∫„π‡√◊Ë Õߧ«“¡‡∑’Ë ¬ßµ√ß ·¡à π¬”¢Õß°“√∫Õ°‡«≈“¢Õß‚Õ‡¡°“ °√Õ∫·π«§‘ ¥ ·≈–°≈¬ÿ ∑∏å °“√ √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π°“√·¢à ß ¢— π·∫∫√à «¡ ¡— ¬ °“√æ— ≤π“‚¥¬„™â °√Õ∫·π«§‘ ¥ √à «¡ ¡— ¬®÷ ߇ªì πª√–‡¥Á π∑’Ë ∑ÿ °Õß§å °“√ §«√„Àâ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß¡“° ‡æ√“–®– “¡“√∂𔉪 Ÿà °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥ ≈— °…≥–‡©æ“–æ‘ ‡»…„π°“√√— °…“·≈– °â “« Ÿà §«“¡‡ªì π∑’Ë Àπ÷Ë ß„π°“√·¢à ߢ— π µ≈Õ¥‡«≈“ Nadler ˘ π— °§‘ ¥·≈–π— ° ∫√‘ À“√∑’Ë »÷ °…“‡√◊Ë Õß°“√ √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π°“√·¢à ߢ— π ‰¥â „Àâ ¢â Õ§‘ ¥∑’Ë ‡ªì π ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¡“° ∑”„Àâ “¡“√∂≈ß §«“¡‡ÀÁ π‰¥â «à “°“√§â π§«â “À“§«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π°“√·¢à ߢ— ππ—È π∫à Õ¬§√—È ß‡ªì π º≈∑”„Àâ Õß§å °“√§‘ ¥ÕÕ°Àà “ß®“°µ— «‡Õß ¡“°‰ª®π¢“¥®ÿ ¥¬◊ π ¥— ßπ—È π °“√°≈— ∫ ¡“æ‘ ®“√≥“§«“¡ “¡“√∂ ´÷Ë ß‡ªì π°“√ æ— ≤π“µà Õ¬Õ¥®“°·°à 𧫓¡ “¡“√∂ À≈— °∑’Ë µ— «‡Õß¡’ Õ¬Ÿà π—Ë π‡Õß °≈— ∫‡ªì π°“√ π”¡“´÷Ë ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢à ߢ— π∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß°«à “ ·π«§‘ ¥°“√ √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫ „π°“√·¢à ߢ— π·∫∫√à «¡ ¡— ¬ ®÷ ߇ªì π°“√ ¡Õß°≈— ∫¡“∑’Ë µ— «‡Õß´÷Ë ß·µ°µà “ß®“°·π« §‘ ¥Õ◊Ë π ‡ªì π°≈¬ÿ ∑∏å ∑’Ë æ— ≤π“¢÷È π®“°°“√ ¡Õß°≈— ∫¡“∑’Ë µ— «‡Õ߇æ◊Ë Õ§â πÀ“§«“¡≈ß µ— « §«“¡æÕ¥’ ∫𧫓¡‡À¡“– ¡¢Õß à «πª√–°Õ∫∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ¢ÕßÕß§å °“√ ¿“¬„µâ °“√®— ¥°“√∑’Ë ¡’ °“√®— ¥«“ß∑√— 欓°√π—È πÊ „Àâ ¡’ §«“¡ ¡¥ÿ ≈·≈–¡’ à «π™à «¬„π°“√ à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ∑ÿ °°≈‰°¢Õß Õß§å °“√∑”ß“π‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ „π°“√∫√√≈ÿ «— µ∂ÿ ª√– ߧå ∑’Ë °”À𥉫â Ò °≈¬ÿ ∑∏å °“√ √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π °“√·¢à ߢ— π·∫∫√à «¡ ¡— ¬ ¡’ ¥— ßπ’È Ò. °≈¬ÿ ∑∏å °“√ √â “ß·≈–æ— ≤π“ §«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π°“√·¢à ߢ— π®“° ∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ (Intellectual Capital) ∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ À¡“¬∂÷ ß §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ∂Ÿ ° – ¡‰«â „πÕß§å °“√π—È π Ê (collective knowledge) ´÷Ë ß§«“¡√Ÿâ ¥— ß°≈à “«·∑â ®√‘ ß¡’ Õ¬Ÿà „π∑ÿ °Õß§å °“√ à «π „À≠à ®–‡ªì 𧫓¡√Ÿâ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°ª√– ∫ °“√≥å „π°“√¥”‡π‘ π∏ÿ √°‘ ®∑’Ë µâ Õß„™â §«“¡ ‡™’Ë ¬«™“≠ §«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ §«“¡ “¡“√∂‡©æ“–‡√◊Ë Õß §«“¡∂π— ¥ ∑— °…– ª√– ∫°“√≥å œ≈œ ´÷Ë ß≈â «π·≈â «¡’ Õ¬Ÿà „π Õß§å °“√∑—È ß ‘È π ∑’Ë ”§— ≠°“√ – ¡¢Õß Õß§å §«“¡√Ÿâ π—È πµâ Õß¡’ ¢∫«π°“√∂à “¬∑Õ¥ ·≈– ◊ ∫µà Õ§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ¥’ ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ §«“¡√Ÿâ π—È π “¡“√∂‡°Á ∫ – ¡‰«â „πÕß§å °“√ ´÷Ë ß À“°¡’ °“√ – ¡Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õ߇ªì π√–¬– ‡«≈“π“π¡’ ºŸâ ◊ ∫∑Õ¥∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’ »— °¬¿“æ §«“¡√Ÿâ ¥— ß°≈à “«π—È π®– æ— ≤𓇪ì 𧫓¡‡™’Ë ¬«™“≠·≈–§«“¡ ™”π“≠„π√–¥— ∫∑’Ë Ÿ ß¡“°¬‘Ë ß¢÷È π ¥— ßπ—È π À“°Õß§å °“√∑”°“√«‘ ‡§√“–Àå »÷ °…“µ— «‡Õß«à “¡’ ·°à 𧫓¡√Ÿâ „¥∑’Ë ‰¥â ¡’ °“√ – ¡¡“·≈–‡ªì 𧫓¡√Ÿâ ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥– ‡©æ“–æ‘ ‡»…∑’Ë µπ‡Õß¡’ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠ ·≈–™”π“≠¡“° ®“°π—È π®÷ ßπ”¡“¢¬“¬ º≈°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥·µ° ©“π ·≈–‡°‘ ¥§«“¡‡¢â “„®Õ¬à “ß·®à ¡·®â ß °Á ®– “¡“√∂π”‡Õ“∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ π—È π¡“„™â „π°“√ √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π °“√·¢à ߢ— π‰¥â „π°√≥’ ∫√‘ …— ∑ Kikkoman ºŸâ º≈‘ µ ·≈–®”Àπà “¬πÈ ”´Õ ª√ÿ ß√ ∑’Ë º≈‘ µ®“° ‡¡≈Á ¥∂—Ë «‡À≈◊ Õß ¡’ ®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π®“°§«“¡√Ÿâ æ◊È π∫â “π∑’Ë §√Õ∫§√— «™“«≠’Ë ªÿÉ π‡√’ ¬π√Ÿâ ®“° ∫√√æ∫ÿ √ÿ …„π°“√À¡— °∂—Ë «‡À≈◊ Õ߇æ◊Ë Õπ” ¡“∑”‡ªì ππÈ ”´Õ ª√ÿ ß√ ´÷Ë ß‡ªì 𧫓¡√Ÿâ ∑’Ë ¡’ °“√ – ¡°— π¡“¡“°°«à “ Û ªï ‚¥¬ ¡’ °“√‡µ‘ ¡ “√®ÿ ≈‘ π∑√’ ¬å ‡¢â “‰ª‡æ◊Ë Õ™à «¬∑” „Àâ ‡°‘ ¥°“√¬à Õ¬ ≈“¬∂—Ë «‡À≈◊ Õß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ πÈ ”´Õ ∑’Ë ¡’ √ ™“µ‘ °≈¡°≈à Õ¡¡’ °≈‘Ë πÀÕ¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘ √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥√ ™“µ‘ ∑’Ë ¥’ „π °“√√— ∫ª√–∑“πÕ“À“√ ®“°§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ∂Ÿ ° – ¡¡“¥— ß°≈à “«‰¥â °≈“¬‡ªì π∑√— æ¬å ‘ π ∑“ߪí ≠≠“„π°“√º≈‘ µπÈ ”´Õ ª√ÿ ß√ ¢Õß Kikkoman ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‰¡à ‡æ’ ¬ß ‡©æ“–·µà „πª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π‡∑à “π—È π ·µà ‡ªì ππÈ ”´Õ ª√ÿ ß√ ∑’Ë π‘ ¬¡√— ∫ª√–∑“π °— π∑—Ë «‚≈° ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„Àâ √ ™“µ‘ Õ“À“√¥’ ·≈â «¬— ߇ªì πµ— «∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√¬à Õ¬ ≈“¬Õ“À“√¿“¬„π°√–- ‡æ“–Õ“À“√‰¥â Õ¬à “ß¥’ Õ’ °¥â «¬ ®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√¬Õ¡√— ∫·≈–‰¥â √— ∫§«“¡π‘ ¬¡ ®“°≈Ÿ °§â “∑—Ë «‚≈° à ߺ≈∑”„Àâ πÈ ”´Õ Kikkoman ¡’ √“§“¢“¬ Ÿ ß°«à “´Õ ª√ÿ ß √ ¬’Ë Àâ ÕÕ◊Ë π‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫„πª√‘ ¡“≥