สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 836 §«“¡®”‡ªì π°“√ª√— ∫°√Õ∫·π«§‘ ¥∑“ß°“√®— ¥°“√ : §«“¡∑â “∑“¬·≈–∑“ßÕÕ°¢Õß∏ÿ √°‘ ®‰∑¬„π¬ÿ §°“√§â “‡ √’ Ù. °“√‡ÀÁ πæâ Õßµâ Õß°— π (consensus) π— ¬∑’Ë ·ΩßÕ¬Ÿà §«“¡ “¡“√∂À≈— °∑’Ë ·ΩßÕ¬Ÿà §◊ Õ ‡ªì 𧫓¡ “¡“√∂∑’Ë ‡ªì 𧫓¡√Ÿâ §«“¡ ™”π“≠ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠ ·≈–∑— °…– ∑—È ß„π°“√∫√‘ À“√ °“√®— ¥°“√ °“√∫√‘ À“√ °“√º≈‘ µ °“√∫√‘ À“√°“√µ≈“¥ œ≈œ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà Õ¬à “ß≈÷ ° Ê ¿“¬„πÕß§å °“√®÷ ߇ªì π°“√ ¬“°∑’Ë §π¿“¬πÕ°Õß§å °“√®– “¡“√∂ √ÿ ªπ”¡“„™â ß“π‰¥â À√◊ Õ°”Àπ¥√«∫√«¡ ¢÷È π‡ªì πÀ≈— °‡°≥±å „π°“√∂à “¬∑Õ¥µà Õ‰¥â „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ “¡“√∂‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫§«“¡ √Ÿâ ·≈–∑— °…–∑’Ë ¡’ „πÕß§å °“√ÕÕ°‰¥â ‡ªì π Ú √–¥— ∫ §◊ Õ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ™— ¥‡®π §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ´à ÕπÕ¬Ÿà ≈÷ ° §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ™— ¥‡®π À¡“¬∂÷ ß §«“¡ “¡“√∂∑’Ë — ߇°µ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥ ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡∑’Ë ™— ¥‡®π · ¥ß √“¬≈–‡Õ’ ¬¥·≈–¢—È πµÕπ„π°“√∑”ß“π ∑’Ë “¡“√∂π”¡“®— ¥∑”‡ªì π§Ÿà ¡◊ ժؑ ∫— µ‘ „π°“√ √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ “¡“√∂π—È π‰¥â ∑’Ë ”§— ≠‡ªì 𧫓¡ “¡“√∂π—È π∂à “¬∑Õ¥ ◊Ë Õ “√·≈– à ßµà Õºà “π√–À«à “ß°— π‰¥â ∑” „Àâ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡°√–∑”‰¥â ‚¥¬ßà “¬ À“°¥”‡π‘ πµ“¡¢—È πµÕπ∑’Ë «“߉«â §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ´à ÕπÕ¬Ÿà ≈÷ ° ¡’ ≈— °…≥–µ√ß°— π¢â “¡°— ∫§«“¡ “¡“√∂∑’Ë ‡ÀÁ π™— ¥‡®π ‡æ√“–‡ªì 𧫓¡√Ÿâ ∑’Ë ´à ÕπÕ¬Ÿà ¿“¬„π ‰¡à ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥‡®π ®÷ ߉¡à “¡“√∂ ®— ¥∑”ÕÕ°¡“‡ªì π§Ÿà ¡◊ ժؑ ∫— µ‘ ‰¥â °“√ à ß ºà “𧫓¡√Ÿâ µâ Õß°√–∑” ºà “π°“√Ωñ °Ωπ∑’Ë µâ Õß„™â √–¬–‡«≈“π“π®÷ ß®– “¡“√∂æ— ≤π“ ¢÷È π‡ªì 𧫓¡ “¡“√∂æ‘ ‡»…π—È π‰¥â §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ·¢Á ß·°√à ß §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ·¢Á ß·°√à ߧ◊ Õ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë À“Õ–‰√¡“∑¥·∑π‰¥â ¬“° ‡æ√“–¡’ §«“¡·¢Á ß·°√à ß ‰¡à À«—Ë π‰À«µà Õ ¿“«–·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª§«“¡ “¡“√∂¥— ß°≈à “«π’È ‡ªì 𧫓¡ “¡“√∂∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “„πµ— «‡Õß æ√â Õ¡∑’Ë ®–øí πΩÉ “¬◊ π À¬— ¥ Ÿâ °— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡√Õ∫µ— «∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“‰¥â §«“¡ “¡“√∂∑’Ë Õà Õπ·Õ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ·¢Á ß·°√à ß §« “¡ “¡“ √ ∂∑’Ë Õà Õπ·Õ ® – ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªµ“¡‡∑§‚π‚≈¬’ ∂“π°“√≥å ∑“߇»√…∞°‘ ® ¿“«–°“√ ·¢à ߢ— π œ≈œ ´÷Ë ßµ√ß°— π¢â “¡°— ∫ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ·¢Á ß·°√à ß ∑’Ë π— ∫«— π®–¡’ ·µà §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß¡“°¢÷È π ®π°√–∑—Ë ß‡ªì π ®ÿ ¥·¢Á ß ®ÿ ¥‡¥à π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “‚¥¥‡¥à π∑à “¡ °≈“ߧ«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∑”„Àâ “¡“√∂ √— °…“§«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π°“√·¢à ߢ— π‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ µ— «Õ¬à “߇™à π °“√∑’Ë ‡∑§‚π‚≈¬’ „π °“√‡¢’ ¬πµ— «Õ— °…√¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‰ªÕ¬à “ß¡“°·µà ·°à 𧫓¡ “¡“√∂À≈— ° „π°“√ √⠓ߪ“°°“À¡÷ °´÷ ¡¢Õß∫√‘ …— ∑ Montblanc ¬— ߧßÕ¬Ÿà ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π‡∑§‚π- ‚≈¬’ ‡¥‘ ¡¡’ °“√„™â ¡“‡ªì π√–¬–‡«≈“π“𠪓°°“ Montblanc ¬— ߧ߉¥â √— ∫§«“¡ π‘ ¬¡ §«“¡‡™◊Ë Õ∂◊ Õ ·≈–§«“¡™◊Ë π™Õ∫ Õ¬à “ß¡“° ∂÷ ß·¡â «à “®–¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’ „π °“√‡¢’ ¬π·∫∫„À¡à ∑’Ë æ— ≤π“¢÷È π §«“¡ “¡“√∂∑’Ë Ωí ß≈÷ ° §«“¡ “¡“√∂∑’Ë Ωí ß≈÷ °§◊ Õ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬‰¥â ‡ªì 𠧫“¡ “¡“√∂∑’Ë µ‘ ¥·πà πÕ¬Ÿà °— ∫Õß§å °“√ π—È π Ê ¬“°∑’Ë ®–π”ÕÕ°‰ª®“°Õß§å °“√ π—È π‰¥â ¥— ßπ—È π ∂÷ ß·¡â «à “®–¡’ °“√À¡ÿ π‡«’ ¬π ¢Õßæπ— °ß“π‡¢â “·≈–ÕÕ°µ≈Õ¥‡«≈“ æπ— °ß“π°Á ‰¡à “¡“√∂π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂π—È π‰ª„™â ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â „π °√≥’ ∑’Ë À“°¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬∫ÿ §≈“°√ ®“°Õß§å °“√Àπ÷Ë ß‰ª¬— ßÕ’ °Õß§å °“√Àπ÷Ë ß ‚¥¬ “¡“√∂π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ ·≈–∑— °…–π—È π ÕÕ°‰ª„™â ‰¥â ·≈– “¡“√∂𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈â « · ¥ß«à “ §«“¡ “¡“√∂π—È π‰¡à „™à ·°à 𧫓¡ “¡“√∂À≈— ° ·µà ‡√’ ¬°§«“¡ “¡“√∂ π—È π«à “ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬‰¥â ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß°“√∑’Ë Õß§å °“√„¥Õß§å °“√ Àπ÷Ë ß¡’ æπ— °ß“π∑’Ë ∑”ß“πÕ¬Ÿà ‡ªì π‡«≈“ π“π‡¡◊Ë ÕÕÕ°‰ª·≈â « “¡“√∂‡ªî ¥∏ÿ √°‘ ® ·∫∫‡¥’ ¬«°— π‰¥â ´÷Ë ßÕ“®∑”‰¥â ‡À¡◊ Õπ À√◊ Õ∑”‰¥â ¥’ °«à “ §«“¡ “¡“√∂π—È π®— ¥ ‡ªì 𧫓¡ “¡“√∂∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ¬â “¬‰¥â