สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 831 º≈‘ π ¿Ÿà ®√Ÿ ≠ §«“¡æ√â Õ¡√— ∫¡◊ Õ·≈–ª√— ∫µ— «„Àâ ‡¢â “°— ∫ ∂“π°“√≥å ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·≈â «¬— ߇ªì π °“√‡µ√’ ¬¡µ— «‡æ◊Ë Õ √⠓ߪ√–‚¬™πå ®“° ‚Õ°“ ∏ÿ √°‘ ®∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È πÕ’ °¥â «¬ §«“¡∑â “∑“¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß °“√‡°‘ ¥¢÷È π¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿“§√— ∞°— ∫∫∑∫“∑ ¢Õß√— ∞™“µ‘ ∑’Ë ≈¥≈ß ®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߥ— ß°≈à “«π” ¡“´÷Ë ßª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë ªí ®®ÿ ∫— π‰¥â °≈“¬ ‡ªì π·π«§‘ ¥√à «¡ ¡— ¬§◊ Õ °“√ √⠓ߧ«“¡ √à «¡¡◊ Õ∑“߇»√…∞°‘ ®√–À«à “ß°— π∑—È ß„π √–¥— ∫∑«‘ ¿“§’ ·≈–æÀÿ ¿“§’ ‡ªì πº≈∑”„Àâ ‡°‘ ¥¿Ÿ ¡‘ ¿“§√— ∞∑’Ë ¡ÿà ß √⠓ߧ«“¡¡—Ë π§ß∑“ß ‡»√…∞°‘ ®ºà “𧫓¡√à «¡¡◊ ե⠓π°“√§â “ ·≈–°“√≈ß∑ÿ π√–À«à “ß°— π ∑”„Àâ √— ∞™“µ‘ ‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà ‰¥â Õ¬à “ß‚¥¥‡¥’Ë ¬«‰¥â Õ’ °µà Õ ‰ª „π‡√◊Ë Õßπ’È ‡§πÕ‘ ®‘ ‚Õ¡“‡Õ– (Kenichi Ohmae) π— °§‘ ¥ π— °«‘ ™“°“√ ·≈–∑’Ë ª√÷ °…“ ∑“ß∏ÿ √°‘ ® ™“«≠’Ë ªÿÉ π‰¥â ∑”°“√»÷ °…“ «‘ ‡§√“–Àå ·≈–§“¥°“√≥å ¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈߇™à ππ’È ‰«â „πÀπ— ß ◊ Õ™◊Ë Õ ç°“√ ‘È π ÿ ¥ ¢Õߧ«“¡‡ªì π√— ∞™“µ‘ : The End of the Nation Stateé Ò ´÷Ë ß‡ªì π·π«§‘ ¥∑’Ë æ— ≤π“ µà Õ‡π◊Ë Õß®“°·π«§‘ ¥¢Õ߇¢“„π‡√◊Ë Õß °“√ ‡°‘ ¥¢÷È π¢Õß‚≈°‰√â æ√¡·¥π∑’Ë æ— ≤π“¢÷È π „π §.». Ò˘˘ ‚¥¬§“¥°“√≥å «à “®“° ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡·≈– ∂“π°“√≥å ∑“߇»√…∞°‘ ® °“√ ‡¡◊ Õß·≈– — ߧ¡∑’Ë ¡’ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ßÕ¬à “ß¡“°„π™à «ß‡«≈“ºà “π¡“ ®– à ߺ≈∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߧ√—È ß¬‘Ë ß „À≠à „π∑»«√√…π’È §◊ Õ ª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë ∫∑∫“∑¢Õß√— ∞™“µ‘ (nation state) „π ¥â “π‡»√…∞°‘ ® °“√§â “·≈–°“√≈ß∑ÿ π®– ≈¥§«“¡ ”§— ≠≈ß ‚¥¬¡’ ‘Ë ß‡°‘ ¥¢÷È π¡“ ∑¥·∑π„À¡à ·≈–¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈Õ¬à “ß¡“° §◊ Õ ¿Ÿ ¡‘ ¿“§√— ∞ (region state) ‡ªì π°“√ √«¡µ— «°— π‡æ◊Ë Õ√à «¡¡◊ Õ∑“߇»√…∞°‘ ® √–À«à “ß°— π¢Õߪ√–‡∑»µà “ß Ê „π°“√ √⠓ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ß∑“߇»√…∞°‘ ® Ú µ— « Õ¬à “ß‡™à π°“√‡°‘ ¥¢÷È π¢Õß À¿“æ¬ÿ ‚√ª À√◊ Õ‡√’ ¬°™◊Ë Õ¬à Õ«à “°≈ÿà ¡Õ’ ¬Ÿ ∑’Ë ªí ®®ÿ ∫— π¡’ ‡ß‘ π °ÿ ≈¬Ÿ ‚√ (Euro) „™â √à «¡°— πÕ¬à “ß‡ªì π ∑“ß°“√ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ ‡ªì π‡ß‘ π °ÿ ≈À≈— ° °ÿ ≈‡¥’ ¬«∑’Ë „™â ¿“¬„πª√–‡∑» ¡“™‘ ° °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«≈à “ ÿ ¥¡’ °“√®— ¥ª√–™ÿ ¡ ‡æ◊Ë Õ¢¬“¬®”π«π ¡“™‘ °‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ ° Ò ª√–‡∑» ∑”„Àâ ¡’ ª√–™“°√√«¡°— π¡“° °«à “ Ùı ≈â “π§π Û ´÷Ë ß®— ¥‡ªì πµ≈“¥∑’Ë ¡’ ¢π“¥„À≠à ¡“° ¡’ °≈ÿà ¡≈Ÿ °§â “ à «π„À≠à ‡ªì πª√–™“°√∑’Ë ¡’ °”≈— ß´◊È Õ Ÿ ß π— ∫«à “‡ªì π ¿Ÿ ¡‘ ¿“§√— ∞∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡∑’Ë ™— ¥ ‡®π¡“° °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß°“√√«¡µ— « ¥— ß°≈à “« à ߺ≈„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ”§— ≠°≈à “«§◊ Õ¿Ÿ ¡‘ ¿“§√— ∞„πÕ’ °ø“°‚≈° Àπ÷Ë ß§◊ Õ ‡¢µ°“√§â “‡ √’ Õ‡¡√‘ °“‡Àπ◊ Õ À√◊ Õπ“øµ“ (NAFTA : North America Free Trade Area) µâ Õßæ— ≤π“ª√— ∫µ— « µ“¡¥â «¬°“√ª√–°“»§«“¡√à «¡¡◊ Õ∑“ß °“√§â “°— ∫ª√–‡∑»„πÕ‡¡√‘ °“„µâ ‚¥¬ ‡√’ ¬°‡¢µ°“√§â “‡ √’ „À¡à «à “ ‡¢µ°“√§â “ ‡ √’ Õ‡¡√‘ °“ (FTAA : Free Trade Area of America) ´÷Ë ß à ߺ≈°√–∑∫µà Õ°“√§â “ ·≈–°“√≈ß∑ÿ πµà Õª√–‡∑»À≈“¬ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»„π‡¢µ§“∫ ¡ÿ ∑√ ·ª´‘ øî ° °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß√–∫∫ ‡»√…∞°‘ ®¥— ß°≈à “«π”¡“´÷Ë ß°“√‡°’Ë ¬«æ— π °— π¢Õ߇»√…∞°‘ ®‚≈°Õ¬à “ß™— ¥‡®π ªí ®®— ¬ Àπ÷Ë ß∑’Ë ‡ªì πæ≈— ߢ— ∫‡§≈◊Ë Õπ·≈–·√ߺ≈— ° ¥— 𠔧— ≠∑’Ë ∑” „Àâ ‡°‘ ¥‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ”§— ≠§◊ Õ°“√≈ß∑ÿ π (investment) ªí ®®ÿ ∫— πæ∫«à “°“√≈ß∑ÿ π‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ∑’Ë Õß§å °“√∏ÿ √°‘ ®„™â „π°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ ∑“ß∏ÿ √°‘ ® °√–∑”‚¥¬°“√≈ß∑ÿ π∑“ß µ√ß„πµ≈“¥‡ªÑ “À¡“¬ ‡æ◊Ë Õπ”µ— «‡Õß ‡¢â “„°≈â ·À≈à ߺ≈‘ µ∑’Ë πÕ°®“°®–¡’ ªí ®®— ¬ °“√º≈‘ µ∑’Ë ¡’ µâ π∑ÿ πµË ”·≈â « ¬— ß∑”„Àâ ‡¢â “ „°≈â °≈ÿà ¡≈Ÿ °§â “‡ªÑ “À¡“¬‰¥â ¡“°¬‘Ë ß¢÷È π „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π¬— ß„™â ª√–‚¬™πå ¥â «¬ °“√æ— ≤π“∞“π°“√º≈‘ µ¥— ß°≈à “«„Àâ ‡ªì π ∞“π„π°“√ à ßÕÕ° ‘ π§â “°≈— ∫¡“¢“¬ „πª√–‡∑»µπ‡Õß ·≈– à ßÕÕ°‰ª¬— ß ª√–‡∑»§Ÿà §â “Õ◊Ë π Ê Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Õ’ °¥â «¬ „π ¿“«–¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È ππ—È π à ߺ≈∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡®”‡ªì π ∑’Ë ª√–‡∑»·≈–Õß§å °“√∏ÿ √°‘ ®µâ Õߪ√— ∫ °√Õ∫·π«§‘ ¥„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√à «¡ ¡— ¬°— ∫ ∂“π°“√≥å ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ∑—È ßπ’È ®–°√–∑” ‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æπ—È πµâ Õß¡’ §«“¡ ‡¢â “„®∂÷ ߇Àµÿ ·≈–º≈¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ßπ—È π Ê Õ¬à “ß∂à Õß·∑â °à Õπ ®÷ ß®– “¡“√∂°”À𥂧√ß √â “ß °≈¬ÿ ∑∏å ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‚¥¬®–µâ Õß ‡ªì π°“√æ— ≤π“∑’Ë µ—È ßÕ¬Ÿà ∫π∫√√∑— ¥∞“π ¢Õß°“√ √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥æ≈«— µ°— ∫µ— «√–∫∫ ·≈–‚§√ß √â “ßπ—È π Ê ¥â «¬ °√Õ∫·π«§‘ ¥ ·≈–°≈¬ÿ ∑∏å ¢Õß °“√¥”‡π‘ π∏ÿ √°‘ ®„π™à «ß‡«≈“¢Õß °“√æ— ≤π“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√ª√— ∫°√Õ∫·π«§«“¡ §‘ ¥À√◊ Õ‡√’ ¬°„π∑“ß«‘ ™“°“√«à “ °√–-