สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 821 ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ Õ¿‘ ‡…°°— ∫π“ßæ‘ π∑ÿ ¡¥’ ·≈–‡Õ“™π– »÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å ‰¥â Õ¬à “ß ßà “ß“¡ §√—È π‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥‡Àµÿ °“√≥å √â “¬·√ß擬ÿ æ— ¥¢Õπ¢“¥ °Á Õ“»— ¬§«“¡æ“°‡æ’ ¬√·≈–∫“√¡’ Õ— π ‡ °‘ ¥® “°°√ √¡¥’ ∑’Ë ‡ §¬ —Ë ß ¡∑—È ß „ π ªí ®®ÿ ∫— 𙓵‘ ·≈–Õ¥’ µ™“µ‘ ∑”„Àâ √Õ¥æâ π Õ— πµ√“¬ ·¡â º≈·Àà ß°“√„™â «‘ ∏’ °“√¥â “π‡π◊È Õ ‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “«®–∑”„Àâ ¡ÿ ∑√‚¶…§” ©— π∑å ¢“¥‡Õ°¿“æ¥â “π‚§√߇√◊Ë Õß·≈–¡’ ·°à π‡√◊Ë ÕßÀ√◊ Õ·π«§‘ ¥∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª ®“° ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥° ·µà º≈π—È π°Á ¡‘ ‰¥â °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬·µà Õ¬à “ß„¥ ‡æ√“–¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ Õ◊Ë π¡“∑¥·∑π ‰¥â ·°à §«“¡µ◊Ë π‡µâ ππà “ π„® §«“¡À≈“°√ À≈“°Õ“√¡≥å ·≈–§«“¡πà “ª√–∑— ∫„®„π ∫ÿ §≈‘ °§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ— «≈–§√ ¬‘Ë ß‰ª °«à “π—È π¬— ß‰¥â · ¥ß·π«§‘ ¥∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ ·≈–¡’ ª√–‚¬™πå 𔉪„™â ‰¥â Õ¬à “ß°«â “ß ¢«“ß°«à “·π«§‘ ¥∑’Ë ª√“°Ø„π‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ Õ’ °¥â «¬ «‘ ∏’ °“√‡°’Ë ¬«°— ∫‡π◊È Õ‡√◊Ë Õßµ“¡∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥ ‰¥â ·°à °“√æ√√≥π“ Õ“√¡≥å ¢Õßµ— «≈–§√ª√–°Õ∫µ— «Àπ÷Ë ß ®π‚¥¥‡¥à π°«à “µ— «≈–§√‡Õ° ¯ °Á ¥’ °“√ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡Àµÿ °“√≥å „π‡π◊È Õ‡√◊Ë ÕßµÕπµâ π‚¥¬°“√‡æ‘Ë ¡¿“§ ‡Àµÿ °“√≥å µà “ß Ê ´÷Ë ß·¡â ®–¡’ º≈∑”„Àâ ‚§√߇√◊Ë Õߢ“¥‡Õ°¿“æ°Á ¥’ ‡ªì π«‘ ∏’ °“√ ∑’Ë ¡ÿà ߇πâ 𧫓¡‡¥à π∑“ßÕ“√¡≥å ·≈– §«“¡πà “ª√–∑— ∫„®∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¿“¬„π¿“§ ‡Àµÿ °“√≥å ‚¥¬„Àâ §«“¡ ”§— ≠·°à ‡Õ°- ¿“槫“¡ — ¡æ— π∏å ¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫ ¢Õ߇√◊Ë Õ߇ªì π√Õß ∑«à “ ‘Ë ß‡À≈à “π’È °Á ¡‘ ‰¥â √â “ßµ”Àπ‘ „Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π·°à §ÿ ≥§à “¢Õß«√√≥°√√¡ ‡√◊Ë Õßπ’È ·µà Õ¬à “ß„¥ ¥— ß∑’Ë °≈à “«·≈â ««à “°“√ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õ߇π◊È Õ‡√◊Ë Õß ‚¥¬°“√‡æ‘Ë ¡¿“§‡Àµÿ °“√≥å µà “ß Ê ´÷Ë ß ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‚§√߇√◊Ë Õß∑«‘ ¿“§π—È π™à «¬„Àâ ‡°‘ ¥·°à π‡√◊Ë ÕßÀ√◊ Õ·π«§‘ ¥À≈— °∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “·≈– “¡“√∂𔉪„™â ª√–‚¬™πå ‰¥â °«â “ߢ«“ß ∑—È ß¬— ߇ªì π°“√‡æ‘Ë ¡ª√‘ ¡“≥ ‡π◊È ÕÀ“„Àâ ¡“°¢÷È π∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß πÿ ° π“𠙫𵑠¥µ“¡ à «π°“√æ√√≥π“Õ“√¡≥å ∑’Ë √⠓ߧ«“¡‚¥¥‡¥à π„Àâ µ— «≈–§√ª√–°Õ∫ ¥â «¬‡Àµÿ º≈∫“ßÕ¬à “ßπ—È π°Á ‡æ‘Ë ¡æŸ π§ÿ ≥- ¡∫— µ‘ «√√≥°√√¡„Àâ ·°à ‡√◊Ë Õߧ◊ ÕÕ“√¡≥å –‡∑◊ Õπ„®∑’Ë ≈÷ °´÷È ß ºŸâ Õà “π∑ÿ °¬ÿ §∑ÿ ° ¡— ¬ ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–‰¡à ‡§¬¡Õ߇ÀÁ π«à “ª√“°Ø- °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡ªì πª√–‡¥Á πªí ≠À“¥â “π ‡Õ°¿“æÀ√◊ Õ — ¡æ— π∏¿“æ·Àà ßÕß§å ª√–°Õ∫¢Õ߇√◊Ë Õß ·≈–∂÷ ß®–‡ÀÁ π°Á ‰¡à ‡ÀÁ π«à “‡ªì π¢â Õµ”Àπ‘ ‡æ√“–‰∑¬‰¡à §à Õ¬ „Àâ §«“¡ ”§— ≠·°à À≈— °‡Õ°¿“æÀ√◊ Õ — ¡æ— π∏¿“æ·Àà ßÕß§å ª√–°Õ∫¢Õ߇√◊Ë Õß ¡“°‰ª°«à “À≈— °§«“¡ª√–∑— ∫„® ´÷Ë ß ‘Ë ßπ’È ¥Ÿ ®–‡ªì 𧫓¡π‘ ¬¡„π°“√‡ æ«√√≥- °√√¡¢Õ߉∑¬ °“√»÷ °…“ ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ™à «ß ∑’Ë ·µà ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“„πª√–‡¥Á π«‘ ∏’ °“√¥â “π ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß·ßà «‘ ∏’ °“√ “‡Àµÿ ·≈–º≈µ“¡∑’Ë °≈à “«¡“π’È ‰¡à ‡æ’ ¬ß„Àâ º≈∑’Ë ‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ ¿“æµà ÕÕ’ °™‘È πÀπ÷Ë ß∑’Ë Õ“®π”‰ªª√–°Õ∫ °— ∫º≈°“√»÷ °…“¥â “π ÿ π∑√’ ¬»“ µ√å ·≈– »‘ ≈ª–°“√ª√–æ— π∏å ´÷Ë ß®–∑”„Àâ ‰¥â ¿“æ À√◊ Õ§”µÕ∫∑’Ë §√∫∂â «π¡“°¢÷È π‡°’Ë ¬«°— ∫ “‡Àµÿ ªí ®®— ¬∑’Ë ∑”„Àâ «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ·≈–§ÿ ≥§à “πà “‡™‘ ¥™Ÿ ¥— ß∑’Ë ‡ªì π Õ¬Ÿà ‡∑à “π—È π À“°¬— ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥¡ÿ ¡¡ÕßÕ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß«à “«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π ª√–Àπ÷Ë ß°“√ “∏‘ µ«√√≥≈— °…≥å µ“¡ ·∫∫«‘ ∏’ ∑’Ë µ”√“°“√ª√–æ— π∏å ∑—È ßÕ≈— ß°“√- »“ µ√å ·≈– ÿ ‚æ∏“≈— ß°“√·®°·®ß‰«â ‚¥¬º≈ — ¡ƒ∑∏‘Ï ¢Õß«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ‡°‘ ¥®“°¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ ·≈–∑— °…–¢—È π Ÿ ß ¢Õß°«’ ºŸâ ¡’ §«“¡§‘ ¥ √â “ß √√§å „π°“√π” À≈— °«‘ ∏’ °“√ª√–æ— π∏å ®“°µ”√“¡“„™â „Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå ‰¥â Õ¬à “ß™“≠©≈“¥ ¯ µÕπæ‘ ∑¬“∏√§√«≠‡ªì πµÕπ∑’Ë ·µà ß„π™à «ß∑’Ë Ú À≈— ß®“°°“√™–ß— °°“√·µà ß„π§√—È ß·√° (´÷Ë ß∑”„Àâ ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ·∫à ߇ªì π Ú ™à «ß) ·≈– ‡¢â “„®°— πµ“¡ª√–«— µ‘ «à “‡ªì πº≈ß“π¢ÕߺŸâ ·µà ßÕ’ °§πÀπ÷Ë ß ·µà À“°æ‘ ®“√≥“º≈ß“π∑—È ß Ú ™à «ß„π·ßà ≈— °…≥–∑à «ß∑”πÕß°“√·µà ß °“√„™â ¿“…“ °Á ®–æ∫«à “‰¡à µà “ß°— π‡∑à “„¥π— ° ®÷ ß∑”„Àâ ¡’ π— °«‘ ™“°“√∫“ß à «π‡™◊Ë Õ«à “πà “®–‡ªì πº≈ß“π¢ÕߺŸâ ·µà ß§π‡¥’ ¬«°— π ¢â Õ — ߇°µ‡√◊Ë Õߧ«“¡§‘ ¥„π‡√◊Ë Õß°“√¡ÿà ß· ¥ß√ ¡“°°«à “‡Õ°¿“槫“¡ — ¡æ— π∏å ¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫ ´÷Ë ß‡ªì π·π«§‘ ¥‡¥’ ¬«°— π∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà ∑—È ß Ú ™à «ßπ’È πà “®–™à «¬ π— ∫ πÿ 𧫓¡§‘ ¥‡√◊Ë ÕߺŸâ ·µà ß§π‡¥’ ¬«°— π‰¥â Õ’ °∑“ßÀπ÷Ë ß