สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 820 ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ™à «ß∑’Ë ·µà ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ : «‘ ∏’ °“√¥â “π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß ·π«°“√·µà ß´÷Ë ß·ª≈°·¬°®“° ®“√’ µ«√√≥°√√¡‰∑¬¥— ß∑’Ë ª√“°Øπ’È πà “ ®–Õ∏‘ ∫“¬‰¥â «à “ π’Ë §◊ Õ√à Õß√Õ¬Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ‚¥¬µ√ß®“°Õ≈— ß°“√»“ µ√å ∑’Ë ª√“°Ø „π ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ º≈®“°°“√„™â «‘ ∏’ °“√¥â “π‡π◊È Õ ‡√◊Ë Õß «‘ ∏’ °“√‡æ‘Ë ¡¿“§‡Àµÿ °“√≥å ¥— ß°≈à “« ¡‘ ‰¥â ∑”„Àâ ‡°‘ ¥º≈¥’ ‡©æ“–·°à ‡√◊Ë Õß°“√ ‡Õ◊È Õ„Àâ ‡°‘ ¥√ ‡∑à “π—È π À“°¬— ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ º≈¥’ „π·ßà Õ◊Ë π¥â «¬ §◊ Õ ‡ªì π°“√‡æ‘Ë ¡ ª√‘ ¡“≥‡Àµÿ °“√≥å „π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß´÷Ë ß∑”„Àâ ‡À¡“– ¡ ”À√— ∫°“√· ¥ß´÷Ë ßµâ Õß ª√–°Õ∫¥â «¬‡Àµÿ °“√≥å À≈“¬ Ê ‡Àµÿ °“√≥å ‡æ◊Ë Õ§«“¡‡¢â ¡¢â π πÿ ° π“π ‡¡◊Ë ÕºŸâ ·µà ߇√‘Ë ¡·µà ß‚¥¬µ—È ß„®«à “®–„Àâ ‡ªì π ∫∑‡≈à πÀπ— ß°Á ‰¥â °”Àπ¥‡Àµÿ °“√≥å √“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥¥— ß°≈à “«‡¢â “‰«â §√—È π‡¡◊Ë Õ·µà ߉ª ·≈â «‡ÀÁ π«à “‰¡à Õ“®„™â ‡ªì π∫∑‡æ◊Ë Õ°“√ · ¥ß‰¥â ‡√◊Ë Õß∑’Ë ·µà ß°Á °≈“¬‡ªì π°«’ π‘ æπ∏å ”À√— ∫Õà “π √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡π◊È ÕÀ“ ∑’Ë °”Àπ¥‰«â °Á ¬— ߧ߇ªì πª√–‚¬™πå Õ¬Ÿà ¥’ ‡æ√“–°“√·µà ߇√◊Ë Õ߬“«µâ ÕßÕ“»— ¬‡Àµÿ °“√≥å µà “ß Ê ®”π«π¡“° ¿“§‡Àµÿ °“√≥å ‡¥à π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡‡¢â “¡“‰¥â π”¡“®“°«√√≥°√√¡ ”§— ≠ ‡™à π °“√ ¬ÿ ¡æ√∑’Ë ¡’ °“√¬° ‚≈À∏πŸ ®“°√“¡“¬≥– »÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ¡’ °“√∑”¡À“ ߧ√“¡´÷Ë ßÕ“®π”¡“®“° ¡À“¿“√µ– ¿“§‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‰¡à ‡æ’ ¬ß °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈¥’ ¥— ߇™à π∑’Ë °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥ „π¢â “ßµâ π‡∑à “π—È π À“°¬— ß¡’ º≈ ”§— ≠ µà Õ‚§√߇√◊Ë Õß §◊ Õ∑”„Àâ ‚§√߇√◊Ë Õß ¡ÿ ∑√- ‚¶…§”©— π∑å ¡’ ≈— °…≥–∑«‘ ¿“§ µà “ß®“° ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥°´÷Ë ß¡’ ‚§√߇√◊Ë Õ߇¥’Ë ¬« ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥° ¢Õπ¢“¥ æ≈— ¥æ√“°°— π * «‘ ∑¬“∏√≈— °æ√–¢√√§å * * «‘ π∑ÿ ¡«¥’ ¢÷È πΩíò ßµ—È ß‚√ß∑“π æ“°— π∑à Õ߇∑’Ë ¬« * * ¡ÿ ∑∑‚¶ ‰¥â √— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ™à «¬«‘ ∑¬“∏√ ‰¥â æ√–¢√√§å * * §◊ πæ√–¢√√§å · ¥ß§«“¡ “¡“√∂ ‰¥â Õ¿‘ ‡…° * * §◊ π‡¡◊ Õß ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ™π–»÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å * ¬ÿ ¡æ√ Õ¿‘ ‡…° * ¢Õπ¢“¥ æ≈— ¥æ√“°°— π * æ≈— ¥æ√“° * «‘ ∑¬“∏√≈— °æ√–¢√√§å * * æ‘ π∑ÿ ¡¥’ ¢÷È πΩíò ßµ—È ß‚√ß∑“π Õÿâ ¡ ¡ * æ“°— π∑à Õ߇∑’Ë ¬« * * ¡ÿ ∑√‚¶…‰¥â √— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ‡ ¥Á ®«— ß™â “ß * ™à «¬«‘ ∑¬“∏√ ‰¥â æ√–¢√√§å * * §◊ πæ√–¢√√§å ë §◊ π‡¡◊ Õß ≈— °…≥–‚§√߇√◊Ë Õß∑’Ë ·µ°µà “ß°— ππ’È ‡ªì πº≈‚¥¬µ√ß®“°°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ·≈–‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡¿“§‡Àµÿ °“√≥å „π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß ·≈–§«“¡·µ°µà “ߥ— ß°≈à “« à ߺ≈„Àâ ·°à π‡√◊Ë ÕߢÕß«√√≥°√√¡∑—È ß Õß¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π‰ª¥â «¬ °≈à “«§◊ Õ ‚§√߇√◊Ë Õ߇¥’Ë ¬«¢Õß ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥° · ¥ß·°à π‡√◊Ë Õß §«“¡ª√–¡“∑∑”„Àâ ‡°‘ ¥ Õ— πµ√“¬ ‡π◊Ë Õß®“° ¡ÿ ∑∑‚¶ ∑à Õ߇∑’Ë ¬« ‰ª„𥑠π·¥π∑’Ë ‰¡à §ÿâ π‡§¬‚¥¬ª√“»®“° §«“¡√–¡— ¥√–«— ßµπ®÷ ߉¥â √— ∫¿— ¬„Àâ µâ Õß ∑ÿ °¢å ¬“°≈”∫“° ·µà ‚§√߇√◊Ë Õß∑«‘ ¿“§ ¢Õß ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å · ¥ß·°à π‡√◊Ë Õß °√√¡¥’ ¢Õßµπ¬à Õ¡‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ßπ”µπ„Àâ æâ π®“°Õÿ ª √√§·≈–Õ— πµ√“¬ ‚¥¬®– ‡ÀÁ π‰¥â «à “ ¡ÿ ∑√‚¶…ª√–°Õ∫·µà °√√¡¥’ ‡™à π °“√ —Ë ß ¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑”„Àâ “¡“√∂· ¥ß»‘ ≈ª»“ µ√å ®π‰¥â