สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 819 ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ ‡πâ πÕ“πÿ ¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß ¡ÿ ∑√‚¶…„π¥â “π°“√√∫ ´÷Ë ß‡ªì π§ÿ ≥- ¡∫— µ‘ ”§— ≠¬«¥¬‘Ë ß¢Õßæ√–√“™“ ºŸâ ª°§√Õß·«à 𷧫â π §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß µ— «≈–§√‡Õ°ΩÉ “¬™“¬„π ¡ÿ ∑√‚¶… §”©— π∑å ¡‘ ‰¥â ‡ªì π‰ªµ“¡ ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥° „π ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å µ— «≈–§√ ‡Õ°ΩÉ “¬™“¬‡ªì π§π¡’ “√– ºŸâ ·µà ߉¥â ª√— ∫‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß„Àâ ¡ÿ ∑√‚¶…‡ ¥Á ®‰ªªÉ “ ‡æ◊Ë ÕªØ‘ ∫— µ‘ √“™°‘ ®§◊ Õ‰ª«— ß™â “ß ‡æ◊Ë Õπ” ™â “ß¡ß§≈¡“„™â „π√“™°“√ Õ— π‡ªì π°“√ °√–∑”∑’Ë ¡’ “√ª√–‚¬™πå ¡‘ „™à °“√ ª√–æ“ ªÉ “≈à “ — µ«å ´÷Ë ß‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥ °“√°√–∑”∫“ªª“≥“µ‘ ∫“µ‚¥¬‰¡à ®”‡ªì π ·≈–¡‘ „™à °“√‡∑’Ë ¬«‡≈à π‡æ◊Ë Õ§«“¡ ‡æ≈‘ ¥‡æ≈‘ π‰√â ®ÿ ¥À¡“¬ §«“¡ “¡“√∂ ¢Õßµ— «≈–§√‡Õ°ΩÉ “¬™“¬„π ¡ÿ ∑√‚¶… §”©— π∑å π—È π‡ªì 𧫓¡ “¡“√∂„π»“ µ√å µà “ß Ê ∑’Ë ®”‡ªì π ”À√— ∫æ√–√“™“ ´÷Ë ß µâ Õß¡’ §«“¡‡ªì πºŸâ π”·≈–‡ªì ππ— °√∫∑’Ë ∑√ßÕ“πÿ ¿“æ·≈–¡’ §«“¡ÕßÕ“®‡¢â ¡·¢Á ß ¡‘ „™à §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠§π∏√√滓 µ√å §◊ Õ°“√¥’ ¥æ‘ ≥Õ¬à “ß„π ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥° ‚¥¬¡‘ ‰¥â · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “Õ“®π”‰ª„™â ª√–‚¬™πå „π°“√ª°ªÑ Õߧÿâ ¡§√Õß∫â “π ‡¡◊ Õß·µà Õ¬à “ß„¥ ˜ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢Õßµ— «≈–§√∑’Ë ∂Ÿ °ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬π¥— ß°≈à “«™à «¬„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ª√–- ∑— ∫„®·≈–™à «¬ √⠓ߧ«“¡ Õ¥§≈â Õß ¡ ‡Àµÿ ¡º≈„π¿“§‡Àµÿ °“√≥å µà “ß Ê ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡¢÷È π ®“°≈— °…≥–·π«§‘ ¥·≈–«‘ ∏’ °“√ ∑“ß«√√≥°√√¡∑’Ë ª√“°Øπ’È ∑”„Àâ πà “‡™◊Ë Õ «à “ºŸâ ·µà ß ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ¡’ §«“¡√Ÿâ „πÕ≈— ß°“√»“ µ√å ®“°°“√ »÷ °…“‚¥¬µ√ß (®“°°“√»÷ °…“µ— «∫∑ ∑”„Àâ ‡™◊Ë Õ«à “ºŸâ ·µà ßπà “®–‡ªì π∫ÿ §§≈∑’Ë ¡’ ∞“π–∑“ß — ߧ¡ Ÿ ß ‡ªì πºŸâ ¡’ §«“¡√Ÿâ ¥’ Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑“ßÀ≈— °√–‡∫’ ¬∫æ‘ ∏’ °“√·≈– «‘ ™“°“√ ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡π‘ ¬¡¿“…“ — π °ƒµ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â „π·ßà °“√„™â ∂â Õ¬ §”«à “ ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å à «π∑’Ë ·µà ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“¡’ °“√„™â »— æ∑å — π °ƒµ‡ªì π Õ— π¡“° ∫ÿ §§≈∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡™à ππ’È À“° ª√“√∂π“®–‡ªì π°«’ √â “ß √√§å ß“π∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì π‡≈‘ »¡’ À√◊ Õ∑’Ë ®–‰¡à · «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ ®“°µ”√“°“√ª√–æ— π∏å ‡™à πÕ≈— ß- °“√»“ µ√å ) ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “‰¡à ‡æ’ ¬ß«‘ ∏’ °“√¥â “π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß∫“ߪ√–°“√∑’Ë ∫à ß∫Õ° «à “¡’ °“√„™â Õ≈— ß°“√»“ µ√å ·¡â √“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥‡√◊Ë Õß∫ÿ §≈‘ °¿“æµ— «≈–§√‡Õ°°Á ∂Ÿ °ª√— ∫„Àâ µâ Õßµ“¡·∫∫·ºπ ≈— °…≥– °“√„™â À≈— °«‘ ∏’ „πÕ≈— ß°“√»“ µ√å ∑’Ë · ¥ß §«“¡√Ÿâ ≈÷ °≈߉ª„π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥∫à ß∫Õ° «à “¡’ °“√»÷ °…“Õ≈— ß°“√»“ µ√å ‚¥¬≈“¬ ≈— °…≥å ¡‘ „™à ∑“ß¡ÿ ¢ª“∞– „πÕ≈— ß°“√ »“ µ√å °≈à “««à “ ç¿“…‘ µ¢Õß°«’ ‚∫√“≥ ¡’ Õ¬Ÿà «à “ ΩÉ “¬°“√ª√–æ— π∏å ªØ‘ ¿“≥ (§«“¡§‘ ¥Õà “π∑’Ë ¥’ ·≈–√ÿà ß‚√®πå ) ‡ªì πµâ π ‡Àµÿ §«“¡√Õ∫√Ÿâ ‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫·≈– °“√Ωñ °™à «¬„Àâ ·µà ßßà “¬¢÷È πé (Õ≈Ì . ∫√‘ Ò.Û.) ·≈– 秫“¡√Õ∫√Ÿâ §◊ Õ§«“¡√Ÿâ æ‘ ‡»…„π«‘ ™“µà “ß Ê ‡™à 𠉫¬“°√≥å »“ π“ Õ√√∂»“ µ√å ·≈–°“¡»“ µ√å ‡ªì πµâ πé (Õ≈Ì . ∫√‘ Ò.ı.) ºŸâ ·µà ߉¥â ¬÷ ¥ À≈— °°“√µ“¡∑’Ë Õ≈— ß°“√»“ µ√å ·π–π”‰«â ‡Àµÿ π’È ®÷ ß·∑√°§«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õߧ™»“ µ√å ∑’Ë ‡™◊Ë Õ«à “ºŸâ ·µà ß¡’ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠≈߉«â ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ „π°“¡»“ µ√å ∫“ß ª√–°“√∑’Ë ª√“°Ø„π°“¡ Ÿ µ√ ‡™à π ‡√◊Ë Õß °“√¬È ”√Õ¬øí π∑’Ë ·°â ¡¢Õß “«§π√— °‡æ◊Ë Õ · ¥ß§«“¡ª√–∑— ∫„® ·≈–‡√◊Ë Õß°“√‡πâ π ¬È ”∑’Ë √‘ ¡Ωï ª“° “«§π√— ° ´÷Ë ß¡’ ª√“°Ø „πƒµÿ — ßÀ“√¢Õß°“≈‘ ∑“ À≈“¬·Àà ß („π √√§∑’Ë Ù ∫∑∑’Ë ˆ, ÒÚ ·≈– ÒÛ) √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡™à ππ’È „π«√√≥§¥’ ‰∑¬¡’ ª√“°Ø„π ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å §◊ ÕµÕπ∑’Ë π“ßæ‘ π∑ÿ ¡¥’ Õâ “ßÀ≈— °∞“π·°à π“ß√— µπ- ∏“√’ «à “ ˜ „πÕ√√∂°∂“∏√√¡∫∑ À¡«¥Õ— ªª¡“∑«√√§ ‡√◊Ë Õßæ√–π“ß “¡“«¥’ æ√–‡®â “Õÿ ‡∑π¡’ æ‘ ≥«‘ ‡»…™◊Ë Õ À— ¥’ °— πµå “¡“√∂„™â ‡√’ ¬°™â “ßÀ√◊ Õ‰≈à ™â “ß„Àâ Àπ’ ‰ª°Á ‰¥â (¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡√◊Ë Õß çÕÿ ∑— ¬πå -Õÿ ‡∑πé „π «‘ ∑¬“√— µπ“°√ Àπ— ß ◊ Õ√«¡∫∑§«“¡«‘ ™“°“√Õ— °…√»“ µ√å ¢Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.»— °¥‘Ï »√’ ·¬â ¡π— ¥¥“ æ.». ÚıÙı) ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥°Õ“®‰¥â Õπÿ ¿“§‡√◊Ë Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√¥’ ¥æ‘ ≥¡“®“°‡√◊Ë Õßæ√–‡®â “Õÿ ‡∑π ·µà ¡‘ ‰¥â °≈à “«∂÷ ߧÿ ≥ª√–‚¬™πå ·Àà ß«‘ ™“æ‘ ≥π’È ·°â ¡πâ Õßæ–æ√à Õß„¥ ·≈–¡“µâ Õßæ’Ë ·≈¥Ÿ √Õ¬∑— πµ–Õ— πµ√Ÿ §◊ Õ°ÿ ∑— ≥± “¬ ≈“¬ √‘ ¡‚Õ…∞Õà Õπ™È ” ‡æ◊Ë Õ¿ÿ ™ß§„¥À¡“¬ ‰À¡â À¡Õß®–ªÕßµ“¬ ·≈–∫µ“¬°Á ‡ªπµ√Õ¡