สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 816 ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ™à «ß∑’Ë ·µà ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ : «‘ ∏’ °“√¥â “π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß πÕ°®“° — µµ‘ °¿“«–·≈â «¬— ß¡’ °“√ „™â 欿‘ ®“√’ ¿“«–™à «¬‡ √‘ ¡∞“¬’ ¿“«– À≈“¬™π‘ ¥ ‡™à π µ— °°¿“«– §◊ Õ°“√µ√÷ ° ‰¥â ·°à µÕπ∑’Ë æ√–‚æ‡∑æ“√— °…å ß — ¬«à “ ¡ÿ ∑√‚¶…§◊ Õ„§√ «‘ “À¿“«–§◊ Õ§«“¡ √â Õπ„®‡π◊Ë Õß®“°°“√∑’Ë ¬— ߉¡à Õ“®∫√√≈ÿ ‘Ë ß∑’Ë ª√– ß§å ‰¥â ·°à µÕπ∑’Ë π“ßæ‘ π∑ÿ ¡¥’ 欓¬“¡§â πÀ“«à “ºŸâ ∑’Ë ¡“Õ¬Ÿà ¥â «¬§◊ Õ„§√ ®‘ πµ“¿“«–§◊ Õ°“√‡¥◊ Õ¥√â Õπ®“°°“√ ‰¡à ‰¥â „π ‘Ë ß∑’Ë ª√“√∂π“Õ— π‡°‘ ¥¢÷È π·°à µ— « ≈–§√‡Õ°∑—È ß§Ÿà ´÷Ë ßæ≈— ¥æ√“°®“°°— π∑—È ß∑’Ë ¡’ §«“¡ª√“√∂π“®–Õ¬Ÿà √à «¡°— π Õ“®°≈à “«‰¥â «à “√ µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ™à «¬ª√ÿ ßÕ“√¡≥å «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ¡‘ „Àâ ®◊ ¥™◊ ¥ ·≈–¡’ ‚Õ°“ · ¥ß„Àâ ª√“°Ø ‡æ√“–«‘ ∏’ °“√¥â “π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß∑’Ë ºŸâ ·µà ߪ√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬π‚¥¬°“√‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡¿“§‡Àµÿ °“√≥å ·µà √ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°«‘ ∏’ °“√¥— ß°≈à “«¬— ߉¡à §√∫∑—È ß ˘ √ µ“¡∑’Ë µ”√“°“√ª√–æ— π∏å °≈à “«‰«â ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “¬— ߉¡à ¡’ ‚Õ°“ · ¥ß°√ÿ ≥“√ ´÷Ë ß‡ªì π√ ∑’Ë √⠓ߧ«“¡ –‡∑◊ Õπ„®´÷Ë ß‡ªì π§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ”§— ≠¢Õß «√√≥°√√¡∑’Ë ‡≈‘ » ºŸâ ·µà ß®÷ ß· ¥ß‰«â „π µÕπæ‘ ∑¬“∏√§√«≠´÷Ë ß‡ªì π‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡Õ◊È Õµà Õ°“√· ¥ß√ π’È ¡“° °“√‡æ‘Ë ¡√“¬≈–‡Õ’ ¬¥„π°“√ æ√√≥π“Õ“√¡≥å µ— «≈–§√ à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫«‘ ∏’ °“√¥â “π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß π’È πÕ°®“°®–¡’ °“√‡æ‘Ë ¡¿“§‡Àµÿ °“√≥å „πµÕπµâ π‡√◊Ë Õߥ— ß∑’Ë °≈à “«·≈â « ¡ÿ ∑√- ‚¶…§”©— π∑å ∑’Ë ·µà ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“¬— ߇æ‘Ë ¡ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥„π°“√æ√√≥π“Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °‚»°»— ≈¬å ¢Õßµ— «≈–§√∫“ßµ— « ‡æ◊Ë Õ°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°√ÿ ≥“√ ª√“°Ø‡ªì π√ Õ“√¡≥å ‡¥à π¡“° “¡“√∂™¥‡™¬§ÿ ≥- ¡∫— µ‘ ∑“ß«√√≥°√√¡∑’Ë ¢“¥À“¬¢Õß ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥°§◊ Õ§«“¡‡¢â ¡¢â π¢Õß Õ“√¡≥å °“√· ¥ß»ƒß§“√√ ™◊Ë Õ °√ÿ ≥“ ª√“°Ø„πµÕπæ‘ ∑¬“∏√§√«≠ ∑”„Àâ √ π’È ‡¥à π¡“°„π‡√◊Ë Õß √⠓ߧ«“¡ –‡∑◊ Õπ„® ‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ µ“¡À≈— °°“√·Àà ß«√√≥- °√√¡ µÕπæ‘ ∑¬“∏√§√«≠ Õÿâ ¡∫«√‡¢®√µ√ πÿ °π‘ ÿ ¢π‘ √πµå ∫“ª„¥¡“®”¥≈ π‘ √“ æ∫æ‘ ∑¬“∏√Õ— πÕ∏√√¡ª√–∑ÿ …∞°“® ª≈‘ ¥Õ√‰ª®“°Õ“µ - ¡‡√’ ¬¡ ‡®Á ∫‡Àπ◊ Õ‡®Á ∫‡æ√“–æ‘ ‚¬§¬“°À∑¬‡∑’ ¬¡ ‰ø¥ß„𷥇°√’ ¬¡ °√–Õÿ ∑ÿ ‡Àπ◊ Õ∑ÿ ‡æ√“–«à “·æâ ·°à ∑√™π√‘ ªÿ Õ“®¡— π¡“‡∫’ ¬π≈ÿ ≈–Õ“¬ Õ“¬·°à ‡∑欷≈–·∑µ¬∑“πæ∑—È ßÀ≈“¬ ·¡â ∂÷ ß™’ «‘ µ«“¬ °Á ÿ ¢ ‡æ◊Ë Õ«à “¬ÿ ∑∏π‘ ‡ªπÕ∏√√¡∫¡‘ ¬ÿ °µ‘Ï „®∫“ª¡“Õ“®∫ÿ ° ®”∫— ß œ≈œ ‚À¬À“¬À“æ√–æ∏Ÿ æ∫Ÿ æ√√≥¿“§¬å ‚Õâ Õ°®–§√“°¬“° ƒ∑— ¬ æ’Ë À«— ßæ∫∫¡‘ æ∫·≈–æ∫∑ÿ °¢§◊ Õ‰ø µ— «µ“¬¥’ °«à “‰°≈ Õπÿ ™ ®–µ“¬·≈∫¡‘ µ“¬ƒÂ¡“‚»°‡ ¡Õ ¡ÿ ∑√ ÿ ¥·√ß°Á ÿ ¥ ÿ ¥ √”æ÷ ß