สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 814 ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ™à «ß∑’Ë ·µà ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ : «‘ ∏’ °“√¥â “π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß ‡°‘ ¥‡ªπ¿— °…·°à °— ß ‚°√≠®§√ÿ ±°“ ∫‘ π¡“««à Õπ√à Õπ °Á √â Õß °â ¡°— ¥°‘ π»ææƒπ∑√¬‘ π ÿ ¢∫µâ Õß æâ Õ߉æ√’ „¥„¥ ∫æ“π «‘ ¿— ®©√ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°¿“æ∑’Ë ºŸâ ·µà ß °≈à “«„Àâ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡ªì π∫∑ √ÿ ª¢Õß ß§√“¡¥ÿ ‡¥◊ Õ¥∑’Ë π”§«“¡À“¬π–¡“ Õ¬à “ßπà “ ≈¥„® §«“¡πà “¢¬–·¢¬ß∑’Ë ∂Ÿ ° ‚¬ß‰ª∂÷ ߧ«“¡ ≈¥„®π’È Õ¥§≈â Õß°— ∫∑’Ë ÿ ‚æ∏“≈— ß°“√°≈à “«‰«â ¿¬“π°√ √ÿ ∑∏√√ ·≈–«‘ ¿— ®©√ ¥— ß°≈à “«‡°‘ ¥‰¥â ‡æ√“–¡’ °“√‡æ‘Ë ¡¿“§ ‡Àµÿ °“√≥å ‡√◊Ë Õß»÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å √ ‡À≈à “π’È ®–‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ª√“°Ø‰¥â ‡≈¬À“°ºŸâ ·µà ß ¬— ߧߥ”‡π‘ π‡√◊Ë Õßµ“¡ ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥° — πµ√ /»“πµ√ §◊ Õ √ ·Àà ß §«“¡ ß∫ ¡’ §«“¡ ß∫‡ªì π∞“¬’ ¿“«– «‘ ¿“«–§◊ Õ§«“¡√— ° (‡¡µµ“) §«“¡ °√ÿ ≥“ ·≈–§«“¡∫— π‡∑‘ ß ( ÿ ‚æ∏. ∫√‘ ı. Ûˆ¯.) ‰¥â ·°à µÕπæ√√≥π“™¡∏√√¡- ™“µ‘ ´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà ¡“°¡“¬À≈“¬·Àà ß„π‡√◊Ë Õß ‡™à π 惰…“ √≈¡≈— ¥ ≈∫— ¥∫— µ√ “¢“ ≈â «π √â Õ¬ ≈“≈“- ≈¥√ Õ”‰æ‚¥√≥ ≈¡‰°«°‘Ë ß°≈øÑ Õπ °Á °√–À¬â Õπ¬–¬“π‚¬π ¬Õ¥∑â “«≈— π‚∑‚Õπ Õ¿‘ ≈“ ‰ª¡“ ª≈“¬ª√°¡“√à ¡√– ≥°ÿ Æ’ ∫√√‚¥√º°“ ≈Ÿ °≈È ” ÿ ∏“¡“- ∏ÿ √√ ‡Õ¡Õ√ ®‘ °·®ß∑√·¡ß®— π∑πå ·≈– °√√≥‘ °“°√ °“√‡°»°”®√ ¡√ ÿ √¡“≈ÿ ¥’ »√’ æ‘ °ÿ ≈·≈∫ÿ π𓧠·≈Õ‚»° ÿ √¿’ ‰æ‚¥√√”¥«π¡’ ¡≈‘ «— ≈¬å «‘ ‰≈¬«√√≥ ∫∑™¡∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ — πµ- √ ¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà ‡ªì πÕ— π¡“°„π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß ™à «ß∑’Ë ·µà ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡™à π µÕπª√–æ“ ªÉ “ „π¿“§‡Àµÿ °“√≥å °“√«— ß™â “ß ·≈–„π µÕπ∑’Ë °≈à “«∂÷ ß∫√‘ ‡«≥Õ“»√¡ ∂“π∑’Ë π“ßæ‘ π∑ÿ ¡¥’ ‰ª„™â ∫π °“√· ¥ß — πµ√ µÕπæ√√≥π“∏√√¡™“µ‘ πà “®–‰¥â §«“¡ §‘ ¥®“° ÿ ‚æ∏“≈— ß°“√ ‡π◊Ë Õß®“° ÿ ‚æ∏“- ≈— ß°“√‰¥â Õ∏‘ ∫“¬≈— °…≥–°“√∑”„Àâ ‡°‘ ¥ — πµ√ ‰«â «à “ — πµ√ ‡ªì π√ ®◊ ¥ „™â ºà Õπ §≈“¬√ ®— ¥ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ — πµ√ „π ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ™à «ßÕ¬ÿ ∏¬“¡— °®– ª√“°ØÀ≈— ߇Àµÿ °“√≥å ∑’Ë πà “µ◊Ë π‡µâ π À√◊ Õ ‡Àµÿ °“√≥å §«“¡√ÿ π·√ßµâ Õß„™â °”≈— ß §«“¡ “¡“√∂ ‡™à π À≈— ß°“√«— ß™â “ß ·≈– À≈— ß»÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å °≈à “«§◊ Õ ‡¡◊Ë Õ«— ß™â “ß ‡ √Á ® ¡ÿ ∑√‚¶…°Á ≈ß √ß ¡’ °“√æ√√≥π“ ™¡∏√√¡™“µ‘ „π∫√√¬“°“»ºà Õπ§≈“¬ ¡’ ≈¡æ— ¥‚™¬ µ“¡∑’Ë ÿ ‚æ∏“≈— ß°“√‰¥â ·π–‰«â ∑ÿ °ª√–°“√ à «πÀ≈— ߇Àµÿ °“√≥å »÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å ¡’ °“√‰ª„™â ∫π °“√ æ√√≥π“∏√√¡™“µ‘ √Õ∫∫√‘ ‡«≥Õ“»√¡ ‡∑æ“√— °…å ·≈–∫√√¬“°“» ß∫»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ∑à “¡°≈“߇ ’ ¬ß «¥¡πµå ¢≥–π—È π„Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ °Õ— π°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ — πµ√ ‰¥â ™— ¥ ‡®π¡“° Õ“®‡ªì π‡æ√“–°“√æ√√≥π“ ∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ ° ß∫ ÿ ¢ ™◊Ë π‡¬Á π¥â «¬§«“¡‡¡µµ“°√ÿ ≥“ °«’ ‰∑¬ ®÷ ßπ‘ ¬¡·∑√°∫∑æ√√≥π“∑”πÕßπ’È ‰«â „πß“ππ‘ æπ∏å ¢Õßµπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß ¬‘Ë ß ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ™à «ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠·°à ∫∑™¡∏√√¡™“µ‘ ¡“° — πµ√ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß™à «ß∑’Ë ·µà ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“¡’ æ≈— ߧ«“¡°√–∑∫„® Õ— π‡°‘ ¥®“°ª√‘ ¡“≥‡π◊È ÕÀ“°“√æ√√≥π“