สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 812 ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ™à «ß∑’Ë ·µà ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ : «‘ ∏’ °“√¥â “π‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß ∂÷ ß°“√√∫ ‡ªì πµâ π ®–‡ªì π ”·¥ß§«“¡ °≈â “À“≠¢Õß∫ÿ §§≈À√◊ Õ°Õß∑— æ°Á µ“¡∑’ ∑’Ë “¡“√∂Õ“®Õß„π ߧ√“¡‡ªì π‡√◊Ë Õß ¢Õß«’ √√ ∑—È ßπ—È πé ( ÿ ‚æ∏. ∫√‘ ı.ÛˆÙ.) «’ √√ ‡°‘ ¥®“°«‘ ¿“«–§◊ Õ ¡’ ‡¥™“πÿ ¿“æ „Àâ »— µ√Ÿ §√—Ë π§√â “¡ ¡’ §«“¡ÕßÕ“®·¡â Õ¬Ÿà ∑à “¡°≈“ß»— µ√Ÿ ¡“°¡“¬ Õπÿ ¿“«–§◊ Õ°“√ √∫ ‰¥â ·°à ‡Àµÿ °“√≥å µÕπ ¡ÿ ∑√‚¶… · ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√√∫ °“√· ¥ßΩï ¡◊ Õ„π°“√√∫ æ√–·º≈ß»√»√√ÿ °√Õπ ¬à Õ¬¬”√∂∂Õπ ∫√√Æ“°°Á À— °‡À‘ √≈ß ¡∂ÿ ‡√π∑√å °Á ‚°√∏“∑√ß ‡æ™√≈”·æߺ®ß °Á ´— ¥ ¡‡¥Á ®¥â «¬æ≈— π æ√–°Á ¬‘ ß»√»√‡À‘ √À— π ÀÕ°‡æ™√∑∫∑— π °Á À— °¥â «¬»√ À— “ æ√–°Á ·º≈ß»√§◊ Õ¡À“ ¿ÿ ™ß§«“ß¡“ °Á µâ ÕßÕÿ √–¡∂ÿ ‡√π∑√å ≈â ¡∑à “«¡∂ÿ ‡√π∑√¿Ÿ ‡∫π∑√å æ≈æà “¬§◊ Õ®–‡æπ ®–æ°∑—È ß¿æπ— µ‰µ√ à «π‡Àµÿ °“√≥å „πµÕπ«— ß™â “ß°Á πà “ ®–Õπÿ ‚≈¡Õ¬Ÿà „π°“√· ¥ß«’ √√ ‰¥â ·¡â ¡‘ ‰¥â ‡ªì π°“√√∫ ·µà °Á ‡ªì π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ °‘ ®°√√¡∑’Ë ¡’ Õ— πµ√“¬ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ µâ Õß¡’ Ωï ¡◊ Õ ¡’ «‘ ™“ ·≈–¡’ §«“¡ÕßÕ“®°≈â “À“≠ ‰¡à ·æâ °“√∑”»÷ ° ߧ√“¡ «’ √√ ª√“°Ø‰¥â ‡æ√“–«‘ ∏’ °“√¥â “π ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß∑’Ë ºŸâ ·µà ߇æ‘Ë ¡¿“§‡Àµÿ °“√≥å ‡√◊Ë Õß»÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å ·≈–°“√«— ß™â “ß √ π’È ¬— ß™à «¬‡ √‘ ¡§«“¡ª√–∑— ∫„®·≈–§«“¡ πà “»√— ∑∏“„π∫ÿ §≈‘ °¿“æ Õ“πÿ ¿“æ ·≈– §«“¡ “¡“√∂¢Õßµ— «≈–§√‡Õ°ΩÉ “¬™“¬ ¥â «¬ ¿¬“π°√ §◊ Õ √ ·Àà ߧ«“¡°≈— « ¡’ §«“¡°≈— «‡ªì π∞“¬’ ¿“«– «‘ ¿“«–‰¥â ·°à °“√‰¥â æ∫‡ÀÁ π ‘Ë ßº‘ ¥ª√°µ‘ ∑’Ë πà “ –¥ÿâ ß °≈— « ‡™à π ‡ ’ ¬ßæ‘ ≈÷ ° — µ«å æ‘ ≈÷ ° ‰¥â ·°à µÕπ∑’Ë °≈à “ «∂÷ ß ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å ´÷Ë ß∑√ ß Õ“πÿ ¿“æÕ¬à “ß¬‘Ë ß ∑√ßæ“Àπ–µà “ß Ê ‰¥â ·°à ‘ ßÀå ‡ ◊ Õ ¡°√ ÕŸ ∞ ‡ªì πµâ π ¢ÿ π„¥Õ— π¢’Ë ÿ «√√≥√∂ ·≈–‡∑’ ¬¡‚µÕ— πÕߧå Õ√ ∑“¬∑√ß∏πŸ ∫«√»√ ”·¥ß·°≈â «„π°≈“ß√ß§å ¢ÿ ππ—È π™◊Ë Õ∑â “«¡§∏√“™- Õ”π“®Õ— πÕ“® ß- À“≠‰æ√’ π√‘ π·≈–∑√πß §≥»— µ√Ÿ °Á ∫°∫“ß ∑â “«„¥Õ— π∑√߇æ™√‡ ¥Á ® √∂√“™ ’ Àå ©«“ß Õ— ¡æ√æ√√≥æ√“¬√µπ„π°≈“ß √≥√ߧ¥Ÿ · ¥ß ¢ÿ ππ—È π§◊ Õ®‘ µµ√∂√“™ Õ”π“®°≈â “·≈–‡¢â ¡·¢ß ª√“∫‡∑æ∑“πæ ”·¥ß Õ“πÿ ¿“晡™“≠ œ≈œ ¿¬“π°√ ∑’Ë ª√“°Øπ’È ¬— ß™à «¬ √⠓ߧ«“¡√–∑÷ °„®∑’Ë ®–‰¥â ™¡§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ— «≈–§√‡Õ°„π°“√‡Õ“™π–µ— «≈–§√ΩÉ “¬ ªØ‘ ªí °…å ∑’Ë ¡’ §«“¡πà “°≈— «„𠓬µ“ºŸâ Õ◊Ë π