สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 807 ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ µ“¡ª√–‡æ≥’ π—È π‡ªì 𠓇Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥»÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å ´÷Ë ß°“√∑’Ë ¡ÿ ∑√‚¶…‰¥â √— ∫ ™— ¬™π–„π¿“§‡Àµÿ °“√≥å π’È ‡ªì π°“√¢®— ¥ Õÿ ª √√§°“√§√ÕߧŸà ¢Õßµ— «≈–§√‡Õ°∑—È ß ÕßÕ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ¿“§‡Àµÿ °“√≥å ‡À≈à “π’È ∑’Ë ∑”„Àâ ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õßπà “µ◊Ë π‡µâ ππà “ π„® °≈à “«§◊ Õ ‡√◊Ë Õß°“√‡ ¥Á ®«— ߙ⠓ßπ’È ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ‰¥â æ√√≥𓧫“¡ß“¡¢Õᦐ “ · ¥ß∫∑™¡ — µ«å ™¡π° ™¡‰¡â Õ¬à “ßπà “‡æ≈‘ ¥‡æ≈‘ π · ¥ß‡√◊Ë Õß√“«Õ— ππà “√Ÿâ ‡™à π ‡√◊Ë Õß™â “ß »ÿ ¿≈— °…≥å ™â “ß∑ÿ √≈— °…≥å æ‘ ∏’ °“√«— ß™â “ß · ¥ß‡√◊Ë Õß√“«Õ— ππà “µ◊Ë π‡µâ 𠇙à π °“√ ‰≈à µ‘ ¥µ“¡™â “ß ·≈–§«“¡πà “ª√–∑— ∫„®„𠧫“¡ “¡“√∂¢Õßµ— «≈–§√‡Õ°„π°“√ «“ß∫“»Õ¬à “ß·¡à 𬔠¿“§‡Àµÿ °“√≥å ‡√◊Ë Õß°“√Õÿâ ¡ ¡„Àâ §«“¡πà “æ‘ »«ß„π‡√◊Ë Õß °“√æ∫§Ÿà §√Õß‚¥¬‡∑懢⠓¡“¡’ ∫∑∫“∑ ¿“§‡Àµÿ °“√≥å ‡√◊Ë Õß°“√ ¬ÿ ¡æ√„Àâ ¿“æ µ— «≈–§√‡Õ°ΩÉ “¬™“¬∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡ªì π ‡≈‘ »·≈– ßà “ß“¡πà “ª√–∑— ∫„® ‡¡◊Ë Õ‡¢“‰¥â · ¥ßÕ“πÿ ¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ— π¬‘Ë ß „À≠à „Àâ ª√–®— °…å µà Õ “¬µ“¢Õß°…— µ√‘ ¬å ºŸâ ∑√ßÕ“πÿ ¿“æ∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ¡“√à «¡„πæ‘ ∏’ ¬ÿ ¡æ√ ‚¥¬°“√¬°‚≈À∏πŸ ·≈–· ¥ß »‘ ≈ª»“ µ√å ·Àà ß°“√„™â ∏πŸ „Àâ ª√“°Ø ‡ªì π∑’Ë Õ— »®√√√¬å ¿“§‡Àµÿ °“√≥å π’È ¬— ß™à «¬ ‡æ‘Ë ¡§«“¡√–∑÷ °„®«à “µ— «≈–§√‡Õ°®–¡’ ™— ¬™π–À√◊ Õ‰¡à ‡æ√“–°“√ ¬ÿ ¡æ√°Á Õ“® ‡ªì πÕÿ ª √√§ª√–°“√Àπ÷Ë ß ”À√— ∫µ— « ≈–§√‡Õ°∑—È ß Õß ‡π◊Ë Õß®“°∑—È ß§Ÿà ‰¥â ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— π·≈â « à «π¿“§‡Àµÿ °“√≥å »÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡πà “ µ◊Ë π‡µâ π ‡æ√“–¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥∑ÿ °¢—È πµÕπ „π°“√√∫´÷Ë ß∑”„Àâ ºŸâ Õà “π√Ÿâ ÷ °‡À¡◊ Õπ√à «¡ ‡ªì πª√–®— °…å 欓πÕ¬Ÿà „π°“√√∫ æ√â Õ¡Ê °— ∫∑’Ë ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °»√— ∑∏“·≈–ª√–∑— ∫ „®„π∫ÿ §≈‘ °¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß ¡ÿ ∑√‚¶… ºŸâ Õà “π°Á √à «¡‡Õ“„®™à «¬·≈– µ‘ ¥µ“¡«à “µ— «≈–§√‡Õ°π’È ®– “¡“√∂‡Õ“ ™π–»÷ ° ”§— ≠π’È ‰¥â Õ¬à “ß‰√ «‘ ∏’ °“√‡√◊Ë Õß°“√‡æ‘Ë ¡¿“§‡Àµÿ °“√≥å °— ∫·π«§«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß√ §«“¡πà “µ◊Ë π‡µâ π·≈–πà “ª√–∑— ∫„® ¥— ß°≈à “«‡ªì πº≈®“°«‘ ∏’ °“√ª√–æ— π∏å ∑’Ë ∑” „Àâ ‡°‘ ¥√ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õ߇π◊È Õ‡√◊Ë Õß‚¥¬°“√‡æ‘Ë ¡ ¿“§‡Àµÿ °“√≥å µà “ß Ê Õ— π‰¥â ·°à °“√«— ß ™â “ß °“√Õÿâ ¡ ¡ °“√ ¬ÿ ¡æ√ ·≈–»÷ ° ‘ ∫°…— µ√‘ ¬å ¡’ º≈Õ¬à “ß ”§— ≠„π·ßà °“√ ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ‡°‘ ¥°“√· ¥ß√ Õ“√¡≥å À≈“°À≈“¬ ‡√◊Ë Õß√ π’È π— ∫‡ªì π à «π ª√–°Õ∫ ”§— ≠ª√–°“√Àπ÷Ë ß„π°“√ª√–- æ— π∏å µ“¡∑’Ë °≈à “«‰«â „πÕ≈— ß°“√»“ µ√å ·≈– ÿ ‚æ∏“≈— ß°“√ Ù ´÷Ë ß‡ªì πµ”√“°“√ ª√–æ— π∏å ”§— ≠∑’Ë °«’ ‰∑¬¬÷ ¥∂◊ Õ‡ªì πÀ≈— ° Õ≈— ß°“√»“ µ√å ·≈– ÿ ‚æ∏“≈— ß°“√ ∂◊ Õ«à “ √ ‡ªì π ç‚Õ™–„π°“æ¬å é ¥— ß¡’ °“√ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫«à “ ç∂÷ ß·¡â «à “ ÿ °¥’ ∂â “¢“¥ ‡°≈◊ Õ·≈â «Õ“À“√‰¡à Õ√à Õ¬©— π„¥ °“æ¬å ª√“»®“°√ °Á ‰¡à Õ√à Õ¬©— ππ—È πé (Õ≈Ì . ∫√‘ ı.Ò.) ı Õ≈— ß°“√»“ µ√å ‰¥â π‘ ¬“¡ §«“¡À¡“¬ √ «à “ ç§◊ Õ ù ∂“¬’ ¿“«–û Õ— π ù«‘ ¿“«–û ùÕπÿ ¿“«–û ù “µ«‘ °û ·≈– ù«¬¿‘ ®“√’ û ∑—È ßÀ≈“¬‰¥â à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡¥à π ¢÷È π·≈â «é (Õ≈Ì . ∫√‘ ı.Ú.) §«“¡À¡“¬ ¢Õß√ „π°√Õ∫¡‚π∑— »πå ∑’Ë Õ≈— ß°“√- »“ µ√å · ¥ß‰«â π’È ÿ ‚æ∏“≈— ß°“√‰¥â π”¡“ ¢¬“¬™’È ·®ß·®à ¡·®â ß‚¥¬Õ‘ ßÀ≈— °π“ج- »“ µ√å ¥— ßπ’È ÿ ‚æ∏“≈— ß°“√ (∫√‘ ı. ÛÙÒ.) °≈à “« «à “ ¿“«– ´÷Ë ß‰¥â ·°à Õ“°“√¢Õß„®Õ¬à “ß Àπ÷Ë ß ¡’ Û ™π‘ ¥ ‰¥â ·°à ∞“¬’ ¿“«– — µ- µ‘ °– ·≈–欿‘ ®“√’ ∞“¬’ ¿“«–‡ªì π¿“«– ∑’Ë ¬◊ πµ— «Õ¬Ÿà ‡ªì πª√°µ‘ ‰¡à ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß (Õ“®À¡“¬∂÷ ߧ«“¡√Ÿâ ÷ °À≈— ° Ê ∑’Ë æ÷ ß ∫— ߇°‘ ¥‰¥â „π¡πÿ …¬å ) ¢≥–∑’Ë — µµ‘ °– ·≈– 欿‘ ®“√’ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¥â ·≈–‡ªì π¿“«– ¬à Õ¬≈ß¡“ Õ“®„™â ‡ √‘ ¡∞“¬’ ¿“«–‰¥â ∞“¬’ - ¿“«– ¡’ ˘ ª√–°“√ ‰¥â ·°à √µ‘ (§«“¡ ¬‘ π¥’ ) À“ – (§«“¡√◊Ë π‡√‘ ß) ‚ °– (§«“¡ ‚»°) ‚°∏– (§«“¡‚°√∏) Õÿ “À– (§«“¡ÕßÕ“®) ¿¬– (§«“¡°≈— «) ™‘ §— ®©“ (§«“¡‡°≈’ ¬¥) «‘ ¡À¬– (§«“¡æ‘ »«ß) ·≈– ¡– (§«“¡ ß∫) à «π«‘ ¿“«– À¡“¬∂÷ ß ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥¿“«–µà “ß Ê ∑’Ë °≈à “«¡“ ·≈–Õπÿ ¿“«– À¡“¬∂÷ ß °“√ · ¥ßÕÕ°∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß∫à ß∫Õ°„Àâ √Ÿâ ¿“«– §◊ Õ§«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π„® (∫√‘ Ù Õ≈— ß°“√»“ µ√å ¢Õß«“§¿— Ø·µà ߢ÷È π„π√“«§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÒÚ à «π ÿ ‚æ∏“≈— ß°“√¢Õß∑à “π¡À“ — ߶√— °¢‘ µ·µà ߢ÷È π„π√“«æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜ Õ≈— ß°“√- »“ µ√å ‡ªì πµ”√“ΩÉ “¬ — π °ƒµ„Àâ À≈— °§‘ ¥·≈–«‘ ∏’ °“√ª√–æ— π∏å ‚¥¬¡’ ·π«§‘ ¥«à “ °«’ ∑’Ë ¥’ æ÷ ßπ‘ æπ∏å ß“π∑’Ë ª√“»®“°‚∑… ª√–°Õ∫¥â «¬§ÿ ≥ Õ≈— ß°“√ √’ µ‘ ·≈–√ ÿ ‚æ∏“- ≈— ß°“√´÷Ë ß‡ªì πµ”√“ΩÉ “¬∫“≈’ ‰¥â π”‡π◊È ÕÀ“∑’Ë Õ≈— ß°“√»“ µ√å · ¥ß‰«â Õ¬à “ß¬à π¬à Õ¡“¢¬“¬§«“¡‚¥¬æ‘ ¥“√ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊Ë Õß√ ‰¥â ·®°·®ß≈–‡Õ’ ¬¥‚¥¬Õ‘ ßÀ≈— °°“√·≈– §«“¡√Ÿâ ®“°π“ج»“ µ√å „Àâ ·π«∑“ß∑’Ë ‡À¡“– ”À√— ∫π”¡“„™â ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ı À¡“¬∂÷ ß Õ≈— ß°“√»“ µ√å ∫√‘ ‡©∑∑’Ë ı §“∂“∑’Ë Ò