สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 805 ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ·µà ߧ⠓ßÕ¬Ÿà ‡ªì π™à «ß Ê ‚¥¬„π™à «ß·√° æ√–¡À“√“™§√Ÿ ·µà ß ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ∂÷ ßµÕππ“ßæ‘ π∑ÿ ¡¥’ ‰ª·°â ∫π∑’Ë »“≈‡∑æ“√— °…å ™à «ß∑’Ë Ú ¡’ ª√–«— µ‘ «à “ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å µà Õ∂÷ ßµÕπæ‘ ∑¬“∏√ §√«≠ ·≈â ««√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È °Á ∂Ÿ °∑‘È ß §â “߉«â π— ∫·µà π—È π µà Õ¡“„π ¡— ¬√— µπ- ‚° ‘ π∑√å ¡‡¥Á ®æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√–ª√¡“πÿ ™‘ µ™‘ ‚π√ ‰¥â ∑√ßπ‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õßπ’È µà Õ®π®∫ °≈à “«‰¥â «à “ «√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ·µà ß „π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ à «πÀπ÷Ë ß ·≈– ¡— ¬√— µπ- ‚° ‘ π∑√å à «πÀπ÷Ë ß ‡π◊È ÕÀ“∑—È ßÀ¡¥‰¥â ¥”‡π‘ π‰ªµ“¡‚§√߇√◊Ë Õß ( — ߇¢ª‡√◊Ë Õß) ∑’Ë «“߉«â µ—È ß·µà µâ π‡√◊Ë Õß ‚¥¬·∫à ߇ªì π Ù ™à «ß ‡¡◊Ë Õ®∫‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß™à «ß∑’Ë Ú ¡’ °“√ ™–ß— °°“√·µà ߧ√—È ßÀπ÷Ë ß ·≈–‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ ·µà ßµà ÕÕ’ °§√—È ß°Á ¬ÿ µ‘ √“«µÕπµâ π¢Õß™à «ß ∑’Ë Û ·≈–‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà ª√–¡“≥√â Õ¬≈– Ûı ¢Õߧ«“¡¬“« µ— «∫∑·µà ß®∫≈ß„π ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å ®“°‚§√߇√◊Ë Õß∑’Ë «“߉«â µ—È ß·µà µâ π ®–æ∫«à “‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß„π Ú ™à «ß·√°¡’ °“√ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‡Àµÿ °“√≥å „Àâ µà “ß ‰ª®“°«√√≥°√√¡Õ— π‡ªì π·À≈à ß∑’Ë ¡“ ¢≥–∑’Ë ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß Ú ™à «ßÀ≈— ߉¡à ·µ°µà “ß πÕ°®“°π’È „π‡π◊È Õ‡√◊Ë ÕßµÕπµâ π¢Õß™à «ß ∑’Ë Û ∑’Ë ·µà ß„π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“°Á ¬— ߪ√“°Ø √“¬≈–‡Õ’ ¬¥«‘ ∏’ °“√·µà ß∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈ ¥’ Õ¬à “ß‚¥¥‡¥à π ‘Ë ß‡À≈à “π’È · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π ∂÷ ߧ«“¡§‘ ¥Õ‘ √–„π°“√ √â “ß √√§å «√ √≥°√ √¡¢ÕߺŸâ ·µà ß „π™à «ß ¡— ¬ Õ¬ÿ ∏¬“ Ú ∑’Ë πà “»÷ °…“¡“° ¥â «¬‡Àµÿ π’È °“√»÷ °…“ ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å „π·ßà «‘ ∏’ °“√¥â “πµà Õ‰ªπ’È ®÷ ß®–¡ÿà ߇πâ π‡©æ“–‡π◊È Õ ‡√◊Ë Õß∑’Ë ·µà ß„π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“‡ªì 𠔧— ≠ ∑’Ë ¡“¢Õ߇√◊Ë Õß ¡ÿ ∑√‚¶…§”©— π∑å ¡ÿ ∑√ ‚¶…§”©— π∑å ¡’ ∑’Ë ¡“®“° ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥° ´÷Ë ß‡ªì π™“¥°‡√◊Ë Õß ·√°„π ªí ≠≠“ ™“¥° (·µà ß√“« æ.». Ú-ÚÚ ·µà π— °«‘ ™“°“√ªí ®®ÿ ∫— π ∫“ß§π¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “πà “®–·µà ß°à Õπ æ.». Ò¯¯ Û ) ¡’ ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õߥ— ßπ’È ¡— ¬Àπ÷Ë ßæ√–¿‘ °…ÿ π∑π“°— π∂÷ ß ‡√◊Ë Õ߇®â “™“¬ ‘ ∑∏— µ∂–∑√ß≈–∫â “π‡¡◊ Õß ‡æ◊Ë Õ‰ªÀ“æ√–π“ßæ‘ ¡æ“ æ√–æÿ ∑∏Õß§å µ√— «à “¡‘ „™à ‡æ’ ¬ß„πæ√–™“µ‘ π’È ·¡â „π æ√–™“µ‘ Õ◊Ë π°Á ‡§¬∑√ß°√–∑”‡™à ππ—È π·≈â « ∑√߇∑»π“‡√◊Ë Õß ¡ÿ ∑∑‚¶ ™“¥°«à “ ≥ ‡¡◊ Õßæ√À¡∫ÿ √π§√ æ√– ¡ÿ ∑∑- ‚¶ ‚Õ√ æ√–√“™“¡’ §«“¡ß“¡ ßà “·≈– ¡’ ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥Õ— π‡≈‘ » ∑”„Àâ π“ß«‘ π∑ÿ ¡«¥’ √“™∏‘ ¥“æ√–√“™“·Àà ß√— ¡¡∫ÿ √∏“π’ ª√“√∂π“‰¥â ‡ªì π§Ÿà §√Õß ®÷ ߉ª∫π∫“π ∑’Ë »“≈æ√–‡∑æ“√— °…å µà Õ¡“æ√“À¡≥å ®“°‡¡◊ Õß√— ¡¡∫ÿ √∏“π’ ‰¥â ‡¥‘ π∑“߉ª¬— ß æ√À¡∫ÿ √π§√‡æ◊Ë Õ ◊Ë Õ¢à “«§«“¡ß“¡¢Õß π“ß«‘ π∑ÿ ¡«¥’ ·¥à æ√– ¡ÿ ∑∑‚¶ æ√– Õß§å ®÷ ߇ ¥Á ®‰ª¬— ߇¡◊ Õß√— ¡¡∫ÿ √∏“π’ ·≈– ‰¥â · ¥ß»‘ ≈ª»“ µ√å §◊ Õ°“√¥’ ¥æ‘ ≥ Àπâ “∑’Ë ª√–∑— ∫¢Õßæ√–‡®â “ ‘ √‘ ’ À–π√§ÿ µ æ√–Õߧå æÕæ√–∑— ¬‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ®÷ ß ‚ª√¥„Àâ æ√– ¡ÿ ∑∑‚¶ Õ¿‘ ‡…°°— ∫π“ß «‘ π∑ÿ ¡«¥’ √“™∏‘ ¥“ æ√– ¡ÿ ∑∑‚¶ ‡ ¥Á ®æ√â Õ¡π“ß «‘ π∑ÿ ¡«¥’ ‰ª·°â ∫π∑’Ë »“≈‡∑æ“√— °…å ·≈– ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ ™à «¬‡À≈◊ Õ√— °…“«‘ ∑¬“∏√∑’Ë ‰¥â √— ∫∫“¥‡®Á ∫®“°°“√µà Õ Ÿâ «‘ ∑¬“∏√π—È π®÷ ß ¡Õ∫æ√–¢√√§å «‘ ‡»…´÷Ë ß “¡“√∂∑”„Àâ ‡À“–‡À‘ π‰ª¬— ß∑’Ë µà “ß Ê ‰¥â ‡ªì π°“√µÕ∫ ·∑π§ÿ ≥ æ√– ¡ÿ ∑∑‚¶ ‰¥â æ“π“ß«‘ π- ∑ÿ ¡«¥’ ‰ª‡∑’Ë ¬«ªÉ “À‘ ¡æ“πµå ·≈–‰ª ‡¬◊ Õπ‡¡◊ Õß°‘ ππ√∑’Ë ‡¢“‰°√≈“ ®“°π—È π ‰¥â æ“°— π∫√√∑¡À≈— ∫Õ¬Ÿà ∫π·∑à π°≈“ß ªÉ “ «‘ ∑¬“∏√µπÀπ÷Ë ßºà “π¡“æ∫·≈–‰¥â ≈— °æ√–¢√√§å ‰ª ‡¡◊Ë Õª√“»®“°æ√–¢√√§å æ√– ¡ÿ ∑∑‚¶ ·≈–π“ß«‘ π∑ÿ ¡«¥’ µâ Õß ‡¥‘ π∑“ߥ⠫¬§«“¡¬“°≈”∫“° ®π °√–∑—Ë ß∂÷ ßÀâ «ß ¡ÿ ∑√„À≠à ∑—È ß Õßµâ Õß ‡°“–¢Õπ‰¡â ‡æ◊Ë Õ¢â “¡Ωíò ß ‡°‘ ¥æ“¬ÿ „À≠à æ— ¥°√–ÀπË ”∑”„Àâ ¢Õπ‰¡â π—È π¢“¥ ∑”„Àâ ∑—È ß Õßµâ Õßæ≈— ¥®“°°— π (‡ªì π‡æ√“– «‘ ∫“°°√√¡∑’Ë ™“µ‘ °à Õπ∑—È ß Õ߇§¬«— °πÈ ” ·°≈â ߇≥√∑”„Àâ ‡√◊ Õ≈à ¡) π“ß«‘ π∑ÿ ¡«¥’ ¢÷È πΩíò ߉¥â ·≈–‰¥â √— ∫°“√Õÿ ª°“√–®“° À≠‘ ߺŸâ „À≠à §πÀπ÷Ë ß π“ߢ“¬∏”¡√ß§å ‡æ◊Ë Õπ”‡ß‘ π¡“ √â “ß‚√ß∑“π·≈–«“¥ ¿“æ‡√◊Ë ÕߢÕßµπ‰«â ¥â «¬§«“¡ª√– ߧå Ú °“√°≈à “«‡™à ππ’È ¡‘ ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “ºŸâ ·µà ß ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å ¢“¥§«“¡§‘ ¥Õ‘ √– ¡‡¥Á ®æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√–ª√¡“πÿ ™‘ µ™‘ ‚π√ ∑√ßπ‘ æπ∏å ‰ªµ“¡ ‚§√߇√◊Ë ÕßÀ√◊ Õ — ߇¢ª‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ ¡“·µà µâ π‡√◊Ë Õß ·≈–‚§√߇√◊Ë ÕßÀ√◊ Õ — ߇¢ª‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “«°Á ¥”‡π‘ πµ“¡∑’Ë ª√“°Ø„π«√√≥°√√¡Õ— π‡ªì π·À≈à ß∑’Ë ¡“¢Õ߇√◊Ë Õß‚¥¬‰¡à ¡’ °“√ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬πÀ√◊ Õ°“√·∑√°‡Àµÿ °“√≥å „¥ Ê Õ¬à “ß„π Ú ™à «ß·√° °“√∑’Ë ∑√ßπ‘ æπ∏å ‚¥¬¬÷ ¥ — ߇¢ª‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡Õ¬à “߇§√à ߧ√— ¥ ·≈–‰¡à ·∑√°‡ √‘ ¡ ‘Ë ß„¥„Àâ ·µ°µà “߉ªπ’È –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߇®µπ“√¡≥å „π°“√∑√ßπ‘ æπ∏å ¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë ¡ÿà ߪ√– ß§å ‡æ’ ¬ß‡æ◊Ë Õ„Àâ «√√≥°√√¡π’È ®∫∫√‘ ∫Ÿ √≥å ¡‘ ‰¥â ¡ÿà ß·¢à ߢ— π°— ∫°«’ ‚∫√“≥ Û ¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥„π ªí ≠≠“ ™“¥° : ª√–«— µ‘ ·≈–§«“¡‡ªì π¡“∑’Ë ¡’ µà Õ«√√≥°√√¡√â Õ¬°√ÕߢÕ߉∑¬ ¢Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.π‘ ¬–¥“ ‡À≈à “ ÿ π∑√ ÚıÛ¯.