สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 800 π√“ß°ÿ ‚√«“∑ «√√≥°√√¡√â Õ¬°√Õߥ⠓π°“√»÷ °…“ „Àâ √Ÿâ ®— °¬°‚∑…∑à “π À√◊ Õ¬°‚∑…„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π ‡ÀÁ πÕ°‡√“Õ°‡¢“ „π¥â “𧫓¡ — µ¬å Õπ„Àâ √— °…“ §«“¡ — µ¬å §«“¡∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï Õ¬à “‡ªì π‡®â “ °≈¡“√¬“ Õ¬à “À≈Õ°≈«ß¥â «¬°“¬°√√¡ ∂â “®–∫Õ°§«“¡≈— ∫§«“¡§— ∫¢â Õß„®·°à „§√ „Àâ æ‘ ®“√≥“«à “‰«â „®‰¥â ®÷ ߧà Õ¬∫Õ° Õ¬à “„®ßà “¬ ®–∫Õ°®√‘ ß·≈â «Õ¬à “°√‘Ë ß·≈Õ¬à “‡°√ß æŸ ¥µ“¡‡æ≈ß ·ø√°å ‡π µ“¡‡Àµÿ µ√ß „π∑’Ë π’È ¡’ §”¿“…“Õ— ß°ƒ… frank- ness §◊ Õ æŸ ¥µ√߉ªµ√ß¡“ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π ¿“æ — ߧ¡ ∑’Ë ¿“…“Õ— ß°ƒ…‡√‘Ë ¡‡¢â “¡“ ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ§π‰∑¬ Õπ‡¥Á ° ˘-Ò ¢«∫ „Àâ √Ÿâ ®— ° ®— ßÀ«–®–‚§π √Ÿâ ®— °®— ¥ ‘Ë ß¢Õß„Àâ ‡ªì π √–‡∫’ ¬∫‡√’ ¬∫√â Õ¬ Õπ„Àâ √— °…“‡«≈“ „Àâ ∑— π‡«≈“ √«— ß∑ÿ °«— πµâ Õß„Àâ ∑— π‡«≈“‡ ¡Õ Õ¬à “ª“‡ªÜ Õª“π™π’ ∑’Ë ªíõ « Ê °“√ ªíõ ß™«≈ §«√ ß«π¡‘ §«√¡— « ‡«≈“Àπ–°≈— « ”§— ≠¬‘Ë ß°«à “ ‘Ë ß„¥ ªíõ ß™«≈ §◊ Õ punctual µ√ßµà Õ‡«≈“ Õπ„Àâ ¡’ §«“¡æ¬“¬“¡ ∑”Õ–‰√„Àâ ”‡√Á ® ∂â “·æâ °Á Õ¬à “∑â Õ·∑â √Ÿâ ®— °·°â µ— «„À¡à „Àâ Õÿ µ à “Àå 欓¬“¡ ∑”µ— «„Àâ ¥’ ¢÷È π‡ ¡Õ Ωπ∑—Ë ß„Àâ ‡ªì π‡¢Á ¡ Ÿâ Õ¬à “¥Ÿ ‡∫“ ‡¢“°‘ π‡¢â “‡√“°Á °‘ π„¬À¡‘Ë πµπ ‡¢“¡’ µ’ π¡’ ¡◊ Õ ƒÂ¡’ À— « ¡‘ „™à µ— «‡√“‡ªì πª≈“Õ¬à “¬à Õ¬à π ·¡â π‚Õ°“ «“»π“‰¡à ¡“¥≈ ™‘ ß ‘È π™π¡å ‡ ’ ¬°Á ™—Ë ß·¡â π¬— ß‡ªì π ‡æ’ ¬√‚°¬µ’ ‡∂‘ ¥Õ¬à “≈’È ·°¡¢’È ‡°’ ¬® ·Õ¡∫‘ ‡™’ ¬ ™◊Ë π ¡— §√§¡— °§‡¡à π æ√â “¢— ¥À≈— ßÀ«— ß¡“π–Õ¬à “≈–‡«â π ...... ·Õ¡∫‘ ‡™’ ¬ ‡ªì π§”¿“…“Õ— ß°ƒ… Õ’ °§”∑’Ë ¬◊ π¬— π«à “ Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß¿“…“ Õ— ß°ƒ…‡√‘Ë ¡‡¢â “¡“√∫°«π¿“…“‰∑¬·≈â « µ—È ß·µà æ.». ÚÙıÛ À√◊ Õ‡¡◊Ë Õ ˘Û ªï ¡“·≈â « π√“ß°ÿ ‚√«“∑ ‡ªì 𧔰≈Õπ Õ𠇥Á °µ“¡≈”¥— ∫Õ“¬ÿ ‚¥¬ºŸâ π‘ æπ∏å §”π÷ ß «— ¬«ÿ ≤‘ ·≈–«ÿ ≤‘ ¿“«–∑’Ë ‡¥Á °®–√— ∫‰¥â ‚¥¬ ∑√ß√— ∫·π«§‘ ¥·π« Õπ¢Õß “°≈‡¢â “ ¡“‡ªì π·π«∑“ß ‡¡◊Ë Õ‡¥Á °Õ“¬ÿ Ò-ÒÒ ¢«∫ ‡®√‘ ≠ «— ¬¢÷È π§” Õπ°Á ¢¬“¬‰ª Ÿà ‘Ë ß∑’Ë °«â “ß ¢«“ߢ÷È π ‡™à π Õπ„Àâ √— °¡πÿ …¬™“µ‘ ·¡â ®–µà “ß™“µ‘ µà “ß»“ π“°— π „Àâ √Ÿâ ®— ° √— °‡°’ ¬√µ‘ ¬» µ—È ß„®®√‘ ß∑‘È ß‡ π’ ¬¥√— °‡°’ ¬√µ‘ ¬» „Àâ ª√“°Ø‡°’ ¬√µ‘ π‘ ¬¡§ÿ ≥§¡¢” Õπ„Àâ «“ßµ— «‡À¡“– ¡‰¡à ‡À≈“–·À≈– ‰¡à ∫â “¬»À√◊ Õ‡Àà Õ∑√— æ¬å «— ¬∑’Ë ‡¥Á °‡√‘Ë ¡‡µ‘ ∫‚µ Ÿà «— ¬ºŸâ „À≠à §” Õπ„ππ√“ß°ÿ ‚√«“∑®– Ÿ ߢ÷È π Õ“¬ÿ ÒÒ ∂÷ ß ÒÚ ¢«∫ ‡¥Á ° ‘ ∫‡ÕÁ ¥ ‘ ∫ Õߢ«∫®«∫‡«≈“ ‡ªì π¢—È πÀâ “·ª¥¢â ÕæÕ®– Õπ „Àâ √Ÿâ Ÿ ß®Ÿ ߪí ≠≠“ª√’ ™“°√ §«√∫‘ ¥√¡“√¥“欓¬“¡ Ì â